ОДНОДНЕВКА	Перевод и примеры использования - предложения
Можете мне поверить. Вы не просто какая-то однодневка.	Croyez-moi, vous n'êtes pas un feu de paille.
Эта новость - однодневка.	Ca tient pas la route.
Я представляю себе, что я... сейчас умру... или, что я уже умер, и тогда я мог бы... как муха... как муха–однодневка реинкарнироваться здесь.	J'imaginais que.. que si je mourrais maintenant, ou si j'étais deja mort, alors je pourrais renaitre ici dans la peau d"une mouche ... d'une mouche de printemps.
Да, "Муха-однодневка".	Ouais, "l'Éphémère"...
Он писатель-однодневка и не может это принять!	Son succès a duré le temps d'un roman. Il refuse de l'accepter !
ќн не однодневка, который будет звонить своему брокеру, потому что услышал сплетню в метро.	Ce n'est pas un trader du dimanche qui va appeler son courtier à cause de rumeurs entendues dans le métro.
Все считали, что я только однодневка.	Tout le monde pense que je n'étais pas fait pour durer.
Это однодневка. Они сделали свои деньги, а затем свернулись.	Suncove, une entreprise douteuse qui a fait son fric et s'est liquidée.
Она однодневка. Не из круга, это точно.	C'était pas vraiment une pro.
Ты знаешь, кто приобрел это место у корейской парочки, кому теперь оно принадлежит? Это компания-однодневка.	Savez-vous où acheter cette maison du couple coréen qui l'ont utilisé pour la propreté ?
Если вы не муха-однодневка, то проблем у нас не будет.	Tant que vous ne faites pas l'insecte avec moi, pas de problème.
Он — Однодневка.	C'est un éphémère.
Наш Однодневка пытался вырваться из удушающих оков домашнего быта. И вместо бесконечных вечеров у телевизора или барбекю с жуткими, скучными, отвратительными людьми, которых он не выносил, он использовал своё остроумие и умение маскироваться, чтобы играть на поле. Он был...	Notre homme éphémère essayait d'échapper aux entraves suffocantes de la vie de couple et lieu de passer ses soirées devant la télé ou d'aller à des barbecues avec ces personnes affreuses qu'il ne pouvait supporter, il a utilisé ses
Однодневка видел только пятерых женщин.	L'Homme Éphémère n'a vu que cinq femmes.
Однодневка. сегодня здесь!	L'Homme Éphémère. L'Homme Éphémère est... Ici aujourd'hui !