ОПРЕДЕЛЁННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОПРЕДЕЛЁННЫЙ


Перевод:


1) (установленный) défini, déterminé, fixé, fixe; précis (точный)

определённый порядок — ordre défini (или déterminé)

определённый ответ — réponse exacte (или nette, claire)

2) (некоторый, известный) certain

в определённых случаях — dans (или en) certains cas

это определённый успех — c'est un succès certain (или incontestable)


Большой русско-французский словарь



ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ

ОПРЕДЕЛИМОСТЬ




ОПРЕДЕЛЁННЫЙ перевод и примеры


ОПРЕДЕЛЁННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
более определенныйplus défini
быть определённый типavoir le bon
В определённыйÀ un
В определенныйA un certain
В определённый моментA un certain moment
в определенный моментà un certain point
в определенный моментà un moment donné
В определённый момент жизниÀ un moment donné
В определённый момент жизни нам всемÀ un moment donné, on nous
выбрал определенныйpris la voie
выбрал определенный советpris la voie correcte
выбрал определенный совет, неприятный, какpris la voie correcte bien que déplaisante
Есть определенный видun certain genre
за определенныйpendant un certain
за определенныйpendant une certaine

ОПРЕДЕЛЁННЫЙ - больше примеров перевода

ОПРЕДЕЛЁННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Понимаете, добавлять яйца нужно в определенный момент.Il faut incorporer les oeufs à point nommé.
В самой идеи подписания на определённый период.L'idée de signer pour aussi longtemps.
Они появляются в определенных местах в определенный сезон.Je sais qu'elles apparaissent à certains endroits à certaines saisons.
Теперь тогда, определенный и ясно определенный набор обстоятельств по которым бомбы должны быть взорваны запрограммирован банк памяти магнитной ленты огромной емкости. Хмм.Une série de circonstances spécifiques et claires déclenchant l'explosion des bombes, sont programmées dans une banque de données...
определенный след ракеты.Tracé de missile.
Проще... на непрофессиональном языке, клеточная... диссиминация означает, что наши тела были разобраны с помощью какого-то процесса и отправлены в четвертое измерение, а в определенный момент вновь собраны на этой планете.Dans un langage... plus compréhensible, la dissémination... cellulaire signifie que nos corps ont été dispersés par un quelconque processus, expédiés à travers la quatrième dimension et, à un moment donné, réassemblés sur cette planète.
Я хочу приобрести благодаря этому, исключая определенный опыт.Ce cas sera une expérience pour moi.
У нас, вулканианцев, есть определенный умственный... Некоторые практики, позволяющие мне сохранять защиту.Nous autres Vulcains sommes pourvus d'une certaine... d'une certaine discipline mentale qui m'a permis de faire bouclier.
Но ведь есть определенный рисунок, систематическая прогрессия, от одной планетыMais la progression est systématique, de planète en planète.
Ну, конечно. Он будет получать зарплату и определенный процент от продажи. Остальное будет доставаться нам.II ferait les arrière-cours, toucherait un fixe et un petit pourcentage, le bénéfice serait pour nous.
Каждый из нас будет отвечать за определенный курс.Chacun sera responsable de son cours en particulier.
Если в определенный момент ни один из обелисков не отбрасывает тени, никакой тени, это легко понять, если допустить что Земля – плоская.Si, à un moment donné, aucun des deux bâtons... n'a d'ombre... c'est tout à fait logique, si la Terre est plate.
Я пытаюсь показать нечто конкретное и я ищу определенный типаж.J'essaie d'exprimer quelque chose... je cherche un certain type physique.
Hо человек вашего положения... со всей вашей властью и привилегиями... должен принимать на себя определенную ответственность. И определенный риск.Mais un homme dans votre situation... avec votre puissance et vos privilèges... doit assumer des responsabilités... et certains risques.
Эти восемь групп попадают в труп одна за другой. И только в свой определенный момент и на определенный срок.Huit groupes d'insectes qui se suivent, se posant à des moments exacts et dans des conditions précises.


Перевод слов, содержащих ОПРЕДЕЛЁННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ОПРЕДЕЛЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

определённый



Перевод:

1. прич. см. определять

2. прил. (ясный) definite

определённый ответ — definite answer

3. прил. (установленный) appointed

в определённое время — at the appointed time

определённый заработок — fixed wage; fixed earnings pl.

