ОКОП перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОКОП
Перевод:
м.
tranchée f, retranchement m; épaulement m (орудийный)
рыть окопы — creuser des tranchées
Большой русско-французский словарь
ОКОНЧИТЬСЯ ← |
→ ОКОПАТЬ |
ОКОП перевод и примеры
| ОКОП | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в окоп | dans la tranchée |
| окоп | tranchée |
| перепутал окоп | sauter dans le mauvais trou |
ОКОП - больше примеров перевода
| ОКОП | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А ты чего ждешь? Окоп сам не выроется. | Le trou va pas se creuser tout seul. |
| Мой друг из батальона говорил, что на их карте каждый окоп указан. | Un pote m'a dit qu'ils avaient repéré chaque abri personnel. |
| Мой окоп достаточно далеко от вашего, мимо нас целый полк незамеченным проскочит! | Mes trous sont si éloignés qu'un régiment pourrait passer sans qu'on le voit. |
| Возвращайся в свой окоп! | - Retourne à ton abri ! |
| Окоп Родригеса только что накрыло! | L'abri de Rodriguez vient de sauter ! |
| Танк подходит. Я падаю в окоп. | Je tombe dans un fossé, |
| — Старшина, где мой личный окоп? | - Où est mon trou de souris ? |
| Я был рад покинуть свой окоп и двигаться, хотя бы для разогрева. | J'étais content de sortir de ce trou, au moins pour me réchauffer. |
| Даже Дайку окоп вырыли. | Même avec Dike le planqué ! |
| Найди укрытие. Окоп! | Trouvez-vous un abri ! |
| Снаряд, что попал в окоп со мной и Лазом, был дефектный. | L'obus qui a atterri sur notre trou n'a pas explosé. |
| На утро после гибели Мака и Пенкалы я увидел солдата, копающего для себя окоп голыми руками. | Le matin qui a suivi le bombardement... j'ai vu un soldat essayer de creuser un trou à mains nues. |
| Хороший окоп, Лип? — Ага. | Pas mal, la piaule, hein, Lipton ? |
| Так что... ты вырыл свой окоп, и разбил палатку... они обнаружили твой лагерь, и ты там лежишь, они тебя поймали со спущенными штанами, и все вошли в твой окоп, а ты об этом не знаешь. | Alors... tu as creusé ton trou et planté ta tente. Ils ont découvert dans quel camp tu étais. Tu es allongé là, sans pantalon, et ils sont entrés dans ton trou sans que tu le saches. |
| - Ты бы использовал свой окоп как приманку? | - Ton trou te servirait d'appât ? - Oui. |
Перевод слов, содержащих ОКОП, с русского языка на французский язык
Перевод ОКОП с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki