ОЖИДАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОЖИДАТЬ


Перевод:


attendre vt; s'attendre à qch (надеяться на что-либо)

ожидать известий — attendre des nouvelles

я не ожидал вас видеть — je ne m'attendais pas à vous voir

как и следовало ожидать — comme il fallait bien (или comme on pouvait) s'y attendre


Большой русско-французский словарь



ОЖИДАНИЕ

ОЖИДАТЬСЯ




ОЖИДАТЬ перевод и примеры


ОЖИДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет ожидатьs'attendra
будет ожидатьs'attendra à ce
будет ожидать, чтоs'attendra à ce que
будет этого ожидатьs'y attendra
будет этого ожидатьs'y attendra pas
будете ожидатьy attendrez
будут ожидатьs'attendent à
будут ожидатьs'y attendront
бы ожидатьpeut s'y attendre
было бы ожидатьs'y attendre
было ожидатьétait prévisible
было ожидатьs'y attendre
в безопасности будете ожидатьdétenue en sécurité en attendant
в безопасности будете ожидатьserez détenue en sécurité en attendant
в безопасности будете ожидать своегоdétenue en sécurité en attendant votre

ОЖИДАТЬ - больше примеров перевода

ОЖИДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Можно было ожидать, что жизнь в бизнесе будет скучна для вас.On pourrait penser que ce travail vous ennuierait.
Можно ожидать, что вы обо мне ничего не знаете.On pourrait penser que vous ne me connaissez pas.
Никогда не знаешь, чего ожидать от Бейтса.De lui, tout est possible.
Впрочем, этого следовало ожидать.Jamais descente de police n'a mieux mérité son nom!
Что ещё ожидать от таких, как Ретт Батлер.Qu'attendre d'autre d'un Rhett Butler ?
Я должен был этого ожидать от этих Кроуфордов.J'aurais dû m'y attendre de la part des Crawford.
От тебя никогда не знаешь, чего ожидать.Tu es une drôle de fille, Liz !
Что-ж, думаю, нам следует остаться здесь и ожидать пока нас откапают.Autant nous décider à rester ici, et passer le temps jusqu'à ce qu'on nous trouve.
Этого можно ожидать от человека в возрасте Вилмера.C'est bon pour les jeunots comme Wilmer!
Отказаться от подобного предложения и ожидать, что я буду помогать.Refuser une telle offre et me traiter avec une telle condescendance.
Немного поменьше, но этого следовало ожидать.Tout me semble plus petit, mais c'est bien normal.
Нам следует ожидать подобных вспышек время от времени.Ce genre de réaction est bien compréhensible.
Мы не можем ожидать какой-либо помощи.Nous ne pouvons attendre de l'aide.
Он может не ожидать этого.Il ne pense pas que vous l'avez sur vous.
Д-Е-Р-Р-И. Фред. Как долго ожидать?- Quand pourrai-je partir ?


Перевод слов, содержащих ОЖИДАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

ожидаться


Перевод:

ожидается... — on s'attend à..., il y aura...


Перевод ОЖИДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ожидать



Перевод:

(вн., рд.)

wait (for); (предвидеть) expect (d.); anticipate (d.)

он ожидает его уже час — he has been waiting for him for an hour

что нас ожидает? — what is in store for us?

я не ожидал вас (видеть) — I did not expect (to see) you

как он и ожидал — just as he (had) expected

Русско-латинский словарь

ожидать



Перевод:

- exspectare; sperare (aliquid de aliqua re); opperiri; prospectare; praestolare; manere (aliquem; adventum alicujus; omnia indigna victos manent; omnes una manet nox);

• ожидай - fac exspectes;

• быстрее, чем можно было ожидать - spe celerius;

Русско-армянский словарь

ожидать



Перевод:

{V}

ակնկալել

սպասել

Русско-белорусский словарь 1

ожидать



Перевод:

несовер. чакаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

ожидать



Перевод:

ожидать

1) чакаць2) (предполагать, рассчитывать) спадзявацца

Русско-белорусский словарь 2

ожидать



Перевод:

чакаць

Русско-болгарский словарь

ожидать



Перевод:

чакам, очаквам г

Русско-новогреческий словарь

ожидать



Перевод:

ожида||ть

несов ἀναμένω, περιμένω, προσμένω, καρτερώ/ προσδοκώ, ἐλπίζω (надеяться):

нас \~ют μας περιμένουν я не \~л вас увидеть δέν περίμενα νά σας ἰδῶ· \~ть с нетерпением προσμένω ἀνυπόμονα, περιμένω μέ ἀνυπομονησία· не \~л! δέν τό περίμενα!

