ОЖЕСТОЧЁННО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОЖЕСТОЧЁННО перевод и примеры
| ОЖЕСТОЧЁННО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОЖЕСТОЧЁННО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Немного ожесточенно, как видите. | Je suis amer. Ça se voit, non ? |
| Пьянящий запах девушки вдруг очень отчётливо прояснил ему для чего он так упорно и ожесточённо цеплялся за жизнь. | L'envoûtant pouvoir du parfum de la fille lui fit soudain apparaître clairement... pourquoi il s'était cramponné à la vie avec autant d'obstination et d'acharnement. |
| Когда они ожесточенно стреляли? | Mais ont-ils jamais tiré une seule balle au combat, hein ? |
| Пара морпехов услышала как вы ожесточенно спорили друг с другом. | Des marines ont surpris une dispute entre vous deux. |
| Я ожесточенно тренировался в Форте Брегг и у меня четверо сраных старших братьев. | J'ai fait mon entraînement à Fort Bragg. Et j'ai quatre frères. |
| Я думал об этом, что в будущем, лет эдак через 5-6, после развала общества, когда роботы будут править Землёй, и, типа все зоопарки развалятся, поэтому звери будут ожесточённо охотиться на людей. | Je voyais plutôt ça dans 5 ou 6 ans, après la chute de la société, quand les robots gouverneront la planète, et genre, les zoos sont tombés en morceaux, donc les animaux sont genre, en train de pourchasser brutalement les gens. |
| Всё стало как-то ожесточенно. | Les choses sont devenues violentes. |
| Мистер Криквуд, правда ли, что два дня назад мистер Росс встретился с вами близ вашего офиса, и вы ожесточенно спорили? | M. Kirkwood, n'est ce pas vrai, qu'il y a deux jours, M. Ross vous a contacté dans la rue, en dehors de votre bureau, et que vous vous êtes disputés ? |
| Ожесточенно торгуется с поставщиком тапиоки, не сомневаюсь. | Une négociation agitée avec un vendeur de tapioca ? |
Перевод слов, содержащих ОЖЕСТОЧЁННО, с русского языка на французский язык
Перевод ОЖЕСТОЧЁННО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki