ОПОР перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПОР


Перевод:

м.

во весь опор — à fond de train

скакать во весь опор — aller (ê.) à toute bride, aller à bride abattue


Большой русско-французский словарь



ОПОМНИТЬСЯ ←

→ ОПОРА



ОПОР перевод и примеры


ОПОРПеревод и примеры использования - фразы
опорpiliers
опорpylônes

ОПОР - больше примеров перевода

ОПОРПеревод и примеры использования - предложения
Теперь придется гнать во весь опор, иначе не поспею.Va falloir écraser le champignon !
И бросила медаль в воду, у опор.Et j'ai laissé tomber la médaille entre les piliers.
Потому что, как только я дам сигнал, ты должен мчаться во весь опор.A mon signal, jetez-vous a I'eau, et rapidement!
Пусть всадник скачет во весь опор.Les Maures lui tendaient une embuscade. Un fou l'attaquait.
Если мы будем нестись во весь опор, то проход сэкономит несколько часов.Si on devait filer, ce passage nous ferait gagner des heures.
Может, это не оружие. Капитан, этот кораблик мчится отсюда во весь опор.Le petit vaisseau s'en va.
И в тот же час на север вас Мчит экспресс во весь опор.C'est finalement le départ En route vers le nord
- Война пришла в Рохан. Мы должны мчаться в Эдорас во весь опор.Rejoignons Edoras au plus vite.
Но все умалчивают о том, что потом оно пускается во весь опор, навёрстывая упущенное.Ce qu'on ne dit pas, c'est que quand il repart... il fonce pour rattraper son retard.
- У домa 30 опор.- 30 pylônes.
Если Индеец завёт, Грогги скачет во весь опор.Indio appelle et Groggy arrive en courant.
Мчаться по дороге жизни во весь опор.Conduisant tout droit sur la route de la vie à pleine vitesse.
Кажется, система подает акустический импульс, когда объект проходит мимо двух опор.Le système a l'air d'émettre une impulsion sonique quand un objet entre dans le plan entre 2 pylônes.
Мать, отец, пара мальчишек, во весь опор двигались в сторону Бистера.Une mère, un père, deux garçons, - sur le chemin de Bicester.
- 250 млн. сперматозоидов во весь опор скачут к фаллопиевым трубам ... 100 млн. сразу отметаются."Les 250 millions de spermatozoïdes éjaculés "entreprennent leur dur voyage vers les trompes de Fallope ! "Cent millions sont anéantis..."


Перевод слов, содержащих ОПОР, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

опора


Перевод:

ж.

1) (моста) support m

2) перен. appui m, soutien m

точка опоры — point m d'appui

сын - опора семьи — le fils est le soutien de la famille

опоражнивать


Перевод:

см. опорожнить

опоражниваться


Перевод:

см. опорожниться

опорки


Перевод:

мн. разг.

savates f pl (fam)

опорный


Перевод:

d'appui, de soutien

опорная балка — poutre f de soutènement

опорный пункт — point m d'appui

опорожнить


Перевод:

vider vt

опорожнить ведро — vider un seau

опорожниться


Перевод:

se vider

опорожнять


Перевод:

см. опорожнить

опорожняться


Перевод:

см. опорожниться

опорос


Перевод:

м.

mise f bas (d'une truie)

опороситься


Перевод:

cochonner vi, mettre vt bas

опорочить


Перевод:

dénigrer vt; déshonorer vt (обесчестить); diffamer vt, décrier vt (обесславить)


Перевод ОПОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опор



Перевод:

м.

во весь опор — at full / top speed

Русско-белорусский словарь 1

опор



Перевод:

во весь опор — наўскач, стрымгалоў, як мага, обл. як высцігнуць

Русско-белорусский словарь 2

опор



Перевод:

апор

Русско-новогреческий словарь

опор



Перевод:

опор

м:

во весь \~ ὀλοταχῶς· скакать во весь \~ καλπάζω Ολοταχώς.

Русско-киргизский словарь

опор



Перевод:

м.

во весь опор жанынын бардыгынча;

мчаться во весь опор жанынын бардыгынча чуркоо, чабуу.

Краткий русско-испанский словарь

опор



Перевод:

м.

во весь опор — a toda brida, a carrera abierta, a todo correr

скакать во весь опор — galopar a revienta cinchas (a uña de caballo, desempedrando las calles)

Русско-сербский словарь

опор



Перевод:

опо́р

само у изразу

во весь опо́р (скакать, нестись) — из све снаге, пуном паром, што игда може

Большой русско-итальянский словарь

опор



Перевод:

скакать / мчаться / нестись во весь опор — correre / volare a spron battuto / a briglia sciolta


2020 Classes.Wiki