ОКРАИНА	Перевод и примеры использования - предложения
Окраина, здесь много нищих отчаявшихся людей.	Ici, beaucoup de gens sont désespérés, à cause de leur misère.
Но в нашем клубе на Воли это окраина Варшавы... я заботился парням о боксерском зале, перчатках...	Mais chez nous, au club à Wola... c'est en banlieue de Varsovie... je m'occupais de la salle, des gants...
ОКРАИНА БАЗЫ ЭЛЛЕНС	DEVANT LA BASE AÉRIENNE D'ELLENS 18H04
Окраина города Бисмарк, штат Северная Дакота	Près de Bismarck, Dakota du Nord
Вблизи станции Коджан, окраина Ансана.	En fait c'est à Gosan, juste avant Ansan.
Окраина Троны, штат Калифорния.	Environs de Trona, Californie.
ОКРАИНА Не понимаю.	Je n'y comprends rien.
Хотя многие тут мерей себя продолжают считать - здесь их северная окраина.	Voilà tout ce qu'il reste d'eux, même si beaucoup ici se sentent encore méria. Ce sont les marches septentrionales.
Северная окраина всегда памятливей.	Dans le Nord, on oublie toujours moins vite.
А может, поближе к тебе? Окраина.	Plutôt près de chez toi, en banlieue.
К какому стилю он принадлежит: окраина, центр.	sur le style et le quartier d'où ils proviennent.
Окраина, потом Вилледж и так повторяется.	Les beaux quartiers puis le Village, et ainsi de suite.
Глухая ночь, окраина города - и вдруг Эмили, стоящая... посреди дороги.	Dans la nuit noire, en dehors de la ville, Et Emily était là... Au milieu de la route.
Гилберт, давайте на окраина.	Gilbert, va au nord.
Это же окраина!	C'est la zone!

Перевод слов, содержащих ОКРАИНА, с русского языка на французский язык

Перевод ОКРАИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

окраина

Перевод:

ж.

(города и т. п.) outskirts pl.; (страны) outlying districts pl.

Русско-латинский словарь

окраина

Перевод:

- margo; fines extremi;

• окраина города - prima urbs;

Русско-армянский словарь

окраина

Перевод:

{N}

ծայր

ծայրամաս

Русско-белорусский словарь 1

окраина

Перевод:

ускраіна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

окраина

Перевод:

узбочча; ускраіна

Русско-болгарский словарь

окраина

Перевод:

покрайнина ж

Русско-новогреческий словарь

окраина

Перевод:

окраин||а

1. ἡ ἀκρη, τό ἀκρον, τό τέλος:

на самой \~е города στήν ἄκρη τής πόλης· городская \~ ἡ ἀπόμακρη συνοικία, ὁ ἀπόκεντρος συνοικισμός·

2. (страны) ἡ παραμεθόριος περιοχή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

окраина

Перевод:

окраина ж η άκρη, τα περίχωρα* городская \~ η απόμακρη συνοικία· на \~е города στην άκρη της πόλης

Русско-шведский словарь

окраина

Перевод:

{²'u:tkan:t}

1. utkant

i utkanten av staden--по окраине города

Русско-венгерский словарь

окраина

Перевод:

чего-тоszél vminek a \~e

Русско-казахский словарь

окраина

Перевод:

ж. шет;- окраина деревни деревняның шеті

Русско-киргизский словарь

окраина

Перевод:

ж.

1. чет, чет-жака;

окраина деревни кыштактын чети;

окраины города шаардын чет-жакалары;

2. уст. (пограничная область) чек арага жакын жерлер;

окраина страны өлкөнүн чек арага жакын жерлери.

Русско-латышский словарь

окраина

Перевод:

mala, nomale

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

окраина

Перевод:

чет ер; кенар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

окраина

Перевод:

çet yer; kenar

Русско-крымскотатарский словарь

окраина

Перевод:

чет ер; кенар

Краткий русско-испанский словарь

окраина

Перевод:

ж.

1) (край чего-либо) extremidad f, extremo m, margen m

2) (пригород, предместье) suburbio m, arrabal m

3) (отдаленный район) región periférica, periferia f; región fronteriza, región colindante (пограничная область)

Универсальный русско-польский словарь

окраина

Перевод:

Rzeczownik

окраина f

peryferie pl.

skraj m

kraniec m

Русско-польский словарь2

окраина

Перевод:

peryferia;

Русско-чувашский словарь

окраина

Перевод:

сущ.жен.(ант. центр) хере, хӗррй; окраины города хула хӗррисем

Русско-персидский словарь

окраина

Перевод:

حومه ، اطراف ؛ كنار

Русско-норвежский словарь общей лексики

окраина

Перевод:

utkant

Русско-сербский словарь

окраина

Перевод:

окра́ина ж.

1) крај, периферија

2) граничпа област, крајина

Русский-суахили словарь

окраина

Перевод:

окра́ина

kiunga (vi-), mzingo (mi-), pembezo (-; ma-);

окра́ина го́рода — awali ya mji (-)

Русско-таджикский словарь

окраина

Перевод:

окраина

канор, охир

Русско-немецкий словарь

окраина

Перевод:

ж.

Stadtrand m (города); Dorfrand m (села)

Русско-узбекский словарь Михайлина

окраина

Перевод:

chekka, chet

Большой русско-итальянский словарь

окраина

Перевод:

ж.

1) estremità, limite / limbo estremo

окраина леса — margine del bosco

2) (города) periferia, sobborgo m

городские окраины — sobborghi della citta

3) (пограничная часть государства) zona di confine

Русско-португальский словарь

окраина

Перевод:

(край) beirada f, extremo m; (порода) arrabalde m; (пригород) subúrbio m; (отдаленная область) confins mpl; (пограничная область) zona de fronteira

Большой русско-чешский словарь