ОПУС перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОПУС


Перевод:


м. муз.

opus {ɔpys} m


Большой русско-французский словарь



ОПУБЛИКОВЫВАТЬ

ОПУСКАНИЕ




ОПУС перевод и примеры


ОПУСПеревод и примеры использования - фразы
доме Опус Деиfoyer de l'Opus Dei
Опусde l'Opus
Опусl'Opus
ОпусOpus
Опус Деиde l'Opus Dei
Опус Деиfoyer de l'Opus Dei
Опус Деиl'Opus Dei
Опус ДеиOpus Dei

ОПУС - больше примеров перевода

ОПУСПеревод и примеры использования - предложения
Я сыграю "Рондо-капричиозо, Опус 14." МендельсонаJe vais jouer Ronda Capriciosa de Mendelssohn, opus 40.
И теперь... через два года... твой последний магнум опус... вытекает из этой квартиры-сортира... где ты берешь наши страдания и превращаешь их в золото... буквально в золото!Maintenant... deux ans plus tard... ton dernier chef-d'œuvre émerge de ce sordide taudis où tu transformes la souffrance d'autrui en or littéraire !
ѕосле того как река поглотила мой незаконченный опус... наваждений со мной больше не случалось.Quand le fleuve eut englouti mon œuvre interminable... il n 'y eut plus de "crises".
Ну что, когда же мы почитаем твой опус?Quand pourra-t-on lire ton chef-d'oeuvre ?
Я собирался сыграть опус 33 Шёнберга. Чтобы мои огрехи не были столь заметны.En fait, j'avais l'intention de jouer l'Opus 33b de Schönberg comme ça mes fausses notes auraient eu plus de chance de passer inaperçues.
К следующему занятию найдите опус 19.Pour la prochaine fois procurer-vous de l'Opus 19.
Масоны, Опус Деи, Институт Грамши Ассоциация Маркиджана, Общество охотников францисканцы, ветераны войны сироты войныLa Maçonnerie, l'Opus Dei, l'Institut Gramsci, les Chasseurs, les Franciscains, les Anciens combattants.
Чертов кег! Он уже опус...Il est bidon, ce bidon...
Мистер, маэстро Леонард Бернстайн, первый опус.Monsieur, Maestro, Léonard Bernstein. Prise numéro 1.
опус.- C'est vraiment complet...
Одни считают"Опус Деи" сектой для промывания мозгов. Другие - тайным обществом христиан.On accuse l'Opus Dei de laver les cerveaux, d'être une secte réactionnaire.
Почему"Опус Деи" называют"Божьей мафией?"Les médias appellent l'Opus Dei "la mafia de Dieu".
"Опус Деи".Opus Dei.
Фаш из "Опус Деи".Fache est opusien.
"Опус Деи".L'Opus Dei...


Перевод слов, содержащих ОПУС, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

опускание


Перевод:

с.

1) abaissement m, affaissement m; descente f (спускание)

2) (пропуск) omission f

опускаться


Перевод:

1) см. опуститься

2) страд. être + part. pas. (ср. опустить)

опускной


Перевод:

à coulisse

опускная дверь — trappe f

опустелый


Перевод:

désert, abandonné; dégarni; dépeuplé (ср. опустеть)

опустелый дом — maison déserte (или vide)

опустеть


Перевод:

devenir vi (ê.) désert; se dégarnir (о рядах, зале и т.п.); se dépeupler (о стране, городе)

город опустел — la ville s'est dépeuplée

опустившийся


Перевод:

(о человеке) dégradé

опустить


Перевод:

1) baisser vt, abaisser vt; descendre {de-} vt (a.), faire descendre vt (спустить); courber vt (склонить)

опустить занавеску — baisser le rideau

опустить парус — caler la voile

опустить руки — laisser tomber les bras; перен. perdre courage, être découragé; se laisser aller

2) (положить) mettre vt

опустить письмо (в ящик) — jeter (tt) une lettre dans la boîte (aux lettres), mettre une lettre à la boîte

3) (пропустить) omettre vt; supprimer vt, retrancher vt (выкинуть)

опустить подробности — omettre les détails

4) (откинуть - воротник и т.п.) rabattre vt

••

опустить крылья — прибл. se laisser abattre

опустить перпендикуляр геом. — abaisser la perpendiculaire

опуститься


Перевод:

1) tomber vi (ê.) (о тумане, занавесе и т.п.); s'incliner (о голове); s'affaisser (о почве); descendre {de-} vi (ê.) (спуститься куда-либо); se poser (о птице, бабочке)

опуститься в кресло — se laisser tomber dans un fauteuil

опуститься на колени — se mettre à genoux

2) (морально) être tombé bien bas, déchoir vi; se laisser aller

••

у меня опустились руки — les bras m'en tombent

опустошение


Перевод:

с.

dévastation f, ravage m

опустошённость


Перевод:

ж.

vide m intérieur

опустошённый


Перевод:

ravagé; vidé; dévasté

опустошённый человек — homme ravagé

опустошительный


Перевод:

dévastateur

опустошительные войны — guerres dévastatrices

опустошить


Перевод:

dévaster vt, ravager vt, saccager vt (разграбить); vider vt (бутылку и т.п.)

опустошить склады — dévaster les dépôts

опустошить карманы — vider les poches


Перевод ОПУС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опус



Перевод:

м. муз.

opus

Русско-белорусский словарь 1

опус



Перевод:

в разн. знач. опус, -са муж.

Русско-белорусский словарь 2

опус



Перевод:

опус

Русско-новогреческий словарь

опус



Перевод:

опус

м муз. ὁ ὀπους.

Русско-венгерский словарь

опус



Перевод:

иронич.elmefuttatás

Русско-казахский словарь

опус



Перевод:

муз., уст. опус, шығарма (композиторлар шығармаларын реттеп, топтастыру үшін қолданылатын термин)
Русско-латышский словарь

опус



Перевод:

opuss; mākslas darbs

Русско-польский словарь

опус



Перевод:

opus (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

опус



Перевод:

Rzeczownik

опус m

Muzyczny opus n

Żartobliwy dzieło n

Большой русско-итальянский словарь

опус



Перевод:

м.

1) муз. спец. opus, opera composizione

2) ирон. (чьё-л. произведение) parto

позвольте вам преподнести мой последний опус — mi permetta di offrirLe la mia ultima fatica

Русско-португальский словарь

опус



Перевод:

м муз

obra musical; шутл obra f

Большой русско-чешский словарь

опус



Перевод:

opus

Большой русско-украинский словарь

опус



Перевод:

сущ. муж. родаирон., мед., муз., с.-х.опус

2020 Classes.Wiki