ОЗВУЧИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОЗВУЧИТЬ перевод и примеры
| ОЗВУЧИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОЗВУЧИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Позвольте еще раз озвучить мою позицию, господа. | Que ma position soit claire. |
| Отлично. Но если мне будет позволено озвучить одно наблюдение... - Я только хотел сказать, что ваш прекрасный компаньон уходит. | Mais si je puis faire une petite observation, votre ravissante compagne est en train de s'en aller. |
| - А солонку тоже можешь озвучить? | - Tu peux faire parler la salière? |
| У тебя еще какие-то пустые угрозы, которые ты хочешь тут озвучить? | Tu vas encore laisser échapper un peu de ton souffle par ici? |
| А я и не знал, что Львиный рык можно так озвучить! | Je ne savais pas qu'on pouvait utiliser un haut-parleur. |
| Твоя задача озвучить своё мнение с огоньком, с чувством или ты пожалеешь, что не захлебнулся в бане. | Ton travail est d'exprimer ton opinion avec énergie et conviction, ou tu regretteras de n'être pas mort aux bains douches. |
| Я два дня потратил, чтобы озвучить это кино. И что я получил? | J'ai passé 2 jours à faire ce film pour mes potes. |
| И один мой бывший сотрудник готов озвучить вещи, которые могут сильно мне повредить. | Et un ex-membre de mon personnel est prêt à parler de choses qui pourraient m'être très préjudiciables. |
| Он отправил тебя сюда озвучить цену? | Il t'a envoyé ici avec un prix ? |
| Или вы можете озвучить цену, и я передам эту информацию. | Ou vous me donnez un prix et je leur transmets. |
| Ты можешь озвучить "Ночного гонщика". | Vous pouvez être la voix de Knight Rider. |
| Если у вас есть какая информация, то сейчас самое время ее озвучить. | S'il y a quelque chose que tu m'as caché, je pense que le moment est venu pour m'en parler. |
| Но вы сказали, что мне можно озвучить ее голосом Келли. | Mais je n'avais pas dit de lui donner une volonté propre. |
| Как мило с твоей стороны озвучить мою боль, Радж. | Merci de sous-titrer ma peine, Raj. |
| У меня есть кое-какие грандиозные планы, я собираюсь их озвучить. | Quelques chefs de secteurs. J'ai de gros plans que je désire élaborer. |
Перевод слов, содержащих ОЗВУЧИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОЗВУЧИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki