ОПРАВДАНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПРАВДАНИЕ


Перевод:

с.

1) justification f

в своё оправдание — pour se justifier

2) (подсудимого) acquittement m


Большой русско-французский словарь



ОПРАВА ←

→ ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ



ОПРАВДАНИЕ перевод и примеры


ОПРАВДАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
А у тебя какое оправданиеC'est quoi ton excuse
А у тебя какое оправданиеQuelle est ton excuse
было оправданиеavait une excuse
В его оправданиеPour sa défense
в их оправданиеpour les justifier
В моё оправданиеPour ma défense
В своё оправданиеMais pour ma défense
в свое оправданиеplaidez-vous
В своё оправданиеPour être juste
в свое оправданиеpour ma défense
в своё оправданиеpour ta défense
в свое оправданиеpour votre défense
в своё оправданиеta défense
В своё оправдание скажуPour ma défense
В твоё оправданиеPour ta défense

ОПРАВДАНИЕ - больше примеров перевода

ОПРАВДАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Что ты можешь сказать в свое оправдание?Qu'avez-vous à me dire ?
У него хотя бы есть оправдание. Он влюбился в другую женщину.Lui au moins, il avait une excuse, il était amoureux d'une autre femme.
Что вы двое можете сказать в оправдание?Tu as vu ce que tu portes ?
Идеальное оправдание!L'excuse parfaite.
У меня есть оправдание.J'ai une excuse :
Единственное оправдание, какое я могу себе найти, я отвык от людей.Je suis devenu raseur à force de vivre seul.
Ну, что вы скажете в своё оправдание?Qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
Я могу придумать оправдание и придти к тебе.Je trouverai une excuse. Rendez-vous chez toi.
Ну, составь какое-нибудь оправдание. Но разумное. Разумное?N'importe quoi de plausible !
- У нас должно быть оправдание для всех.D'accord.
У нас есть очень простое оправдание. Прямо здесь.Nous avons une excuse toute simple, juste ici.
Это не оправдание, чтобы делать банальные истории.Et vous recyclez une vieille intrigue avec un joli ruban...
- Это не оправдание.- Ce n'est pas une excuse.
У тебя всегда есть оправдание.Tu as toujours une excuse
Это очень слабое оправдание, даже в Лондоне.C'est une bien piètre excuse, même à Londres.


Перевод слов, содержащих ОПРАВДАНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ОПРАВДАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оправдание



Перевод:

с.

1. justification

2. юр. acquittal, discharge

3. (извинение, объяснение) excuse

это не оправдание — that is no excuse

найти оправдание — find* an excuse

для такого поступка нет оправданий — you cannot justify such conduct; such behaviour is inexcusable

Русско-латинский словарь

оправдание



Перевод:

- excusatio; absolutio; purgatio; satisfactio; apologia; liberatio;

• приводить в оправдание - excusare; causatio;

• оправдание преступника - позор для судьи - judex damnatur, ubi nocens absolvitur;

Русско-армянский словарь

оправдание



Перевод:

{N}

արդարացւմ

- оправдания

Русско-белорусский словарь 1

оправдание



Перевод:

в разн. знач. апраўданне, -ння ср.

оправдание действий — апраўданне дзеянняў

оправдание суда — апраўданне суда

Русско-белорусский словарь 2

оправдание



Перевод:

апраўданне; апраўданьне

Русско-новогреческий словарь

оправдание



Перевод:

оправдание

с

1. ἡ δικαιολογία, ἡ ἀπολογία, ἡ δικαίωση {-ις}:

в свое (его и т. п.) \~ σάν δικαιολογητικό (μου, σου, του)·

2. юр. ἡ ἀθώωση {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оправдание



Перевод:

оправдание с 1) η δικαιολογία, η δικαίωση* в своё \~ ... σαν δικαιολογητικό μου... 2) юр. η αθώωση
Русско-шведский словарь

оправдание



Перевод:

{²'u:r_sek:t}

1. ursäkt

hitta på en ursäkt--придумать оправдание

{}

2. bortförklaring -en

Русско-венгерский словарь

оправдание



Перевод:

• igazolás

• mentegetözés

• mentség

Русско-казахский словарь

оправдание



Перевод:

с. 1. (действие) ақтау;2.(подсудимого) ақтау, айыпсыз деп тану;- оправдание обвиняемого судом соттың айыпталушыны ақтауы;3.(довод) ақтайтын дәлел, сылтау;- найти оправдание ақтайтын дәлел табу
Русско-киргизский словарь

оправдание



Перевод:

ср.

1. (действие) актоо, актануу, ак деп табуу;

2. (довод) себеп;

найти оправдание себеп табуу.

Русско-латышский словарь

оправдание



Перевод:

attaisnošana; aizbildināšana, attaisnošana; apliecināšana; aizbildinājums, attaisnojums

Краткий русско-испанский словарь

оправдание



Перевод:

с.

1) (извинение) justificación f

слабое оправдание — débil excusa

в свое оправдание — para justificarse

найти оправдание — encontrar una justificación

2) (подсудимого) absolución f

Русско-монгольский словарь

оправдание



Перевод:

гуйлт, шалтгаан

Русско-польский словарь

оправдание



Перевод:

Ijustunek (m) (rzecz.)IIusprawiedliwienie (n) (rzecz.)IIIuzasadnienie (n) (rzecz.)IVziszczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

оправдание



Перевод:

Rzeczownik

оправдание n

usprawiedliwienie n

Biznesowy Prawniczy uniewinnienie odczas. n

usprawiedliwienie odczas. n

uniewinnienie odczas. n

rozgrzeszenie odczas. n

darowanie odczas. n

Русско-персидский словарь

оправдание



Перевод:

تبرئه ؛ بخشش ؛ دليل ، توجيه ؛ عذر

Русско-норвежский словарь общей лексики

оправдание



Перевод:

rettferdiggjørelse; frikjennelse

Русский-суахили словарь

оправдание



Перевод:

оправда́ние

mateteo мн., neno (ma-), udhuru ед.

Русско-таджикский словарь

оправдание



Перевод:

оправдание

сафед кардан(и), бегуноҳ донистан(и)

Русско-немецкий словарь

оправдание



Перевод:

с.

1) Rechtfertigung f; Entschuldigung f (извинение, объяснение)

2) (подсудимого) Freisprechung f

Русско-итальянский юридический словарь

оправдание



Перевод:

assolutoria, (по суду) assoluzione, discolpa, giustificazione, purgazione

Большой русско-итальянский словарь

оправдание



Перевод:

с.

1) см. оправдать, оправдаться; giustificazione f

в своё / его / моё / твоё / наше оправдание — a mia / sua / tua / nostra discolpa / scusante; per giustificarsi / scagionarsi

2) (довод) giustificazione f, pezza d'appoggio, pezza giustificativa книжн.

найти оправдание (для) кого-л. — trovare una scusante / giustificazione (per, di)

Русско-португальский словарь

оправдание



Перевод:

с

justificação f; юр absolvição f

Большой русско-чешский словарь

оправдание



Перевод:

omluva

Русско-чешский словарь

оправдание



Перевод:

omluvení, doložení (výdajů), prokázání
Большой русско-украинский словарь

оправдание



Перевод:

кого-чего сущ. ср. рода1. действие2. довод3. оправдательный приговорвиправдання

¤ 1. оправдание надежд -- справджування надій

¤ 2. неубедительное оправдание -- непереконливе виправдання

¤ 3. оправдание подсудимого -- виправдання підсудного


2020 Classes.Wiki