ОПУСКАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПУСКАТЬ


Перевод:

см. опустить


Большой русско-французский словарь



ОПУСКАНИЕ ←

→ ОПУСКАТЬСЯ



ОПУСКАТЬ перевод и примеры


ОПУСКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
опускатьbaisser
опускать головуbaisser la tête
Руки не опускатьGardez les mains en l'air

ОПУСКАТЬ - больше примеров перевода

ОПУСКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Каждый день я буду опускать его в ванну и учить плавать.Chaque jour, je le jette dans un seau d'eau.
А почему бы и нет? У старины Лайма есть еще занятие получше. Я не собираюсь опускать занавес.Ce que j'ai fait est beaucoup mieux, crois-moi.
Судьба выбирает странные пути То такой славный молодой человек, как ты, не должен опускать рукиLes voies du destin sont étranges. ça ne doit pas se laisser aller.
Однако, мы не должны опускать руки.Cependant, gardons les yeux ouverts.
Мистер Спок, я знаю, что опускать ментальные барьеры тяжело, но, если есть шанс...M. Spock... Je sais que cela implique de baisser ses défenses mentales, mais s'il y a une chance pour que...
Слушай, если будешь низко опускать бедра, лампочка в тебе взорвется, и в твоем отсеке будет реальный бардак.Fais ça bien, parce que si tu remues trop, l'ampoule va éclater et tu vas pisser le sang.
Я не говорил их опускать.J'ai pas dit de Ies poser !
Начинай опускать меня.Commencez à me descendre.
Хорошо, я сказал руки вверх. Не опускать!Les mains en l'air, j'ai dit!
Сэл? Я же просил тебя не опускать оружие.Lève bien ton arme.
Нет, ребенок должен опускать к тебе.Penche-toi.
Но ты не должен опускать руки.Mais tu dois t'accrocher.
- К тому же их в воду опускать нельзя, если опустишь..- En plus, il va pas sous l'eau.
А я буду постепенно опускать камеру.Moi, je fais descendre la caméra image par image.
Вам не следует так опускать левую руку.Ne relâchez pas le bras gauche.


Перевод слов, содержащих ОПУСКАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

опускаться


Перевод:

1) см. опуститься

2) страд. être + part. pas. (ср. опустить)


Перевод ОПУСКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опускать



Перевод:

опустить (вн.)

1. lower (d.); sink* (d.); (о шторе и т. п.) let* / draw* down (d.), pull down (d.)

опускать письмо — post a letter, put* a letter in the pillar-box

опустить монету в автомат — drop a coin in the slot

опускать голову — hang* one's head (тж. перен.)

опускать глаза — drop one's eyes; lower one's gaze, look down

опускать перпендикуляр (на вн.) мат. — drop a perpendicular (on)

2. (пропускать) omit (d.)

3. (откидывать; о воротнике и т. п.) turn down (d.)

Русско-латинский словарь

опускать



Перевод:

опустить - omittere; praetermittere; submittere (fasces; caput); demittere; remittere;

• опускать в воду - demergere;

Русско-армянский словарь

опускать



Перевод:

{V}

իջեցնել

ցածրացնել

Русско-белорусский словарь 1

опускать



Перевод:

несовер.

1) апускаць, спускаць

(вбрасывать) укідаць

кідаць

опускать письма в ящик — укідаць (кідаць) пісьмы ў скрынку

опускать голову — апускаць галаву

опускать воротник — адкладаць (апускаць) каўнер

опускать руки прям., перен. — апускаць рукі

2) (пропускать) выпускаць, прапускаць, выкідаць

Русско-белорусский словарь 2

опускать



Перевод:

апускаць

Русско-новогреческий словарь

опускать



Перевод:

опускать

несов

1. κατεβάζω, χαμηλώνω (μετ.), ἀφήνω νά πέσει / ὑποστέλλω (флаг, парус)/ ξεσφίγγω, χαλαρώνω (поводья):

\~ глаза χαμηλώνω τό βλέμμα· \~ голову κατεβάζω (или χαμηλώνω) τό κεφάλι μου· \~ руки а) κατεβάζω τά χέρια, б) перен παραλύω, χάνω τό κουράγιο μου· \~ письмо ρίχνω τό γράμμα στό γραμματοκιβώτιο· \~ занавес κλείνω τήν αὐλαία, κλείνω τό παραπέτασμα· \~ в могилу βάζω στόν τάφο, ἐνταφιάζω·

2. (откидывать) χαμηλώνω (μετ.), φέρω κάτω:

\~ воротник κατεβάζω τόν γιακά·

3. (делать пропуск) παραλείπω, ἐξαιρώ:

\~ подробности в рассказе παραλείπω τίς λεπτομέρειες.

Русско-шведский словарь

опускать



Перевод:

{s'eng:ker}

1. sänker

sänka blicken--опустить глаза skymningen sänkte sig över staden--на город опустились сумерки

{²'u:telem:nar}

2. utelämnar

det viktigaste i redogörelsen var utelämnat--самое важное из доклада было опущено

Русско-венгерский словарь

опускать



Перевод:

• головуlehajtani fejet

• пропускатьelmellőzni

• bedobni

• leengedni

• leereszteni

Русско-казахский словарь

опускать



Перевод:

несов. см. опустить
Русско-киргизский словарь

опускать



Перевод:

несов.

см. опустить.

Русско-латышский словарь

опускать



Перевод:

nolaist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

опускать



Перевод:

см. опустить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

опускать



Перевод:

см. опустить

Русско-крымскотатарский словарь

опускать



Перевод:

несов. см. опустить

Краткий русско-испанский словарь

опускать



Перевод:

несов.

см. опустить

Русско-польский словарь

опускать



Перевод:

Iobsuwać (czas.)IIopuszczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

опускать



Перевод:

Czasownik

опускать

opuszczać

wrzucać

pomijać

Русско-польский словарь2

опускать



Перевод:

opuszczać, spuszczać;

Русско-персидский словарь

опускать



Перевод:

فعل استمراري : پايين كشيدن ، پايين آوردن ؛ انداختن ؛ حذف كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

опускать



Перевод:

senke; utelate

Русско-сербский словарь

опускать



Перевод:

опуска́ть

см. опустить

Русский-суахили словарь

опускать



Перевод:

опуска́ть

-inamisha, -shua, -shusha, -tua, -tungua, -zamisha, -telea;

опуска́ть го́лову — -inika kichwa;опуска́ть письмо́ в почто́вый я́щик — -tumbukiza barua;опуска́ть ру́ки — -legeza mkanda (идиом.)

Русско-таджикский словарь

опускать



Перевод:

опускать

см. <опустить>

Русско-немецкий словарь

опускать



Перевод:

см. опустить

опускаться — см. опуститься

Русско-узбекский словарь Михайлина

опускать



Перевод:

tushirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

опускать



Перевод:

abbassare

Большой русско-итальянский словарь

опускать



Перевод:

см. опустить

Русско-португальский словарь

опускать



Перевод:

нсв

(постепенно) baixar aos poucos, ir baixando

Большой русско-чешский словарь

опускать



Перевод:

spouštět

Русско-чешский словарь

опускать



Перевод:

vhazovat, sklápět, sklánět, spouštět, vpouštět, vynechávat, klopit
Русско-украинский политехнический словарь

опускать



Перевод:

несов. опускать, сов. опустить

1) опускати, опустити

2) матем. (пропускать) випускати, випустити, пропускати, пропустити

•

- опускаться


2020 Classes.Wiki