ОЗНАКОМЛЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОЗНАКОМЛЕНИЕ


Перевод:

с.

перев. оборотом с гл.

после ознакомления с этим делом — après avoir pris connaissance de cette affaire

дело было передано ему для ознакомления — le dossier lui a été transmis pour étude


Большой русско-французский словарь



ОЗНАКОМИТЬСЯ ←

→ ОЗНАКОМЛЯТЬ



ОЗНАКОМЛЕНИЕ перевод и примеры


ОЗНАКОМЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
и краткое ознакомление с представленнымиet présentation des
и краткое ознакомление с представленными докладамиet présentation des rapports
и краткое ознакомление с представленными докладами оet présentation des rapports sur
и краткое ознакомление с представленными докладами оet présentation des rapports sur les
и обеспечивать самое широкое ознакомлениеet à les faire connaître aussi largement
и обеспечивать самое широкое ознакомлениеet les faire connaître aussi largement
и обеспечивать самое широкое ознакомление сet les faire connaître aussi largement
и обеспечивать самое широкое ознакомление с нимиet les faire connaître aussi largement que
их и обеспечивать самое широкое ознакомлениеet les faire connaître aussi largement
их и обеспечивать самое широкое ознакомление сet les faire connaître aussi largement
краткое ознакомление с представленнымиprésentation des
краткое ознакомление с представленными докладамиprésentation des rapports
краткое ознакомление с представленными докладами оprésentation des rapports sur
краткое ознакомление с представленными докладами оprésentation des rapports sur les
краткое ознакомление с представленными докладами о деятельностиprésentation des rapports sur les activités

ОЗНАКОМЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Спасибо за ознакомление с системами управления, коммандер. Мне это очень помогло.Merci d'avoir passé en revue les protocoles de vol avec moi.
Первым шагом будет ваше ознакомление с этими текстами.La première étape consisterait à vous familiariser avec les textes que voici.
- Император только что закончил ознакомление с вашими докладами с Минбара.L'Empereur a examiné votre rapport sur Minbar.
Или ... он очень умён и понимает, что конечной целью этой тренировочной программы является ознакомление с внеземными факторами, с которыми мы сталкиваемся, и он уважает вас больше чем вам кажется.Ou alors il est très intelligent, comprend que ce programme a pour but d'introduire des facteurs non-terrestres et vous respecte plus que vous ne le pensez.
Ознакомление с программой.Il sera programmé.
Я дам тебе пять минут на ознакомление с текстом.Je te donne 5 minutes pour l'étudier.
У Вас 20 мин на ознакомление с делом и вынесение приговора.Vous disposez de 20 minutes pour examiner les preuves et vous prononcer.
- Ознакомление с уликами, четыре часа времени и это все, что ты смог придумать?C'est exact. Accès au dossier et 4 heures et c'est toute l'histoire que t'a concoctée ? !
Я отдам эти цифры на быстрое ознакомление, и если они так хороши, как вы расписываете...Si je vous donne ces nombres une fois de plus, et si ils sont aussi bon que ce que vous dites qu'ils sont...
Сегодня была только бумажная волокита и ознакомление.Aujourd'hui je n'ai fait que de la paperasse et la visite des lieux.
i) общий обмен мнениями и краткое ознакомление с представленными докладами о деятельности государств;i) Échange de vues général et présentation des rapports sur les activités nationales;
23. призывает все государства в соответствии с нормами международного гуманитарного права включить в программы подготовки и построенного с учетом гендерных аспектов обучения своих военнослужащих, в том числе принимающих участие в миротворческих операциях, ознакомление с обязанностями по отношению к гражданскому населению, в частности к женщинам и детям;23. Demande à tous les États, conformément aux normes du droit international humanitaire, d'intégrer dans les programmes de formation et de sensibilisation aux sexospécificités destinés aux membres de leurs forces armées, en particulier ceux affectés à des opérations de maintien de la paix, des directives concernant leurs responsabilités envers la population civile, en particulier les femmes et les enfants;
15. настоятельно призывает все государства опубликовать тексты Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах на как можно большем числе местных языков и распространять их и обеспечивать самое широкое ознакомление с ними на своих территориях;15. Prie instamment tous les États de publier en autant de langues locales que possible le texte du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le texte du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le texte des Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que de les diffuser et les faire connaître aussi largement que possible sur leur territoire ;
i) общий обмен мнениями и краткое ознакомление с представленными докладами о деятельности государств;i) Échange de vues général et présentation des rapports sur les activités nationales ;
25. призывает все государства в соответствии с нормами международного гуманитарного права включить в программы подготовки и построенного с учетом гендерных аспектов обучения своих военнослужащих, в том числе принимающих участие в миротворческих операциях, ознакомление с обязанностями по отношению к гражданскому населению, в частности к женщинам и детям;25. Demande à tous les États, conformément aux normes du droit international humanitaire, d'intégrer dans les programmes de formation et de sensibilisation aux sexospécificités destinés aux membres de leurs forces armées, en particulier ceux qui sont affectés à des opérations de maintien de la paix, des instructions concernant leurs responsabilités envers la population civile, en particulier les femmes et les enfants ;


