ОПЕРИРОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПЕРИРОВАТЬ


Перевод:

1) мед. opérer vt

оперировать больного — opérer un malade

2) (совершать операции с чем-либо) manier vt, gérer vt (распоряжаться)

оперировать акциями — manier les actions

оперировать цифрами — manier les chiffres

3) воен. agir vi, opérer vi


Большой русско-французский словарь



ОПЕРЕТЬСЯ ←

→ ОПЕРИТЬСЯ



ОПЕРИРОВАТЬ перевод и примеры


ОПЕРИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем оперироватьva opérer
будет оперироватьdoit opérer
будет оперироватьopérera
будет оперироватьva opérer
будешь оперироватьopère pas
буду оперироватьj'opère
буду оперироватьvais opérer
вас оперироватьvous opère
вас оперироватьvous opérer
Вы готовы оперировать, докторPrêt pour l'opération
вы не можете оперироватьvous ne pouvez pas opérer
готовы оперироватьPrêt pour l'opération
должен оперироватьdois opérer
должна оперироватьdois opérer
его оперироватьl'opérer

ОПЕРИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ОПЕРИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
-Будем оперировать без него.- Je le sais.
Вы посмели оперировать мою жену?Vous avez osé opérer ma femme?
Её нужно везти в Балтимор, оперировать...Il faut l'emmener a l'hôpital et je n'aime pas cette idée.
Ему кажется, что лучше оперировать наличными.Il pense que le liquide, c'est mieux pour les impôts.
И доктор, который должен был оперировать... он тоже сказал, что это выглядит ужасно.Ensuite, le docteur est entré, celui qui devait me... Lui aussi, il a dit que c'était affreux.
Придётся оперировать.Il va falloir que j'opère
Я не позволю ему оперировать.On n'opère pas!
Довольно трудно оперировать человека.C'est déjà éprouvant pour l'humain.
Я должен оперировать немедленно.Je dois opérer immédiatement.
И вы не можете оперировать без крови Спока.Et vous ne pouvez pas opérer sans Spock.
Или хотели бы оперировать скальпелем и зашивать пациентов кетгутом, как ваш пра-пра-прадед?Ca reviendrait à souhaiter opérer avec des scalpels et recoudre vos patients avec des boyaux à la façon de vos arrière-arrière-grands-parents.
Вулканец учит меня оперировать.Ce Vulcain me dit comment opérer.
Ты должна быть со своим сыном, когда его будут оперировать.Vous devez être avec votre fils quand ils l'opéreront.
Кажется, вчера ты оперировать 8 часов подряд?Hier, tu y as opéré 8 heures de suite ? Eh oui.
Она летит на операцию сердца. Не могли бы Вы сказать её матери, что мы нашли донора всего час назад и мы готовы её оперировать?Une petite fille, Lisa Davis en route pour Minneapolis.


Перевод слов, содержащих ОПЕРИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОПЕРИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оперировать



Перевод:

1. несов. и сов. (вн.) мед. operate (on)

оперировать больного — operate on a patient

2. (тв.; совершать финансовые операции) operate (with), do / execute operations (with)

3. (без доп.) воен. (действовать) operate, act

4. (тв.; пользоваться) operate (with), use (d.)

оперировать точными сведениями — use exact information

Русско-латинский словарь

оперировать



Перевод:

- secare;
Русско-армянский словарь

оперировать



Перевод:

{V}

վիրահատել

Русско-белорусский словарь 1

оперировать



Перевод:

1) совер., несовер. мед. аперыраваць

оперировать больного — аперыраваць хворага

2) несовер. в разн. знач. аперыраваць

оперировать точными сведениями — аперыраваць дакладнымі звесткамі

оперировать в тылу противника — аперыраваць у тыле праціўніка

Русско-белорусский словарь 2

оперировать



Перевод:

апераваць; апэраваць

Русско-новогреческий словарь

оперировать



Перевод:

оперировать

1. сов и несов мед. ἐγχειρίζω, κάνω ἐγχείριση, χειρουργώ·

2. несов (фактами и т. п.) χρησιμοποιώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оперировать



Перевод:

оперировать мед. κάνω εγχείριση, εγχειρίζω
Русско-шведский словарь

оперировать



Перевод:

{oper'e:rar}

1. opererar

hon ska opereras för blindtarmen i morgon--завтра ей будут удалять аппендицит

{}

2. operera (1)

Русско-венгерский словарь

оперировать



Перевод:

• műtni

• megoperálni

• operálni

Русско-казахский словарь

оперировать



Перевод:

I сов. и несов. кого-что мед. операция жасау;- оперировать больного ауруға операция жасауII несов.1.стратегиялық әрекет жасау;- оперировать в тылу у противника жаудың тылында стратегиялық әрекет жасау;2.чем, перен. пайдалану, сүйеніп іс қылу;- оперировать точными сведениями дәл мәліметтерге сүйеніп іс жүргізу
Русско-киргизский словарь

оперировать



Перевод:

1. сов. и несов. кого-что операция кылуу;

оперировать больного оору кишини операция кылуу;

2. несов. операция жүргүзүү (стратегиялык тапшырманы аткаруу; согуштук операция жүргүзүү);

оперировать в тылу у противника душмандын тылында согуштук операция жүргүзүү;

3. несов. чем, перен. пайдалануу;

оперировать точными сведениями так маалыматтарга таянып иш кылуу.

Русско-латышский словарь

оперировать



Перевод:

operēt

Краткий русско-испанский словарь

оперировать



Перевод:

несов.

1) тж. сов., вин. п., мед. operar vt

2) твор. п. (использовать) operar vi (con); servirse (непр.) (de), valerse (непр.) (de), hacer uso (de) (пользоваться)

оперировать фактами — valerse de (apoyarse en) los hechos

оперировать точными сведениями — esgrimir datos fidedignos

3) воен. operar vi

Русско-польский словарь

оперировать



Перевод:

Ioperować (czas.)IIzoperować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

оперировать



Перевод:

Czasownik

оперировать

Medyczny operować

Medyczny zoperować

Militarny przeprowadzać operacje

posługiwać się

Русско-польский словарь2

оперировать



Перевод:

operować/zoperować;

Русско-персидский словарь

оперировать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : عمل كردن ، عمل جراحي كردن ؛ (فقط فعل استمراري ) استعمال كردن ، بكار بردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

оперировать



Перевод:

operere

Русско-сербский словарь

оперировать



Перевод:

опери́ровать

оперисати

Русский-суахили словарь

оперировать



Перевод:

опери́ровать

-pasua

Русско-таджикский словарь

оперировать



Перевод:

оперировать

ҷарроҳӣ кардан

Русско-немецкий словарь

оперировать



Перевод:

I мед.

operieren vt; eine Operation vornehmen (an D)

ему оперировали желудок — er wurde am Magen operiert

II

(чем) (производить действия) operieren vi (mit D)

Русско-итальянский медицинский словарь

оперировать



Перевод:

1) intervenire

2) operare

Большой русско-итальянский словарь

оперировать



Перевод:

I сов., несов. + В

operare vt, fare un'operazione

оперировать больного — operare il malato

II книжн.

1) (совершать какие-л. операции) operare vt

2) (действовать) operare vi (a), agire vi (a)

оперировать в тылу противника — operare nelle retrovie del nemico

3) (пользоваться) operare (con qc), ricorrere (a qc)

оперировать точными сведениями — operare con dati precisi

Русско-португальский словарь

оперировать



Перевод:

нсв сов мед

operar vi; (пользоваться) operar com, fazer uso de, valer-se de; воен realizar operações

Большой русско-чешский словарь

оперировать



Перевод:

operovat

Русско-украинский политехнический словарь

оперировать



Перевод:

матем., физ., несов. и сов.

оперувати


2020 Classes.Wiki