Русско-шведский словарь

ожидать



Перевод:

{²'a:vak:tar}

1. avvaktar

vi avvaktar resultaten--подождём результата

{²'e:mo:tse:r}

2. emotser

vi emotser ert svar--ждём ответа от вас

{förv'en:tar}

3. förväntar

jag förväntar mig att du ställer upp!--я не жду от тебя помощи!

{²'in:ven:tar}

4. inväntar

tåget inväntar expresståget från Stockholm--поезд дождётся прибытия экспресса из Стокгольма

{²v'en:tar}

5. väntar

jag väntade mig inte att du skulle vara intresserad--я не ожидал, что ты заинтересуешься kostnaderna väntas öka--ожидается увеличение расходов

Русско-венгерский словарь

ожидать



Перевод:

чего-то от кого-тоelvárni vmit v-töl

• várni v-t/v-re

Русско-казахский словарь

ожидать



Перевод:

несов. кого-чего күту, тосу;- ожидать подходящего случая қолайлы жағдайды күту
Русско-киргизский словарь

ожидать



Перевод:

несов. кого-чего

күтүү;

ожидать подходящего случая ыңтайлуу учурду күтүү.

Русско-латышский словарь

ожидать



Перевод:

gaidīt, nogaidīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ожидать



Перевод:

беклемек, интизар этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ожидать



Перевод:

beklemek, intizar etmek

Русско-крымскотатарский словарь

ожидать



Перевод:

несов. кого-что беклемек, интизар этмек

Краткий русско-испанский словарь

ожидать



Перевод:

несов., вин. п., род. п.

esperar vt, aguardar vt

как и следовало ожидать — como era de esperar

что нас ожидает? — ¿qué nos espera?

я не ожидал вас увидеть — no esperaba verle

как я и ожидал — como lo esperaba, como lo concebía, como lo suponía

Русско-монгольский словарь

ожидать



Перевод:

санаатай

Русско-польский словарь

ожидать



Перевод:

Iczekać (czas.)IIoczekiwać (czas.)IIIspodziewać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ожидать



Перевод:

Czasownik

ожидать

oczekiwać

spodziewać się

Русско-польский словарь2

ожидать



Перевод:

oczekiwać, czekać na;

Русско-чувашский словарь

ожидать



Перевод:

прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов., когочто кӗт, кӗтсе тӑр, кӗтсе лар; мы ожидаем гостей эпйр хӑна кӗтетпӗр
Русско-персидский словарь

ожидать



Перевод:

فعل استمراري : منتظر بودن ، انتظار داشتن ؛ اميد داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ожидать



Перевод:

vente; forvente

Русско-сербский словарь

ожидать



Перевод:

ожида́ть

1) чекати, очекивати

2) надати се

Русский-суахили словарь

ожидать



Перевод:

ожида́ть

1) (ждать) -ngoja, -subiri, -tikiza, -kalia2) (надеяться) -rajua, -tegemea, -tazamia, -tumaini, -taraji, -tarajia

Русско-таджикский словарь

ожидать



Перевод:

ожидать

интизор шудан, мунтазир шудан

Русско-немецкий словарь

ожидать



Перевод:

warten vi (auf A - ждать кого/что-л., зная о приходе кого-л, о наступлении чего-л.), erwarten vt (рассчитывать на приход кого-л., наступление чего-л.)

этого я не ожидал! — das habe ich nicht erwartet!

Русско-узбекский словарь Михайлина

ожидать



Перевод:

kutmoq

Большой русско-итальянский словарь

ожидать



Перевод:

несов. В

1) aspettare vt, attendere vt

ожидать гостя — aspettare / attendere l'ospite

ожидать случая — aspettare l'occasione buona

2) перен. aspettare vt, attendere vt, aspettarsi (qc da qd)

от него можно ожидать любой пакости — da lui c'è da aspettarsi qualsiasi porcheria

они не знали что их ожидает — non sapevano a che cosa stavano andando incontro

этого следовало ожидать — c'era da aspettarselo

- ожидаться

Русско-португальский словарь

ожидать



Перевод:

нсв

(ждать) esperar vt, estar a espera, agurdar vt; (надеяться) esperar vi, ter esperanças de

Большой русско-чешский словарь

ожидать



Перевод:

očekávat

Русско-чешский словарь

ожидать



Перевод:

očekávat, čekat, nadát se, nadít se, hledat, chtít

2020 Classes.Wiki