Перевод слов, содержащих ОЗНАКОМЛЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ОЗНАКОМЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ознакомление



Перевод:

с.

acquaintance

непосредственное ознакомление с чем-л. — first-hand acquaintance with smth., first-hand view of smth.

Русско-латинский словарь

ознакомление



Перевод:

- cognitio; notio;
Русско-белорусский словарь 1

ознакомление



Перевод:

азнаямленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

ознакомление



Перевод:

азнаямленне; азнаямленьне

Русско-новогреческий словарь

ознакомление



Перевод:

ознаком||ление

с ἡ γνωριμία, ἡ ἐνημέρωση {-ις}, ἡ κατατόπιση {-ις}.

Русско-шведский словарь

ознакомление



Перевод:

{²'in:blik:}

1. inblick

Русско-венгерский словарь

ознакомление



Перевод:

megismerkedés vmivel

Русско-казахский словарь

ознакомление



Перевод:

с. таныстыру, танысу;- ознакомление с планом работ жұмыс жоспарымен таныстыру
Русско-киргизский словарь

ознакомление



Перевод:

ср.

тааныштыруу;

ознакомление с планом работ иштердин планы менен тааныштыруу.

Русско-латышский словарь

ознакомление



Перевод:

iepazīstināšana; iepazīšanās

Русско-польский словарь

ознакомление



Перевод:

Iinicjacja (f) (rzecz.)IInieobeznanie (n) (rzecz.)IIIwgląd (m) (rzecz.)IVwtajemniczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ознакомление



Перевод:

Rzeczownik

ознакомление n

zapoznanie odczas. n

zaznajomienie odczas. n

zapoznanie odczas. n

Русско-персидский словарь

ознакомление



Перевод:

آشنا كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ознакомление



Перевод:

bekjentskap, innblikk

Русский-суахили словарь

ознакомление



Перевод:

ознакомле́ние

ujulisho ед.

Русско-таджикский словарь

ознакомление



Перевод:

ознакомление

шиносоӣ, шинос кардан(и); шиносшавӣ

Большой русско-итальянский словарь

ознакомление



Перевод:

с.

informazione f, conoscenza f, aggiornamento m (su qc)

для ознакомления офиц. — per conoscenza

после ознакомления с... — preso conoscenza / visione di...

Русско-португальский словарь

ознакомление



Перевод:

с

conhecimento m; informação f, conta(c)to m

Большой русско-чешский словарь

ознакомление



Перевод:

seznamování

Русско-чешский словарь

ознакомление



Перевод:

obeznamování, seznamování, seznámení
Большой русско-украинский словарь

ознакомление



Перевод:

сущ. ср. родаознайомлення

2020 Classes.Wiki