4. прил. (некоторый) certain

при определённых условиях — under certain conditions

5. прил. разг. (безусловный) undoubted

определённый член грам. — definite article

Русско-латинский словарь

определенный



Перевод:

- finitus; definitus; determinatus; certus (tempus; locus; numerus); distinctus; statutus; constitutus;

• не любой, а вполне определенный - non quivis, sed certus quidam;

• в определенное время - statuto tempore;

• определенная мера - portio;

Русско-армянский словарь

определенный



Перевод:

{A}

որոշակի

սահմանված

Русско-белорусский словарь 1

определённый



Перевод:

1) (установленный) вызначаны

(о границе, пределе) акрэслены

2) (сформулированный) азначаны, акрэслены

3) (твёрдо установленный) пэўны

иметь определённый заработок — мець пэўны заробак

4) (точный) дакладны, выразны

он не дал определённого ответа — ён не даў пэўнага (выразнага) адказу

5) (явный, очевидный) пэўны, відавочны

(несомненный, безусловный) безумоўны, бясспрэчны

это определённая удача — гэта безумоўная (відавочная) удача

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

определённый



Перевод:

определённый

1) (установленный) вызначаны2) (сформулированный) азначаны3) (некоторый) пэўны- определённый всюду

Русско-белорусский словарь 2

определённый



Перевод:

акрэслены; акрэсьлены; бясспрэчны; відавочны; вызначаны; пэўны

- мало определённый

Русско-болгарский словарь

определенный



Перевод:

определен п

Русско-новогреческий словарь

определенный



Перевод:

определенн||ый

1. прич. от определить·

2. прил ὠρισμένος, καθορισμένος, προσδιορισμένος / σαφής, ξεκάθαρος (ясный, четкий):

существует \~ый порядок ὑπάρχει ὠρισμένη τάξη· в \~ый час στήν καθορισμένη ῶρα· дать \~ый ответ δίνω σαφή ἀπάντηση·

3. прил (несомненный, бесспорный) πραγματικός:

это \~ый талант εἶναι πραγματικό ταλέντο·

4. прил (некоторый) ὠρισμένος:

в \~ых случаях σέ ὠρισμένες περιπτώσεις· ◊ \~ый член грам. τό ὁριστικό ἄρθρο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

определённый



Перевод:

определённый οριστικός· ορισμένος (некоторый)
Русско-шведский словарь

определённый



Перевод:

{best'em:d}

1. bestämd

ett bestämt svar--решительный ответ

{²s'ä:rsjil:d}

2. särskild

har du tänkt dig någon särskild färg?--ты остановился на каком-то определённом цвете?

{vis:}

3. viss

under en viss tid--в течение определённого времени vissa av deltagarna--некоторые из участников ett visst område--определённый район en viss Mr X--некий господин Х

Русско-венгерский словарь

определенный



Перевод:

точныйbizonyos

• határozótt

• meghatározott

Русско-казахский словарь

определенный



Перевод:

-ая,-ое1.(твердо установленный) айқын, белгілі;- определенный порядок айқын тәртіп;2.(ясный) ашық, айқын;- дать определенный ответ айқын жауап беру;3.(некоторый, известный) кейбір, белглі;- в определенных случаях белгілі жағдайларда;- определенное время белгілі бір уақыт, өлшеулі мерзім;4.нақты, айқын;- это определенная удача бұл сәті түскен іс
Русско-киргизский словарь

определённый



Перевод:

определённый, ­ая, -ое

1. (твёрдо установленный) белгиленген, белгилүү;

определённый порядок белгиленген тартип;

2. (ясный) ачык, ачык-айкын;

дать определённый ответ ачык жооп берүү;

3. (некоторый, известный) белгилүү бир, кээ бир;

в определённых случаях белгилүү бир учурларда.

Русско-латышский словарь

определённый



Перевод:

neapstrīdams; noteikts; zināms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

определённый



Перевод:

1) (возможный) эмин

2) (надёжный) ишанчлы

3) (решительный) азимкяр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

определённый



Перевод:

1) (возможный) emin

2) (надёжный) işançlı

3) (решительный) azimkâr

Русско-крымскотатарский словарь

определённый



Перевод:

I

эмин (возможный)

II

ишанчлы (надёжный)

III

азимкяр (решительный)

Краткий русско-испанский словарь

определенный



Перевод:

1) прич. от определить

2) прил. definido, determinado, fijado, fijo; preciso (ясный, точный)

определенный порядок — orden determinado

человек без определенных занятий — hombre sin profesión ni oficio (sin ocupaciones fijas)

3) прил. (некоторый, известный) cierto

в определенных кругах — en ciertos círculos

при определенных условиях — en ciertas condiciones

4) прил. разг. (несомненный) indudable, incuestionable

••

определенный член грам. — artículo determinado (definido)

Русско-монгольский словарь

определенный



Перевод:

тодорхой, лавтай

Русско-польский словарь

определенный



Перевод:

pewny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

определенный



Перевод:

Przymiotnik

определённый

pewny

zdefiniowany

wyraźny

Potoczny niewątpliwy

stanowczy

определенный

określony

ustalony

определённый

określony

zdefiniowany

ustalony

wyznaczony

postanowiony

ujęty

Русско-польский словарь2

определённый



Перевод:

określony;pewny;

Русско-чувашский словарь

определенный



Перевод:

прил., определӗнно нареч. паллӑ, татӑклӑ, уҫӑмлӑ; ответить определӗнно уҫӑмлӑ хуравла
Русско-персидский словарь

определённый



Перевод:

معين ؛ مشخص ؛ بعضي

Русский-суахили словарь

определённый



Перевод:

bayana, -а mguso, thabiti;

определённая после́довательность — pangilio (ma-);определённый интегра́л — msasanya dhahiri (mi-)

Русско-таджикский словарь

определённый



Перевод:

определённый

муқарраршуда

Русско-немецкий словарь

определенный



Перевод:

1) (установленный) bestimmt, festgesetzt

к определенному сроку — zu einem festgesetzten Termin

2) (ясный, отчетливый) bestimmt, klar, genau

3) (некоторый, разг. несомненный) ein gewisser

в определенных случаях — in gewissen Fällen

у них есть определенное сходство — sie haben eine gewisse Ähnlichkeit

4) грам. bestimmt

определенный артикль — der bestimmte Artikel

Русско-узбекский словарь Михайлина

определенный



Перевод:

ma'lum, o'lchovli

Русско-итальянский экономический словарь

определённый



Перевод:

Русско-итальянский политехнический словарь

определённый



Перевод:

determinato, definito

Большой русско-итальянский словарь

определённый



Перевод:

прил.

1) definito, determinato, preciso, esatto

существует определённый порядок — esiste un ordine ben definito

2) (ясный) chiaro, inequivocabile

дать определённый ответ — dare una risposta chiara / inequivocabile

3) полн. ф. (некоторый, известный) un certo, particolare, determinato

в определённых случаях — in certi / determinati casi

определённым людям строгость не нравится — certe persone non gradiscono la severità

4) разг. полн. ф. (безусловный) indiscutibile, incontestabile

такой результат - определённый успех — questo risultato è un indiscutibile successo

Русско-португальский словарь

определенный



Перевод:

определённый

(установленный) determinado; (ясный) claro; (точный) preciso; (некоторый; тот или иной) determinado, certo; рзг (несомненный) indubitável, incontestável

- определенный артикль

Большой русско-чешский словарь

определенный



Перевод:

určitý

Русско-чешский словарь

определенный



Перевод:

ohodnocený, zjištěný, ustanovený, určitý, určený, stanovený, vyhraněný, výslovný, jistý, jasný
Большой русско-украинский словарь

определенный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.мед., с.-х.

Краткая форма: определен

от глагола: определитьтвердо установленныйвизначений

¤ встретиться в определенное время -- зустрітися у визначений час

¤ это определенная удача -- це безперечна удача

прилаг.

Краткая форма: определенен

певний

¤ совершенно определенный -- цілком певний

¤ при определенных условиях -- за певних умов

¤ существует определенный порядок -- існує певний порядок

Русско-украинский политехнический словарь

определённый



Перевод:

матем.

1) (найденный) визначений

- геометрически определённый- индуктивно определённый- отрицательно определённый- положительно определённый

2) (логически) означений

3) (конкретный) конкретний, певний


2020 Classes.Wiki