м.
1) désordre m; désarroi
в комнате был беспорядок — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre
отступать в беспорядке воен. — se retirer en désordre
2) мн.
беспорядки — troubles m pl
студенческие беспорядки — troubles estudiantins
БЕСПОРЯДОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
беспорядок | bazar |
беспорядок | bordel |
беспорядок | désordre |
Беспорядок | Le désordre |
беспорядок | pagaille |
беспорядок и | désordre et |
беспорядок, который | bordel que |
беспорядок, но | bazar, mais |
беспорядок, что | bordel que |
беспорядок, что | désordre qu |
беспорядок, что мы | désordre qu'on |
беспорядок, что мы устроили | désordre qu'on a fait |
большой беспорядок | gros bordel |
был беспорядок | était en désordre |
в беспорядок | au désordre |
БЕСПОРЯДОК - больше примеров перевода
БЕСПОРЯДОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И к тому же, там такой беспорядок. | Et en plus, c'est en désordre. |
В гостиной беспорядок. | - Oui. Vous trouverez mon salon tout dérangé, j'ai fait venir des décorateurs d'intérieur. |
Смотрите, везде здесь беспорядок. | Et regardez... des toiles d'araignées partout! |
От вас троих был сплошной беспорядок. | Vous étiez trois éléments de désordre. |
Эй, что за беспорядок? | C'est quoi, ce cafouillage ? |
...ужасный беспорядок. Барахлом всё завалено аж до самого порога. | On sera obligés de se serrer. |
Вы только наведете беспорядок. | Tu vas juste encore mettre du désordre. |
- Посмотрите, какой беспорядок вы сделали! | - Regardez ce désordre que tu mets! |
Извините, тут ужасный беспорядок, грязь. | Tout est en désordre, sale... Laissez. |
посмотрите на это беспорядок! | - Je vois. Regardez-moi ce bazar. |
- Тут некоторый беспорядок. | - Il y a du désordre. |
Это за выпивку и беспорядок в заведении. | Voilà pour les consommations et la casse ! |
Да нет. Такой беспорядок тут. | Quel fouillis, ici! |
Просто там беспорядок. Я хочу, чтобы ты не видел. | Je l'ai fermée à cause du désordre. |
Почему беспорядок? | - Pourquoi ce désordre ? |