ОПОРА	Перевод и примеры использования - фразы
моя опора	mon roc
моя опора	mon rocher
наша опора	notre colonne vertébrale
наша опора	sont notre colonne vertébrale
опора	colonne vertébrale
Опора	pilier
опора этой	le rocher du
опора этой	rocher du
опора этой группы	le rocher du groupe
опора этой группы	rocher du groupe
Ты моя опора	Tu es mon roc
Я твоя опора	Je rends ton
Я твоя опора	Je rends ton monde
Я твоя опора	Je rends ton monde possible

ОПОРА - больше примеров перевода

ОПОРА	Перевод и примеры использования - предложения
Моя надежда и опора! Ты готова задать жару на встрече?	T'es prête à déchirer à cette réunion ?
Я думаю, что лучшая опора для стареющего мужчины - это дочь. Хорошая дочь.	Pour un père, la meilleure arme contre l´âge... c´est sa fille.
Милостивый Боже, опора слабых и приют страдальцев прими наши молитвы дай силу рабам твоим исцели болезни, здравие нам даруй и обрати горе наше в радость.	Dieu, force des faibles et réconfort des souffrants, dans ta miséricorde accepte nos prières. Accorde à tes serviteurs le secours de ta puissance. Que nos maux se changent en santé et notre douleur en joie.
Опора шатается, пап.	Ce truc bouge, papa.
Тогда бы у нас была солидная опора на обоих берегах.	On aurait de la roche solide sur chaque rive.
Один жить не может, ему рядом нужна опора.	Il peut pas vivre seul, il a besoin d'aide !
Я - её единственная опора. Единственная защита.	Je suis devenu son point fixe dans la vie, peut-être son seul soutien.
Полезная опора для нового правительства. Нет.	Un soutien utile pour votre nouveau gouvernement.
Князь стар, ему нужна опора. Он ценит твой надежный меч.	Le prince est vieux, il a besoin d'une main forte, il apprécie ta valeureuse épée.
"...но Господь - опора моя, и в руке Всевышнего жизнь моя.	"mais Dieu m'aide et le Seigneur me soutient.
Император - наша надежда и опора.	L'Empereur est notre espoir et notre soutien.
- Это клапан. Это опора.	Ca, ce sont les volets l'indicateur de poussée
Ты моя опора.	Tu es mon but.
– Тот, кто всегда готов помочь. – Твоя поддержка, твоя опора.	- Un soutien, un bienfaiteur...
Последняя опора японского духа.	Le dernier bastion de l'âme japonaise.

Перевод слов, содержащих ОПОРА, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

Перевод ОПОРА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опора

Перевод:

ж.

(прям. и перен.) support; тех. тж. bearing; (моста) pier

береговая опора (моста) — abutment

опора линия электропередачи — pylon

точка опоры — физ. (тж. перен.) fulcrum (pl. -ra); тех. тж. bearing

найти точку опоры (перен.) — gain a foot-hold

Русско-латинский словарь

опора

Перевод:

- adminiculum; fulcimentum; fulcrum; fundamentum; destina; praesidium (et praesidium et decus meum); columen; munimentum; firmamentum; robur;

• служить опорой - pro fultura fungi;

Русско-армянский словарь

опора

Перевод:

{N}

ապավեն

զինակից

թիկւնք

խարիսխ

կռնակ

կռվան

հենակայան

հենարան

նեցւկ

պատվանդան

Русско-белорусский словарь 1

опора

Перевод:

жен. в разн. знач. апора, -ры жен., апірышча, -шча ср.

точка опоры — пункт апоры

старший сын — опора семьи — старэйшы сын — апора (апірышча) сям'і

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

опора

Перевод:

опора

апора, -ры- опора ротора

Русско-белорусский словарь 2

опора

Перевод:

апірышча; апора

Русско-новогреческий словарь

опора

Перевод:

опор||а

1. τό στήριγμα· 2„ перен τό στήριγμα, τό ἀποκοῦμπτ

3. тех. τό ἔρει-σμα:

точка \~ы ἡ βάσις, τό στήριγμα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

опора

Перевод:

опора ж το στήριγμα (тж. перен.)· η βάση (основание)' точка \~ы το στήριγμα

Русско-шведский словарь

опора

Перевод:

{²f'es:te}

1. fäste

fäste för foten--опора для ноги

{²f'o:tfes:te}

2. fot|fäste

{²r'o:tfes:te}

3. rot|fäste

få rotfäste--найти опору

{stö:d}

4. stöd

ta stöd mot väggen--опереться о стену

Русско-венгерский словарь

опора

Перевод:

• бык мостаpillér

• строит.gyám

• támasz

Русско-киргизский словарь

опора

Перевод:

ж.

1. таяныч, таганчык, жөлөк;

точка опоры таяныч точкасы;

wsparcie n

Przenośny podstawa f

podpora f

podpórka f

Русско-чувашский словарь

опора

Перевод:

сущ.жен.1. тӗрек, тӗрев; опоры моста кӗпер тӗрекӗсем2. (син. поддержка) тӗрек, нйкӗс; сын — опора семьи ывӑл — килйьйл тӗрекӗ

Русско-персидский словарь

опора

Перевод:

تكيه ، تكيه گاه ؛ پشتيبان

Русско-сербский словарь

опора

Перевод:

опо́ра ж.

1) ослонац, подупирач

2) потпора, помоћ, подршка

Русский-суахили словарь

boriti (ma-; -), dandalo (-), egemeo (ma-), gadi (ma-), gwato (ma-; -), kita ед., kiweko (vi-), makwa мн., mchegamo (mi-), mhimili (mi-), mwega (mi-), nanga (-), ngao (-), ngome (-), nguzo (-), shikizo (ma-), tegemeo (ma-);

опо́ра кры́ши — mtwana (mi-);несу́щая опо́ра вера́нды — tuka (-)

Русско-таджикский словарь