ОПРАВЛЯТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПРАВЛЯТЬСЯ


Перевод:

см. оправиться


Большой русско-французский словарь



ОПРАВЛЯТЬ ←

→ ОПРАШИВАТЬ



ОПРАВЛЯТЬСЯ перевод и примеры


ОПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Будет оправляться до нашего выпуска.Il fera des bouses jusqu'à l'examen.
Хоть я и рада оправляться за занавеской.J'adore me soulager derrière un rideau de douche.
Вернуть контроль позволить плохим чувствам уйти и начать оправляться от травм прошлого.À reprendre confiance. À évacuer toutes nos rancœurs, et surmonter les traumatismes.
Другими словами, ее истощенный голодом организм практически не мог оправляться от наносимых ему повреждений и со временем жизнь просто угасла.En d'autres termes, son corps affamé n'avait pas la force de récupérer des blessures qu'il avait subies, et il a fini par céder.
Как по мне, я думаю, Уолмарту пора оправляться домой.Moi, je pense qu'il est temps qu'ils rentrent chez eux.
Но я считаю, что начинаешь оправляться тогда, когда встречаешь человека, который возвращает тебя обратно в игру.Mais je pense qu'on commence à s'en remettre au moment où on rencontre cette personne qui nous ramène dans le jeu.
Можно оправляться.C'est suffisant.
Чем раньше мы разберемся с этим делом, чем раньше оно исчезнет из новостей, тем скорее мы начнем оправляться.La famille Cole est entrain de traverser un véritable enfer. Le plus tôt nous pouvons conclure cette affaire et sortir du cycle de nouvelles, le plus tôt nous pouvons commencer à guérir.
Извините, но мне надо оправляться на ваши похороны.Bon, si vous voulez bien m'excuser, je dois me rendre à vos funérailles.
Она едва начала оправляться.Pas tout de suite. Elle commence a peine a se remettre.


Перевод слов, содержащих ОПРАВЛЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОПРАВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оправляться



Перевод:

оправиться

1. (от болезни, страха и т. п.) recover; pick up разг.

2. (поправлять платье и т. п.) put* (one's dress, etc.) in order

Русско-армянский словарь

оправляться



Перевод:

{V}

առողջանալ

Русско-белорусский словарь 1

оправляться



Перевод:

I несовер. страд. апраўляцца

см. оправлять I

II несовер.

1) (приходить в себя) адыходзіць, ачувацца

2) (выздоравливать) ачуньваць, папраўляцца

3) (поправлять платье, причёску и т.п.) упарадкоўвацца, прыводзіць сябе ў парадак

см. оправиться 1, 2, 4

4) страд. папраўляцца, упарадкоўвацца, прыводзіцца ў парадак

см. оправлять II

Русско-киргизский словарь

оправляться



Перевод:

несов.

1. см. оправиться;

2. страд. к оправлять.

Русско-польский словарь

оправляться



Перевод:

poprawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

оправляться



Перевод:

Czasownik

оправляться

poprawiać

Przenośny opanowywać

Potoczny załatwiać się

Русско-сербский словарь

оправляться



Перевод:

оправля́ться

1) опоравити се, придићи се (после болести)

2) прибрати се, повратити се (од страха)

3) удесити се, довести у ред (одело, косу)

Русский-суахили словарь

оправляться



Перевод:

оправля́ться

-pongea;

оправля́ться духо́вно и физи́чески — -jirekebisha kiakili na kimwili

Русско-узбекский словарь Михайлина

оправляться



Перевод:

o'nralmoq


2020 Classes.Wiki