ОКУПИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОКУПИТЬСЯ


Перевод:

перев. оборотом être justifié, être compensé

эти расходы окупились — ces frais se sont justifiés


Большой русско-французский словарь



ОКУПИТЬ ←

→ ОКУРИВАНИЕ



ОКУПИТЬСЯ перевод и примеры


ОКУПИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
окупитьсяpar payer

ОКУПИТЬСЯ - больше примеров перевода

ОКУПИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Хотя мы считаем вашу пьесу многообещающей, мы не думаем, что она достаточно интересна, чтобы окупиться.Cher M. Corbett, bien que votre pièce ne soit pas sans mérite, nous ne la trouvons pas assez intéressante pour la mettre en scène. Meilleures salutations, la Société nationale de théâtre.
Должен окупиться.Il rapportera.
Это мне должно окупиться, плюс моя доля в 250 тысяч.On me les doit en plus de ma part.
Вопрос только... окупиться ли это - быть сентиментальной.Pour moi, la question est ce que ça va me rapporter... ...d'être sentimentale.
Но эта работа окупиться, когда он будет взрослый.Il aura du caractère.
В конце концов, однажды Лану снимут с торгов, и все те годы ожидания безответной любви, наконец-то могут окупиться.Après tout, que Lana soit hors du marché après toutes ces années, pourrait avoir quelques avantages.
Такая тяжелая работа должна с лихвой окупиться.Tes efforts ont porté leurs fruits.
- Нет, я вложил 70 штук, - и они должны окупиться.- J'ai mis 7 briques, ça doit marcher.
Прям как ты. Никогда не знаешь кто окупиться.On ne sait jamais ce qui va rapporter.
Ну, мне кажется, что такое может окупиться.Bien, je crois que ça devrait finir par payer.
Ожидание окупиться.Ça vaudra la peine d'attendre.
Ожидание окупиться.Ça vaudra le coup d'attendre.
Всё может окупиться довольно красиво, если Б-ги вмешаются.On pourrait se payer très grassement si les Dieux interviennent.
Свои деньги должны как- то окупиться.L'argent doit bien être trouvé quelque part.
Ничего себе, ваши инвестиции должны окупиться.Wow, ton investissement doit avoir payé.


Перевод слов, содержащих ОКУПИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОКУПИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

окупиться



Перевод:

акупіцца

Русско-киргизский словарь

окупиться



Перевод:

сов.

1. чыккан чыгымы акталуу, орду басылуу;

расходы окупились жумшалган каражаттар акталды;

2. перен. (вознаградиться) кайтуу, эсеби кайтуу;

труд окупился эмгек кайтты.

Русско-латышский словарь

окупиться



Перевод:

atmaksāties

Универсальный русско-польский словарь

окупиться



Перевод:

Czasownik

окупиться

opłacić się

zwrócić się

Русско-таджикский словарь

окупиться



Перевод:

окупиться

талофӣ шудан, баромадан

Русско-немецкий словарь

окупиться



Перевод:

1) (о расходах) sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen

2) перен. (оправдаться) sich lohnen, sich bewähren

Большой русско-итальянский словарь

окупиться



Перевод:

сов.

расходы окупились — le spese sono state coperte

затраченные усилия окупятся перен. — gli sforzi intrappresi daranno i loro frutti

Русско-португальский словарь

окупиться



Перевод:

ser compensador, compensar-se

Большой русско-чешский словарь

окупиться



Перевод:

vyplatit se


2020 Classes.Wiki