БЕСПЛОДНЫЙ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
БЕСПЛОДНЫЙ
Перевод:
1) stérile
бесплодные усилия — efforts vains
2) (о почве) aride, infertile
3) перен. infructueux, stérile; vain (тщетный)
Большой русско-французский словарь
БЕСПЛОДНЫЙ контекстный перевод и примеры
| БЕСПЛОДНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БЕСПЛОДНЫЙ фразы на русском языке | БЕСПЛОДНЫЙ фразы на французском языке |
| бесплодный | aride |
| бесплодный | stérile |
| бесплодный мир | un monde stérile |
| бесплодный остров | cette île aride |
| бесплодный остров | île aride |
БЕСПЛОДНЫЙ - больше примеров перевода
| БЕСПЛОДНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БЕСПЛОДНЫЙ предложения на русском языке | БЕСПЛОДНЫЙ предложения на французском языке |
| Моей же голове — венец бесплодный, Моей руке дарован праздный скиптр — Его рука чужая вырвет, сын мой Не унаследует. | Elles ont mis sur ma tête une couronne inféconde, placé dans mon poing un sceptre stérile, que doit arracher la main d'un intrus, aucun fils ne me suivant ! |
| Но... Ты... Ты ведь любил этот бесплодный, старый кусок пустыни! | Mais tu aimais ce morceau désolé de désert. |
| Тогда, в 1868, мой дедушка купил этот бесплодный остров... и начал все здесь изменять. | Puis en... 1868, mon grand-père a acheté cette île aride. Et il a changé les choses. |
| Лучший способ достичь этого, как казалось ему... вывести людей из привычной aпатии... это вернуться к радостным старым богам... в результате поклонения которым... бесплодный остров расцвел бы и стал бы изобильно плодоносить. | Et pour cela, il devait tirer les gens de leur apathie, en leur rendant leurs dieux joyeux. Ce culte permettrait à cette île aride de produire des fruits en abondance. |
| Может, из нас двоих ты - бесплодный? | C'est peut-être qui n'est pas fertile ici. |
| Он теперь типа бесплодный или что-то вроде того. | Il est stérile maintenant, je crois. |
| Я не бесплодный! Наоборот, у меня редкое заболевание под названием "гиперпотенция". | En fait, j'ai une affection assez rare qui s'appelle "l'hypervirilité". |
| Бесплодный воришка. | Une voleuse stérile. |
| Я сходил к доктору и сделал анализы. Я бесплодный. | Je suis allé faire des tests et je suis infertile. |
| - Вас ждет бесплодный вечер. | - Vous allez passer la soirée à sec. |
| Пока ты двигаешься, ты бесплодный. | Quand tu continues d'avancer tu es improductif. |
| – Казири отправили вперед ковчегов, чтобы терраформировать бесплодный мир. | Kaziri a été lancé droit sur les arcs, pour terraformer un monde stérile. |
| А это не бесплодный мир. | Ce n'est pas un monde stérile. |
| У меня был неприятный, бесплодный день, мамочке надо развеяться. | J'ai passé une mauvaise journée infructueuse et maman a besoin de se lâcher un peu. |
| Поверить не могу, что я бесплодный. | J'arrive pas à croire que je sois stérile. |
БЕСПЛОДНЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих БЕСПЛОДНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод БЕСПЛОДНЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki