ОПЛОШНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОПЛОШНОСТЬ


Перевод:


ж.

faute f (ошибка); inadvertance f (недосмотр)

допустить оплошность — faire une gaffe; gaffer vi (fam)


Большой русско-французский словарь



ОПЛОШАТЬ

ОПЛЫВАТЬ




ОПЛОШНОСТЬ перевод и примеры


ОПЛОШНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
была оплошностьétait un oubli
оплошность, иomission
просто оплошностьun oubli
Это была оплошностьC'était un oubli

ОПЛОШНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
По-моему, я где-то допустила оплошность, хотя я всегда старалась быть хорошей женой и матерью.J'ai dû faire des erreurs. J'ai toujours voulu être une bonne épouse et une bonne mère.
Мистер Болдуин, простите за эту оплошность.Je suis vraiment confus. Ravi de vous rencontrer.
Надеюсь, вы не намекаете, что это наша оплошность?N'accusez pas mon service de négligence.
Я совершил оплошность.Quelle pensée folle !
- О? - В большом городе тебя никто не знает. Сделаешь оплошность - и никто не заметит.Dans une grande ville, vous faites des erreurs, personne ne le voit.
- Извините, это наша оплошность.Croyez-moi, madame. Je n'ai pas vu votre mari.
Согласись, что в любом соревновании такая оплошность-смертельно опасна, а уж в нашем поединке- поистине катастрофична, ибо ставки в этой игре-высоки, о чём ты, уже, несомненно, успел догадаться.Une erreur peut être fatale quelle que soit la partie mais dans notre cas elle serait désastreuse comme nos enjeux sont funestes du genre de ceux avec lesquels aucun doute n'est permis.
Если бы ты только признал свою оплошность...Si tu pouvais reconnaître que c'était un coup malheureux, tout de même.
Не глупите. Малейшая оплошность - и будут вам... последствия.Faites une chose stupide et cette situation pourrait exploser.
Малейшая оплошность и взрыва не избежать.La moindre secousse pourrait le déclencher.
Одну бросающуюся в глаза оплошность.Et un oubli important.
Моя оплошность.C'est ma faute.
Оплошность ввиду незнания, а? !Il a péché par ignorance ?
Вы считаете, что я могу допустить такую оплошность и подвергнуть опасности жизнь дочери?Je mettrais la vie de ma fille en danger ?
Это была оплошность.C'était par maladresse.


Перевод слов, содержащих ОПЛОШНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОПЛОШНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оплошность



Перевод:

ж.

inadvertence, negligence

сделать оплошность — take* a false step

Русско-латинский словарь

оплошность



Перевод:

- neglegentia; indiligentia; incuria;
Русско-армянский словарь

оплошность



Перевод:

{N}

սխալ

Русско-белорусский словарь 1

оплошность



Перевод:

жен. промах, -ху муж., памылка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

оплошность



Перевод:

прамашка

Русско-новогреческий словарь

оплошность



Перевод:

оплошность

ж ἡ ἀπροσεξία, ἡ ἀφρο-ντισία, ἡ ἀμέλεια (упущение)/ τό λάθος (ошибка):

делать \~ κάνω λάθος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оплошность



Перевод:

оплошность ж η γκάφα, η απροσεξία· допустить \~ κάνω γκάφα
Русско-венгерский словарь

оплошность



Перевод:

"подстрел козла"baklövés

промахbalfogás

Русско-казахский словарь

оплошность



Перевод:

қателік, жаңсақтық;- допустить оплошность жаңсақтық істеп алу
Русско-киргизский словарь

оплошность



Перевод:

ж.

жаңылыштык, жаңылыш иш, байкабай кылган жаңылыштык;

допустить оплошность жаңылыштык кетирүү.

Русско-латышский словарь

оплошность



Перевод:

kļūda

Краткий русско-испанский словарь

оплошность



Перевод:

ж.

equivocación f, falta f (ошибка); inadvertencia f (недосмотр)

допустить (сделать) оплошность — caer (dar) en un error, dar de ojos; meter la pata (fam.)

Русско-монгольский словарь

оплошность



Перевод:

алдаа, ташаарал, доройтох, өнгөрө

Русско-польский словарь

оплошность



Перевод:

Iomyłka (f) (rzecz.)IInieuwaga (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

оплошность



Перевод:

Rzeczownik

оплошность f

nieuwaga f

przeoczenie odczas. n

Русско-персидский словарь

оплошность



Перевод:

اشتباه ؛ كوتاهي

Русско-норвежский словарь общей лексики

оплошность



Перевод:

forseelse; forsømmelse

Русско-сербский словарь

оплошность



Перевод:

опло́шность м.

погрешка, омашка, пропуст, несмотреност

Русский-суахили словарь

оплошность



Перевод:

опло́шность

ghafula (-), purukushani (-), kosa (ma-)

Русско-немецкий словарь

оплошность



Перевод:

ж.

Fahrlässigkeit f Fehlgriff m (промах); Versäumnis n (упущение); Fehler m (ошибка)

допустить оплошность — einen Fehler machen

по оплошности — aus Versehen

Большой русско-итальянский словарь

оплошность



Перевод:

ж.

fallo m, errore m

допустить оплошность — commettere un errore

Русско-португальский словарь

оплошность



Перевод:

ж

falha f, erro m

Большой русско-чешский словарь

оплошность



Перевод:

omyl

Русско-чешский словарь

оплошность



Перевод:

omyl, opomenutí, chyba
Большой русско-украинский словарь

оплошность



Перевод:

сущ. жен. родаот слова: оплошныйошибка, ошибочный поступокпомилка

¤ допустить оплошность -- зробити помилку, схибити


2020 Classes.Wiki