ОДОБРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
ваше одобрение	de votre approbation
ваше одобрение	votre accord
ваше одобрение	votre approbation
ваше одобрение на	de votre accord pour
ваше одобрение на	votre accord pour
его одобрение	de son approbation
его одобрение	son approbation
его одобрение	son soutien
ее одобрение	son approbation
и одобрение	et l'approbation
их одобрение	leur accord
их одобрение	leur approbation
Мне нужно ваше одобрение	J'ai besoin de votre accord
моё одобрение	ma permission
мое одобрение	mon accord

ОДОБРЕНИЕ - больше примеров перевода

ОДОБРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Нужно твое одобрение этих новых цветных рисунков.	J'ai besoin de ton accord pour les couleurs.
А с небес одобрение приходило?	Ils ont l'accord du ciel ?
Я всячески выказываю вам одобрение. Я приглашаю вас в свой дом.	Je vous montre mon estime, je vous invite chez moi.
Знаешь, что я первым делом предложил Дорис? Получить одобрение своего старика.	J'ai dit à Doris de demander la permission à son père.
Ей, как и большинству женщин, свойственно желание заслужить одобрение общества.	Comme toute femme, elle recherche l'approbation du groupe.
Уверен, что я получу на это ваше одобрение.	Je suis sûr que vous serez tous d'accord.
Такое одобрение могло растаять за одну ночь. Я так ему и сказал.	Il pouvait changer d'avis du soir au matin.
- А вам нужно мое одобрение?	- Vous faut-il mon approbation?
Я запрашиваю одобрение.	J'en demande l'autorisation.
- Если вам нужно мое одобрение...	- Si vous voulez mon accord...
Вы даете одобрение?	Il faut une autorisation?
У нас есть одобрение сената на усиление ПРО.	On a l'accord du Sénat sur les missiles.
Я получил одобрение судьи, чтобы вы его прослушали.	Le juge m'a autorisé à vous le faire entendre.
Если им некуда деть их бурную энергию, мы можем дать каждому по швабре, каждому по губке, и они смогут сделать что-то общественно полезное, продуктивное, заслуживающее уважение и одобрение их сограждан.	Si les gamins ont de l'énérgie et veulent faire quelque chose, on leur donnera des balais, on leur donnera des éponges, et ils pourront faire quelque chose de productif, et d'utile et ils gagneront le respect et l'approbation de leurs concitoyens.
"Но в конце концов, не одобрение большинства... "а любовь одной женщины оказалось тем, что изменило его жизнь."	"En fin de compte, ça n'est pas l'approbation du public... mais l'amour d'une femme qui changea sa vie."

Перевод слов, содержащих ОДОБРЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ОДОБРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

одобрение

Перевод:

с.

approval

заслужить чьё-л. одобрение — meet* with smb.'s approval

выразить одобрение — express one's approval

Русско-латинский словарь

одобрение

Перевод:

- probatio; approbatio; comprobatio; laus; rumor; favor; plausus; assensus; acclamatio; suffragium (ventosae plebis suffragia);

• искать одобрения толпы - venari suffragia plebis;

Русско-армянский словарь

одобрение

Перевод:

{N}

գովաբանւմ

գովասանք

գովեստ

հավանւթյւն

- не заслуживающий одобрения

Русско-белорусский словарь 1

одобрение

Перевод:

адабрэнне, -ння ср., ухваленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

одобрение

Перевод:

ухвала

Русско-новогреческий словарь

одобрение

Перевод:

одобрение

с ἡ ἐπιδοκιμασία, ἡ ἔγκ-ριση {-ις}:

выражать \~ ἐπιδοκιμάζω, ἐκφράζω τήν ἐπιδοκιμασία μου· встречать \~ ἔχω τήν ἐπιδοκιμασία

Русско-греческий словарь (Сальнова)

одобрение

Перевод:

одобрение с η έγκριση, η επιδοκιμασία

Русско-венгерский словарь

одобрение

Перевод:

• elismerés

• helyeslés

• jóváhagyás

Русско-казахский словарь

одобрение

Перевод:

с. мақұлдау, ұнату

Русско-киргизский словарь

одобрение

Перевод:

ср.

жактыруу, макул табуу.

Русско-латышский словарь

одобрение

Перевод:

aprobācija, atzīšana par labu, aprobēšana, piekrišana; aprobācija, atzinība; akceptēšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

одобрение

Перевод:

1) алгъыш, такъдир

2) (действие) алгъышлама, алгъышлав, такъдирлеме, такъдирлев

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

одобрение

Перевод:

1) alğış, taqdir

2) (действие) alğışlama, alğışlav, taqdirleme, taqdirlev

Краткий русско-испанский словарь

одобрение

Перевод:

с.

aprobación f; asenso m, asentimiento m (согласие); aplauso(s) m (pl) (публики, общества и т.п.)

заслужить одобрение — merecer la aprobación, lograr el beneplácito

высказать свое одобрение — dar su aprobación, expresar su asenso

Русско-монгольский словарь

одобрение

Перевод:

сайшаах, зөвшөөх

Русско-польский словарь

одобрение

Перевод:

Iaplauz (m) (rzecz.)IIaprobacja (f) (rzecz.)IIIaprobata (f) (rzecz.)IVpochwała (f) (rzecz.)Vuznanie (n) (rzecz.)VIzgoda (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

одобрение

Перевод:

Rzeczownik

одобрение n

aprobata f

uznanie n

zaakceptowanie odczas. n

zaaprobowanie odczas. n

zatwierdzenie odczas. n

autoryzowanie odczas. n

sankcjonowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

одобрение

Перевод:

uznanie, aprobata;

Русско-персидский словарь

одобрение

Перевод:

فقط مفرد : تحسين

Русско-норвежский словарь общей лексики

одобрение

Перевод:

bifall, godkjennelse

Русский-суахили словарь

одобрение

Перевод:

одобре́ние

1) (согласие) idhini (-), kabuli (-), kibali (vi-), ridhaa (-), ridhia (-), uidhinishaji ед., ukubali (kubali; ma-)2) (приветствие) shangilio (ma-), sifa (-)

Русско-таджикский словарь