ОПЕРА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПЕРА


Перевод:

ж.

opéra m

классическая опера — opéra classique

петь в опере — chanter à l'opéra

солист оперы — soliste m de l'opéra

••

это из другой оперы, это не из той оперы разг. шутл. — прибл. cela n'a rien à voir avec


Большой русско-французский словарь



ОПЁНОК ←

→ ОПЕРАБЕЛЬНЫЙ



ОПЕРА перевод и примеры


ОПЕРАПеревод и примеры использования - фразы
в Метрополитен Операà l'Opéra
Величайшая операgrand opéra
Величайшая операLe plus grand opéra
ВЕНСКАЯ ОПЕРАVIENNE OPÉRA
и операet l'opéra
Какая операQuel opéra
Какая твоя любимая операTon opéra favori
любимая операopéra favori
любимая операopéra préféré
мыльная операfeuilleton
мыльная операmélodrame
мыльная операsoap
мыльная операsoap opéra
мыльная операun feuilleton
нравится операaimes l'opéra

ОПЕРА - больше примеров перевода

ОПЕРАПеревод и примеры использования - предложения
Опера.L'Opéra.
Парижская опера!L'Opéra.
Нет, сегодня из-за демонстрации опера начнется на час позже.Non. L'opéra commence plus tard à cause du défilé.
Мама думала, что я буду петь в Гранд-опера.- Elle rêvait de me voir à l'Opéra.
- В Метрополитен-опера?Vous chanterez au Metropolitan ? Certainement !
Опера завораживает.Ça a l'air vraiment génial.
Это трагическая опера."Lucia" est une tragédie !
Как и опера... и родео, и карнавал, и балеты, индийские обрядовые танцы - это все театр.L'opéra, le rodéo, le carnaval, les ballets, les danses tribales, guignol, l'homme-orchestre, c'est du théâtre.
Опера, вечная дружба, лето, мазурка, переезд в деревню весной и встреча возвращающихся с войны солдат.- Et quels sont les autres plaisirs ? L'opéra, une amitié éternelle, la mazurka, la campagne au printemps. Et le retour des soldats.
Вам нравится опера?Quand nos regards se sont rencontrés...
Опера имеет гораздо большую музыкальную ценность.Ceci a davantage de qualités musicales.
О, это моя любимая опера!J'en suis folle !
Это опера, невежда.C'est un opéra, ignorant.
Мне нравится опера.Me voilà mélomane.
- Может быть, в другой раз. - Это моя любимая опера.Une autre fois.


Перевод слов, содержащих ОПЕРА, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

операбельный


Перевод:

opérable

оперативность


Перевод:

ж.

rapidité f; promptitude {prɔ̃ti-}, efficacité f; тж. перев. оборотом с прил.

оперативность руководства — direction f efficace

оперативный


Перевод:

1) expéditif; diligent; prompt {prɔ̃}

оперативная сводка — communiqué m

оперативный контроль за чем-либо — suivi m de qch

2) мед. chirurgical, opératoire

оперативное вмешательство — intervention chirurgicale

3) воен. stratégique; opérationnel

оператор


Перевод:

м. в разн. знач.

opérateur m

операционная


Перевод:

ж. мед.

salle f d'opération

операционный


Перевод:

в разн. знач.

d'opération(s)

операционная сестра — infirmière f de salle d'opération

операционный зал (на бирже) — salle f des transactions {trɑ̃z-}

операция


Перевод:

ж. в разн. знач.

opération f; ablation f opératoire (тк. хирургическая - удаление)

операция на сердце — opération à cœur ouvert

перенести операцию на сердце — être opéré du cœur

операция под наркозом — opération sous anesthésie

лечь на операцию — se faire opérer

сделать операцию — pratiquer une opération

наступательная операция воен. — opération offensive

план операции — plan m de l'opération

банковская операция — opération bancaire


Перевод ОПЕРА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опера



Перевод:

ж.

1. opera

2. (театр) opera-house*

♢ из другой оперы, не из той оперы разг. — (quite) another story, quite a different, или another, matter

Русско-латинский словарь

опера



Перевод:

- drama musicum;

• мыльная опера - televisifica fabula / narratio / series;

Русско-армянский словарь

опера



Перевод:

{N}

օպերա

Русско-белорусский словарь 1

опера



Перевод:

опера, -ры жен.

Русско-белорусский словарь 2

опера



Перевод:

опера; опэра

Русско-новогреческий словарь

опера



Перевод:

опер||а

ж

1. (произведение) τό μελόδραμα, ἡ ὀπερα:

комическая \~ ἡ κωμική ὀπερα·

2. (помещение) ἡ ὀπερα· ◊ из Другой \~ы, не из той \~ы разг αὐτό εἶναι ἀλλουνοῦ παπᾶ βαγγέλιο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

опера



Перевод:

опера ж η όπερα, το μελόδραμα
Русско-шведский словарь

опера



Перевод:

{(²)'o:pera}

1. opera

gå på operan--пойти в оперу

{}

2. opera -n

Русско-венгерский словарь

опера



Перевод:

• музыкальная драмаdalmű

• театрoperaház

• opera

Русско-казахский словарь

опера



Перевод:

1муз. опера (музыкалы-драм. өнер жанры);2.(оперный театр) опера театры;-из другой оперы, не из той оперы шутл., ирон. (о чем-либо, не относящемся к теме разговора, к делу) оның әуені бір басқа
Русско-киргизский словарь

опера



Перевод:

ж.

1. опера;

русская классическая опера орустун классикалык операсы;

театр оперы и балета опера жана балет театры;

2. (оперный театр) опера театры;

артист оперы опера театрынын артисти.

Русско-латышский словарь

опера



Перевод:

opera

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

опера



Перевод:

опера

театр оперы и балета - опера ве балет театри

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

опера



Перевод:

opera

театр оперы и балета - opera ve balet teatri

Русско-крымскотатарский словарь

опера



Перевод:

жен. опера

театр оперы и балета — опера ве балет театры

Русско-монгольский словарь

опера



Перевод:

дуурь

Русско-польский словарь

опера



Перевод:

opera (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

опера



Перевод:

Rzeczownik

опера f

opera f

Русско-польский словарь2

опера



Перевод:

opera;

Русско-чувашский словарь

опера



Перевод:

сущ.жен.опера (юрласа, ташласа лартакан драма хайлаве); театр оперы и балета оперӑпа балет театре; петь в опере оперӑра юрла
Русско-персидский словарь

опера



Перевод:

اپرا

Русско-норвежский словарь общей лексики

опера



Перевод:

opera

Русский-суахили словарь

опера



Перевод:

о́пера

1) (произведение) mchezo wa kuimba (mi-)2) (театр) jumba la michezo ya kuimba (ma-)

Русско-таджикский словарь

опера



Перевод:

опера

опера

Русско-немецкий словарь

Опера



Перевод:

ж.

Oper f, (театр) тж. Opernhaus n

Большой русско-итальянский словарь

опера



Перевод:

ж.

1) муз. opera (lirica)

комическая опера — opera buffa

2) театр. opera, teatro lirico

солист оперы — solista dell'opera

••

из другой (не из той) оперы разг. шутл. — c'entra come il cavolo a merenda

Русско-португальский словарь

опера



Перевод:

ж

ópera f

••

- мыльная опера

Большой русско-чешский словарь

опера



Перевод:

opera

Русско-чешский словарь

опера



Перевод:

zpěvohra
Большой русско-украинский словарь

опера



Перевод:

сущ. жен. родаиск., мед., с.-х.опера

2020 Classes.Wiki