ОКОНЧИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОКОНЧИТЬ
Перевод:
1) finir vt, achever vt, terminer vt
окончить работу — achever un travail
окончить спор — terminer une discussion
2) (университет, школу и т.п.) terminer ses études à, faire ses études à
он окончил университет — il a fait ses études à l'université
Большой русско-французский словарь
ОКОНЧИТЬ перевод и примеры
| ОКОНЧИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| лучше, чем окончить | mieux que de finir |
| окончить школу | avoir mon diplôme |
| окончить школу | avoir ton diplôme |
| окончить школу | mon diplôme |
| ОКОНЧИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне легче жизнь от их вражды окончить, Чем смерть отсрочить без твоей любви. | élutït mourir que vivre dans l'attente de ton amour. |
| Но судьба определила так, что остался один что он должен был окончить жизнь бедным, одиноким и бездетным. | Mais le destin de Barry était de ne pas laisser de descendance... et de finir sa vie... pauvre, solitaire et sans enfant. |
| Моя смерть - вот что разыгрывается на шахматном поле. Дни и ночи вы, склонив головы, передвигаете коней да пешек, а я тут молю богу окончить быстрее вашу игру, чтобы ты пришел ко мне. | Je prie Dieu pour que vous finissiez tôt et veniez enfin vous coucher. |
| Мы сказали Вэнсди, что сначала надо окончить колледж. | Nous avons dit à Wednesday l'école d'abord. |
| Саттеранская технология вооружений находится на том же уровне, что и лизианская. Одна фотонная торпеда могла окончить эту войну. | Vu la technologie balistique des Satarrans et des Lysiens, une seule torpille aurait mis fin à leur guerre. |
| Помогите мне окончить мою жизнь так, как я ее прожил... в достоинстве и чести. | Aidez-moi à terminer cette vie comme je l'ai vécue, avec dignité et honneur. |
| Первый, я считаю, что у нас появилась возможность окончить это противостояние. | Numéro Un, voilà l'occasion de mettre fin à ce siège. |
| Тебе в любом случае нужно окончить школу. | Reprends tes études. |
| Мне легче жизнь от их вражды окончить, чем смерть отсрочить без твоей любви. | sans être aimé de toi. |
| Мы будем гоняться не за тем парнем, и можем окончить с еще большим количеством жертв. | Si on se trompe, on pourrait avoir d'autres victimes. |
| Я не пролью по ним слез, если это поможет окончить войну. | Je ne pleurerai pas si cela met fin à la guerre. |
| - Запись окончить. | - Fin de I'enregistrement. |
| После того, что он устроил, я молю Бога, чтобы он смог окончить школу живым и невредимым. | Après ce qu'il a fait, j'espère... qu'il terminera le Lycée en un seul morceau. |
| Я думаю, они могли получить отсрочку, чтобы окончить медшколу. | Ils auraient pu avoir un sursis. |
| Собственно говоря, Я смогу все окончить как только вы наконец то мне заплатите. | En fait, on peut partir aussitôt que je recevrai votre paiement. |
Перевод слов, содержащих ОКОНЧИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОКОНЧИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki