ОПОЗДАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПОЗДАТЬ


Перевод:

être en retard

опоздать на пять минут — être en retard de cinq minutes

опоздать к чему-либо, на что-либо — venir (ê.) trop tard pour..., arriver (ê.) trop tard pour...

опоздать на поезд — manquer le train; rater son train (fam)


Большой русско-французский словарь



ОПОЗДАНИЕ ←

→ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ



ОПОЗДАТЬ перевод и примеры


ОПОЗДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Вы можете опоздатьVous allez être en retard
Вы можете опоздатьVous serez en retard
же не хотим опоздатьne veut pas être en retard
же не хочешь опоздатьne veux pas être en retard
же не хочешь опоздать наne veux pas être en retard pour
и опоздатьet être en retard
лучше немного опоздатьferait mieux d'attendre un peu
могу опоздатьêtre en retard
могу опоздатьpeux être en retard
могу опоздать наêtre en retard pour
могу опоздать наretard pour mon
Мы же не хотим опоздатьOn ne veut pas être en retard
Мы можем опоздатьNous allons être en retard
Мы не хотим опоздатьOn ne veut pas être en retard
не могу опоздатьne peux pas être en retard

ОПОЗДАТЬ - больше примеров перевода

ОПОЗДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
О том, кто заставил тебя снова опоздать?Qui vous mettrait aussi en retard?
Быстрее. Мы можем опоздать.Il est encore temps.
Ты умудрился опоздать даже сейчас, когда решается твое будущее. Опоздал минут на пять.Voilà que vous changez de conduite, et vous avez cinq minutes de retard.
Мой самолёт улетает через час. Я не могу опоздать.Mon avion part pour Buenos Aires dans une heure.
Я пока занята. Понимаю, мисс, но потом можно опоздать на корабль.Je sais, mais si je ne la prends pas, ce sera trop tard pour le bateau.
Только не вздумайте опоздать на ужин к миссис Марли.N'arrivez pas en retard chez les Marley.
Если не хочешь опоздать, прекращай болтать.Arrête de discuter si tu ne veux pas rater le bateau.
Я так боялся опоздать, что я пришел сюда еще затемно.J'ai eu si peur d'être en retard que je suis arrivé quand il faisait encore nuit.
Вы можете опоздать на ужин, а я получу по шее от ваших матерей.Vous allez être en retard pour dîner et vos mères vont me gronder.
Впаваи, я не хочу опоздать.Dépêche-toi, je ne veux pas être en retard.
Мы не должны опоздать на поезд.On ne doit pas rater Ie train.
Ева, мы можем опоздать.Eve, nous sommes pressés.
Ты же знаешь, мы не должны опоздать.Il ne faut pas être en retard à la fête.
Как не опоздать, если Вормзер меня так подвел?Comment vais-je faire si Wormser n'arrive pas ?
Можно прибыть на минуту раньше, но опоздать нельзя.Une minute ou deux trop tôt, ça allait, mais 10 secondes trop tard serait fatal.


Перевод слов, содержащих ОПОЗДАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОПОЗДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опоздать



Перевод:

сов. см. опаздывать

Русско-армянский словарь

опоздать



Перевод:

{V}

ւշանալ

Русско-белорусский словарь 1

опоздать



Перевод:

совер. спазніцца

Русско-белорусский словарь 2

опоздать



Перевод:

апазніцца; спазніцца; спазьніцца

Русско-болгарский словарь

опоздать



Перевод:

закъснея г

Русско-новогреческий словарь

опоздать



Перевод:

опоздать

сов см. опаздывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

опоздать



Перевод:

опоздать, опаздывать αργώ, καθυστερώ· я \~л на пять минут άργησα πέντε λεπτά· я не \~л δεν άργησα· я \~л на поезд δεν πρόλαβα το τρένο; не опаздывай μην αργήσεις
Русско-шведский словарь

опоздать



Перевод:

{}

1. försenas (1)

Русско-венгерский словарь

опоздать



Перевод:

• напр: на поездlemaradni

• késni -ik

Русско-казахский словарь

опоздать



Перевод:

сов.1.(прибыть позже, чем нужно) кешігу;- опоздать на урок сабаққа кешігіп қалу;2.(выполнить позже, чем нужно) кешіктіру, мерзімін өткізіп алу;- опоздать с представлением списков тізім тапсыруды кешіктіру
Русско-киргизский словарь

опоздать



Перевод:

сов.

1. (прибыть позже, чем нужно) кечитүү;

опоздать на урок сабакка кечигуу;

поезд опоздал на пять минут поезд беш минутага кечикти;

2. (выполнить позже, чем нужно) кечиктирүү;

опоздать с представлением списков тизмелерди берүүнү кечиктирүү.

Русско-латышский словарь

опоздать



Перевод:

nokavēties, nosebot, noseboties, novēloties, nokavēt, novēlot; nokavēt, novēlot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

опоздать



Перевод:

кечикмек; кеч къалмакъ, кеч кельмек

опоздать на урок - дерске кеч къалмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

опоздать



Перевод:

keçikmek; keç qalmaq, keç kelmek

опоздать на урок - derske keç qalmaq

Русско-крымскотатарский словарь

опоздать



Перевод:

сов. кечикмек; кеч къалмакъ, кеч кельмек

опоздать на урок — дерске кеч къалмакъ

Краткий русско-испанский словарь

опоздать



Перевод:

сов.

llegar tarde, tardar vi; retrasarse, demorar vi

опоздать на десять минут — tardar diez minutos, llegar con retraso de diez minutos

опоздать с чем-либо — demorar con algo

опоздать к чему-либо, на что-либо — llegar demasiado tarde para...; llegar a los anises, llegar a las aceitunas (fam.)

опоздать на поезд — perder el (tardar al) tren

Русско-польский словарь

опоздать



Перевод:

spóźnić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

опоздать



Перевод:

Czasownik

опоздать

spóźnić się

opóźnić się

Русско-польский словарь2

опоздать



Перевод:

spóźnić się;

Русско-чувашский словарь

опоздать



Перевод:

прич. действ, прош. -авший) кай юл, юлса пыр, юлса ҫит; поезд опоздал на час поезд пӗр сехет юлса ҫйтрӗ
Русско-персидский словарь

опоздать



Перевод:

فعل مطلق : دير كردن ، دير آمدن ، دير رسيدن

Русско-сербский словарь

опоздать



Перевод:

опоздать

одоцнити, закаснити

Русско-таджикский словарь

опоздать



Перевод:

опоздать

дер мондан, дер омадан

Русско-немецкий словарь

опоздать



Перевод:

zu spät kommen vi (s), sich verspäten; versäumen vt, verpassen vt (пропустить вследствие опоздания)

опоздать на пять минут — (um) fünf Minuten zu spät kommen

поезд опоздал на десять минут — der Zug hatte zehn Minuten Verspätung

опоздать на поезд — sich zum Zug verspäten, den Zug versäumen

Большой русско-итальянский словарь

опоздать



Перевод:

сов. - опоздать, несов. - опаздывать

1) (ri)tardare vi (a), fare tardi

опоздать на поезд — perdere il treno

опоздать на полчаса — tardare di mezzora

опоздать к обеду — far tardi per il pranzo

весна в этом году опоздала — quest'anno la primavera si è fatta aspettare

идите, а то опоздаете! — andate se no tardate; partite altrimenti fate tardi

опоздать на праздник — tardare alla festa

2) с чем tardare (a fare qc), tardare (in qc)

опоздать с поставкой товаров — tardare nella consegna delle merci

Русско-португальский словарь

опоздать



Перевод:

сов

atrasar-se, tardar vi; (не сделать своевременно) chegar tarde

Большой русско-чешский словарь

опоздать



Перевод:

opozdit se

Русско-чешский словарь

опоздать



Перевод:

omeškat se, opozdit se, zpozdit se, zmeškat, přijít pozdě
Большой русско-украинский словарь

опоздать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.мед., с.-х.

Деепричастная форма: опоздав

1. не прийти вовремя2. (с чем и с неопр.) не сделать вовремяспізнитися

Дієприслівникова форма: спізнившись

¤ опоздать с ответом -- спізнитися з відповіддю

¤ опоздать ответить -- спізнитися відповісти


2020 Classes.Wiki