ОКРУЖАЮЩИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОКРУЖАЮЩИЙ


Перевод:

environnant, ambiant

окружающая среда — milieu ambiant, ambiance f, entourage m


Большой русско-французский словарь



ОКРУЖАЮЩИЕ ←

→ ОКРУЖЕНИЕ



ОКРУЖАЮЩИЙ перевод и примеры


ОКРУЖАЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
окружающийentourant
окружающий егоqui l'entoure
окружающий его мирle monde qui l'entoure
окружающий его мирmonde qui l'entoure
окружающий мирle monde extérieur

ОКРУЖАЮЩИЙ - больше примеров перевода

ОКРУЖАЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Он приносил ко мне окружающий мир.Il faisait venir à moi le monde extérieur :
Речь идет об его инфантильности и других элементах шизофрении. Он не воспринимает окружающий мир.Je parle de son infantilisme et autres symptômes schizophrènique.
Тогда,этоозначает чтоя действительноне знаю, что представляет собой окружающий мир.Alors, ça voudrait dire... que je ne sais pas vraiment à quoi il ressemble.
Наконец, он открыл глаза, чтобы увидеть окружающий его мир.Enfin, il ouvre les yeux et découvre le monde qui l'entoure.
Люди хорошо умеют понимать окружающий мир.Les humains appréhendent bien le monde.
В эпизоде со скутером мы показывали, как может выглядеть окружающий пейзаж, если нестись по нему на околосветовой скорости.Dans la séquence du scooter... nous avons vu à quoi ressemblerait le paysage... si nous approchions la vitesse de la lumière.
Окружающий мир не должен был знать.Le public ne doit rien savoir.
Он верил, что идеи гораздо более реальны, чем окружающий мир.Pour lui, les idées sont plus concrètes que le monde de la nature.
"Мне кажется, что окружающий мир...""Je crois que le monde entier..
Каков окружающий нас мир без нацистов?Dans quel genre de monde on est, sans Nazis ?
А тебя не волновало, что она не познала окружающий мир?Tu t'es déjà inquiété du fait qu'elle restait toujours enfermée à la maison ?
Окружающий мир уже начинает распадаться, электричество исчезло.Les sens disparaissent, l'électricité a disparu.
Окружающий шум в этой комнате не превышает 30 децибелов.Le bruit ambiant de cette pièce est de moins de 30 décibels.
То, что я узнал про своего папу, помогло мне понять себя и окружающий мир.Quand j'ai connu mon père et sa vie, J'ai mieux compris la mienne et le monde autour de moi.
Это был весь мир, окружающий меня и люди, живущие в нем и инерция моей жизни, нависшая над головой и я - бессильная остановить это.Tout mon monde, tous ceux qui en font partie. Cette existence passive, creusant son sillon, sans que je puisse l'arrêter.


Перевод слов, содержащих ОКРУЖАЮЩИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ОКРУЖАЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

окружающий



Перевод:

1. прич. и прил. surrounding

окружающая среда — surroundings pl.; экол. environment

2. как сущ. с. milieu (фр.); social surroundings pl.

3. как сущ. мн. one's people, one's associates

Русско-армянский словарь

окружающий



Перевод:

{A}

շրջապատող

Русско-белорусский словарь 1

окружающий



Перевод:

1) прич. які (што) акружае, які (што) абкружае

см. окружать

2) прил. навакольны

окружающий мир — навакольны свет

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

окружающий



Перевод:

окружающий

навакольны

Русско-белорусский словарь 2

окружающий



Перевод:

вакольны; навакольны; наўкольны

Русско-новогреческий словарь

окружающий



Перевод:

окружа||ющий

- прич. от окружать·

2. прил περιβάλλων, περιστοιχῶν:

\~ющие селения τά πέριξ χωριά, τά γύρω χωριά· \~ющая среда (обстановка) τό περιβάλλον

3. \~ющие мн. οἱ συγγενείς καί φίλοι.

Русско-венгерский словарь

окружающий



Перевод:

находящийся вокругkörnyező

Русско-казахский словарь

окружающий



Перевод:

1.-ая,-ое төңіректегі, айналадағы;- окружающая обстановка айналадағы жағдай;- окружающая среда айналадағы орта;- окружающий мир қоршаған әлем;2.в знач.сущ. окружающее ср. өңірдегі, төңіректегі, айналадағы;- все окружающее радовало его төңірегінің бәрі оны қуанышқа бөледі;3.в знач.сущ. окружающие маңындағылар, айналадағылар;- окружающие заметили его радостное настроение маңындағылар оның қуанышты шырайын байқады
Русско-киргизский словарь

окружающий



Перевод:

окружающий, ­ая, -ее

1. прич. от окружать;

2. прил. айланадагы;

окружающая обстановка айланадагы шаргтар;

3. в знач. сущ. ср. айланадагы;

всё окружающее радовало его айланадагынын баары аны кубантты;

4. в знач. сущ. окружающие мн. айланадагылар.

Русско-латышский словарь

окружающий



Перевод:

apkārtējs

Краткий русско-испанский словарь

окружающий



Перевод:

1) прич. от окружать

2) прил. ambiente, circunvecino, circundante

окружающая среда — medio ambiente, ambiente m

окружающий мир — mundo circundante

проблемы окружающей среды — problemas medioambientales (ecológicos)

3) мн. окружающие parientes m pl, allegados m pl (близкие, родные); personas presentes, circunstantes m pl (присутствующие)

Русско-монгольский словарь

окружающий



Перевод:

хүрээлсэн, хүрээлэн буй

Универсальный русско-польский словарь

окружающий



Перевод:

Przymiotnik

окружающий

otaczający

otaczający

okrążający

Русско-польский словарь2

окружающий



Перевод:

okrążający, otaczający;

Русско-персидский словарь

окружающий



Перевод:

محيط اطراف ، محاصره كننده ، در بر گيرنده

Русско-сербский словарь

окружающий



Перевод:

окру́жающий

околни, оближњи

Русский-суахили словарь

окружающий



Перевод:

окружа́ющий

(мир) mazingira мн.;

окружа́ющая обстано́вка — kitende (vi-), mastakimu мн., mazingira мн., ulimwengu ед.;окружа́ющая среда́ — mzingio (mi-), mazingira мн.

Русско-таджикский словарь

окружающий



Перевод:

окружающий

иҳотакунанда; фарогиранда

Русско-немецкий словарь

окружающий



Перевод:

umliegend, umgebend

окружающая среда, окружающая обстановка — Umgebung f, Milieu n

окружающая среда, окружающий мир — Umwelt f

Русско-итальянский политехнический словарь

окружающий



Перевод:

circostante

Большой русско-итальянский словарь

окружающий



Перевод:

прил.

circostante

окружающая среда — ambiente m; mondo circostante

окружающая местность — il territorio circostante

окружающая обстановка — situazione esterna, ambiente m

окружающие люди — persone circostanti

Русско-португальский словарь

окружающий



Перевод:

circundante, circunvizinho

Большой русско-чешский словарь

окружающий



Перевод:

obklopující

Русско-чешский словарь

окружающий



Перевод:

obklopující
Большой русско-украинский словарь

окружающий



Перевод:

от глагола: окружатьнавколишній

2020 Classes.Wiki