ОКАЗАНИЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОКАЗАНИЕ
Перевод:
с.
перев. оборотом с гл.
для оказания помощи — pour porter (или pour prêter) secours
Большой русско-французский словарь
ОКАЗАНИЕ перевод и примеры
| ОКАЗАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| d) оказание | d) Fourniture |
| d) оказание | d) Fourniture de |
| d) оказание | d) Fourniture de l |
| d) оказание | d) Fourniture de l'assistance |
| d) оказание | d) Fourniture de l'assistance voulue |
| f) оказание поддержки | f) Appui |
| f) оказание поддержки | f) Appui au |
| f) оказание поддержки Совету | f) Appui au Conseil |
| активизировали оказание | renforcent l'appui |
| беженцев и оказание | des réfugiés et aide |
| беженцев и оказание | réfugiés et aide |
| беженцев и оказание им помощи | des réfugiés et aide aux |
| беженцев и оказание им помощи | des réfugiés et aide aux réfugiés |
| беженцев и оказание им помощи | et d'assistance en faveur des réfugiés |
| беженцев и оказание им помощи | réfugiés et aide aux |
ОКАЗАНИЕ - больше примеров перевода
| ОКАЗАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я должен предупредить, что оказание помощи сбежавшему преступнику наказывается двумя годами принудительных работ. | Sachez qu'abriter un fugitif est passible de deux ans de travaux forcés. |
| Кажется, это называется не оказание необходимой помощи. | Douce insouciance et abandon ! |
| Дружба - это не просто оказание каких-то услуг друг другу. | L'amitié, ce n'est pas à sens unique. |
| Мистер Костанза, вы арестованы за оказание помощи и соучастие в побеге. | M. Costanza, je vous arrête pour complicité d'évasion. |
| Не оказание помощи умирающему человеку, карается судом и тюрьмой. | Vous prendrez cet enfant. Quand il sera prêt. |
| Вы арестованы за оказание помощи и соучастие федеральным преступникам. | Vous êtes arrêté pour avoir aidé des fugitifs fédéraux. |
| УБН набросилось на доктора в Орегоне за оказание помощи в самоубийстве. | Ils ont épinglé un médecin de l'Oregon pour suicide assisté. |
| Но не оказание услуг, а в большей степени факт сбора с людей денег, вот что делает организации реальными, формальные они, неформальные или временные. | Outre la mise en place de services, c'est la levée de l'impôt qui rendra cette organisation effective, qu'elle soit légale, officieuse ou provisoire. |
| Военная подготовка, оказание помощи Филиппинцам с тыловым обеспечением, разведкой. | Formation militaire des Philippins, aide logistique et renseignements. |
| Оформи оказание сопротивления. | Note ça comme résistance lors de l'arrestation. |
| И это возможно только если, вы ускорите оказание военной помощи которую обещали нам. | Et ça n'arrivera que si vous nous fournissez l'assistance militaire que votre Congrès nous a déjà promise. |
| Я не ругался с ними. Но оказание им помощи втянет нас в их войну. | Je n'ai rien contre les Jedi, mais on ne peut pas les aider sans être mêlés à leur guerre. |
| Я никогда не давал деньги за оказание финансовых или интимных услуг. | Je veux être clair. Je n'ai jamais abusé de mon bureau. |
| Одна из должностей оказывающая консульские услуги оказание помощи американским компаниям во время их работы за рубежом | Le consulat aide les hommes d'affaires en déplacement à l'étranger. |
| Говорят, Голубой Дом согласился на эти условия в обмен на оказание нам помощи в Италии. | J'ai entendu que les USA et la Maison Bleue s'étaient mis d'accord après l'Italie. |
Перевод слов, содержащих ОКАЗАНИЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ОКАЗАНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki