ОПРОМЕТЧИВЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОПРОМЕТЧИВЫЙ
Перевод:
inconsidéré, irréfléchi; imprudent (неосторожный)
опрометчивый шаг — démarche imprudente (или irréfléchie)
Большой русско-французский словарь
ОПРОМЕТЧИВЫЙ перевод и примеры
| ОПРОМЕТЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОПРОМЕТЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы очень опрометчивый молодой человек. | Vous êtes un forcené. |
| Но надо признать, это очень опрометчивый поступок... даже при вашей молодости. | Pour vos débuts, vous allez trop loin. |
| Опрометчивый? Нисколько! | Je n'ai pas fini. |
| Вы выглядите таким же опрометчивый как он, только вы намного более интеллигентные. | Vous lui ressemblez étrangement, mais vous êtes beaucoup plus intelligent. |
| Они так же считают, что опрометчивый поступок одной сестры может повредить положению всех остальных. | elles partagent avec moi une appréhension sur le fait que l'erreur de votre soeur sera probablement nuisible à la fortune de toutes les autres. |
| Опрометчивый шаг сейчас может обернуться разрушением нашего мира. | Le moindre faux pas entraînerait la destruction de notre monde. |
| Это - наиболее опрометчивый поступок, который я мог бы ожидать от вас, капитан. | - ll s'agit d'une manoeuvre imprudente. - En effet. |
| Алекс, я думаю, я должен предупредить тебя до того, как ты сделаешь какой-нибудь опрометчивый поступок здесь, что в этой семье у нас есть традиция - мы не убиваем других людей. | Excusez-moi. |
| Он очень импульсивный, порой опрометчивый. | Il est comme ça, impulsif, un peu impétueux. |
| - Потому что это клевета. Это очень опрометчивый шаг. Я засужу твою еврейскую газетёнку! | Parce que c'est de la diffamation, du mépris et que je vais attaquer ton sale journal juif. |
| - Это был опрометчивый поступок? - Да. | - J'ai parlé trop vite ? |
| Да, но, Кларк, ты лучше других знаешь, что временами держать в секрете опрометчивый поступок друга, может навредить, а не помочь. | Tu devrais savoir que lorsqu'un ami a des activités dangereuses, c'est pas forcément une bonne chose que de garder le secret. |
| что ты опрометчивый идиот. | Et moi qui te prenais pour un sale morveux... |
| Мое присутствие в её доме не связано с ограблением и стрельбой. Глупый опрометчивый поступок, который, надеюсь, сохранят в тайне от Бюро и моей жены. | Ma présence dans sa maison n'est pas liée au vol ou à la fusillade. ne sera pas révélée au Bureau ni à ma femme. |
| Опрометчивый шаг. | C'est une mauvaise idée. |
Перевод слов, содержащих ОПРОМЕТЧИВЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ОПРОМЕТЧИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki