ОДУШЕВЛЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОДУШЕВЛЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Он такой одушевленный, что мне даже не по себе. | Il est si animé qu'il m'en donne des frissons. |
Теперь я знаю, почему он одушевленный. | Je sais pourquoi on dit qu'un capitaine est marié à son vaisseau. |
Но не трудно заметить, что женщина для вас объект мимолетной забавы... Нежели предмет одушевленный. | Mais j'imagine sans peine que vous consommez les femmes, vous ne les courtisez pas. |
Райан попросил Майкла - он одушевленный предмет, рассказать о программе, неодушевленном предмете. | C'était Ryan qui voulait que Michael, le sujet, explique le système informatique, l'objet. |