ОМРАЧИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Какой величины? Достаточно большая, чтобы омрачить мой ум и память.	Assez pour m'obscurcir l'esprit et la mémoire.
Представитель актрисы, выдвинутой на Оскара, сказал что её отчаяние может омрачить предстоящую церемонию.	La star nominée aux Oscars est anéantie par cette tragédie... quijette un voile de deuil sur la cérémonie de remise des statuettes.
Но тут появляется Ева-Разрушитель с недобрыми намерениями омрачить дебют нашей Бейб.	Oh, attention Eva Destruction arrive, elle skate fort, en espérant laminer la pauvre Babe Ruthless.
Я не позволю ложной скромности омрачить момент.	La fausse modestie n'est pas de mise.
А вы просто не хотите омрачить свой победный танец.	Vous ne voulez pas ternir notre tour d'honneur.
Ты, как всегда, готова омрачить нам удачный день.	Il faut bien sûr que vous obscurcissiez notre belle journée.

Перевод слов, содержащих ОМРАЧИТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

омрачиться

Перевод:

1) s'assombrir, s'obscurcir

2) перен. s'assombrir, se rembrunir

Перевод ОМРАЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

омрачить

Перевод:

{V}

մռայլեցնել

տրտմեցնել

Русско-белорусский словарь 1

омрачить

Перевод:

совер.

1) уст. (покрыть мраком) азмрочыць

2) (сделать мрачным, печальным) засмуціць

азмрочыць

Русско-белорусский словарь 2

омрачить

Перевод:

азмрочыць; захмурыць

Русско-казахский словарь

омрачить

Перевод:

сов. кого-что қайғыландыру, күңгірттеу;- омрачить настроение көңілді күңгірттендіру

Русско-киргизский словарь

омрачить

Перевод:

сов. кого-что

капалантуу, капа кылуу, кайгылантуу;

омрачить настроение көңүлүн капа кылуу;

омрачить чью-л. радость бирөөнүн кубанычын басып капа кылуу.

Русско-латышский словарь

омрачить

Перевод:

aptumšot, apbēdināt, apēnot, saskumdināt

Краткий русско-испанский словарь

омрачить

Перевод:

сов., вин. п.

1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt (затуманить)

2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt

3) (радость и т.п.) aguar vt

Русско-польский словарь

омрачить

Перевод:

zachmurzyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

омрачить

Перевод:

Czasownik

омрачить

zachmurzyć

zasępić

Русско-сербский словарь

омрачить

Перевод:

омрачи́ть

см. омрачать

Русско-таджикский словарь

омрачить

Перевод:

омрачить

торик (тира, хира) кардан

Русско-немецкий словарь

омрачить

Перевод:

(опечалить) betrüben vt

омрачиться — sich verfinstern, sich verdüstern

Большой русско-итальянский словарь

омрачить

Перевод:

сов. от омрачать

Русско-португальский словарь

омрачить

Перевод:

сов

(сознание, рассудок) perturbar vt; (сделать мрачным) pôr sombrio; (опечалить) pôr triste, afligir vt; (радость и т. п.) empanar vt, perturbar vt

Большой русско-чешский словарь