ОПУСКАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПУСКАТЬСЯ


Перевод:

1) см. опуститься

2) страд. être + part. pas. (ср. опустить)


Большой русско-французский словарь



ОПУСКАТЬ ←

→ ОПУСКНОЙ



ОПУСКАТЬСЯ перевод и примеры


ОПУСКАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
опускаться до ихabaisser à leur
опускаться до ихs'abaisser à leur
опускаться до их уровняabaisser à leur niveau
опускаться до их уровняs'abaisser à leur niveau
опускаться до уровняabaisser au niveau de

ОПУСКАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Мы не можем опускаться так быстро.Nous ne pouvons pas descendre cela rapidement.
Все самолеты пролетающие над этой зоной, не должны опускаться на высоту менее 1500 метров.Que tous les avions évitent cette zone.
Почему актёры вынуждены опускаться до такого?Pourquoi les acteurs s'abaissent-ils à ça ?
Надо опускаться ещё глубже. Отсюда ничего не разглядеть.Nous devons descendre plus profond.
Скоро ли мы станем ненавидеть друг друга? Это случится раньше, чем я начну опускаться... и глушить тоску в ближайшем пабе?Très vite, je filerais dans le pub le plus proche...
Это как наркотик, от этих очков взлетаешь в облака опускаться потом трудно.C'est planant. Ces lunettes font bien tripper mais le réveil est brutal.
- Да. Свекломоечная машина не хочет опускаться.- Le laveur de carreaux ne descend pas.
$4100 нельзя опускаться ниже 5 тысяч4100 dollars. On ne devait pas descendre sous 5000.
Папа, я в последний раз прошу тебя не опускаться до уровня толпы!Papa, pour la dernière fois, je t'en supplie, ne t'abaisse pas au niveau de la foule.
Лучше б ей поторопиться. А то елдак начинает опускаться.Pourvu qu'elle se dépêche je commence à débander.
- Я не против пройтись долиной. - Но не хочу опускаться ниже уровня моря.J'essaie juste de ne pas descendre sous le niveau de la mer.
Не можем опускаться ниже.On est sous 1 200 pieds.
Да - приходи за мной, когда большой огненный шар в небе начнёт опускаться вниз.Oui, viens me chercher lorsque la boule de feu sera tombée du ciel.
Принцесса, могу я отметить, что оно будет опускаться и подниматься столько раз, сколько Вы захотите.Princesse ? Puis-je vous faire remarquer que même en appuyant sans arrêt, ça monte et ça descend de la même manière ?
- Я не буду опускаться до твоего уровня зрелости.- Tu as bien raison.


Перевод слов, содержащих ОПУСКАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОПУСКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опускаться



Перевод:

опуститься

1. sink*; (падать) fall*; (сходить) go* down

опускаться в кресло — drop / sink* into a chair

опускаться на колени — kneel*

2. (морально) sink*, let* oneself go; go* to seed идиом.

♢ у него руки опустились — he lost heart

Русско-латинский словарь

опускаться



Перевод:

опуститься ad inertiam pessum dari; deorsum ferri; descendere; succumbere (victima ferro succumbens); occumbere; se demittere; subsidere;
Русско-армянский словарь

опускаться



Перевод:

{V}

ընկնել

ստորինիջնել

Русско-белорусский словарь 1

опускаться



Перевод:

1) апускацца, спускацца

(на колени) станавіцца

опускаться на землю — апускацца на зямлю (далоў)

2) (о почве, доме) асядаць

(об уровне воды) зніжацца, спадаць

3) перен. (морально) апускацца

4) страд. апускацца, спускацца

укідацца

кідацца

выпускацца, прапускацца, выкідацца

см. опускать

Русско-белорусский словарь 2

опускаться



Перевод:

апускацца

Русско-новогреческий словарь

опускаться



Перевод:

опускать||ся

1. κατεβαίνω, πέφτω (о тумане, занавесе и т. п.)/ χαμηλώνω (άμετ.) (о голове)/ καθιζάνω (о почве)/ βυθίζομαι (в кресло)/ κάθομαι (о птице,) бабочке и т. п.):

\~ся на колени γόνατίζω, γονοπετώ·

2. (понижаться, спускаться) κατεβαίνω·

3. перен ξεπέφτω, πέφτω ἡθικά· ◊ руки у меня опускаются μοῦ παράλυσαν τά χέρια, ἔχασα τό κουράγιο μου.

Русско-шведский словарь

опускаться



Перевод:

{²d'a:lar}

1. dalar

solen dalar--солнце садится vårt mod dalade--наше настроение испортилось

{de:kar_n'e:r_sej}

2. dekar ner sig

efter år av missbruk hade han dekat ner sig fullständigt--после нескольких лет злоупотребления наркотиками он окончательно опустился

{sj'ung:ker}

3. sjunker

han sjönk ihop på golvet--она сползла на пол (потеряв сознание)

Русско-венгерский словарь

опускаться



Перевод:

• птица, мгла, температураalászállni

• ereszkedni -ik

Русско-казахский словарь

опускаться



Перевод:

несов.1.см. опуститься;2.страд. от опускать
Русско-киргизский словарь

опускаться



Перевод:

несов.

1. см. опуститься;

2. страд. к опускать.

Русско-латышский словарь

опускаться



Перевод:

būt nolaižams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

опускаться



Перевод:

см. опуститься

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

опускаться



Перевод:

см. опуститься

Русско-крымскотатарский словарь

опускаться



Перевод:

несов. см. опуститься

Русско-польский словарь

опускаться



Перевод:

Ignuśnieć (czas.)IIklęsnąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

опускаться



Перевод:

Czasownik

опускаться

opuszczać się

opadać

Przenośny podupadać

Русско-польский словарь2

опускаться



Перевод:

opuszczać się, opadać;osuwać się;siadać, lądować;

Русско-персидский словарь

опускаться



Перевод:

فعل استمراري : پايين آمدن ، فرود آمدن ؛ پست شدن

Русский-суахили словарь

опускаться



Перевод:

опуска́ться

-angua, -bopa, -shuka, -telemua, -jitia, -tilifika, -tota, -tua, -tuama, -tumbukia, -pweteka;

опуска́ться в во́ду — -dindia;опуска́ться в кре́сло и т.п. — -jibweteka, -jibwata;опуска́ться ко дну — -tengemaa;опуска́ться на парашю́те — -teremka kwa mwavuli, -shuka kwa mwavuli

Русско-таджикский словарь

опускаться



Перевод:

опускаться

см. <опуститься>

Русско-немецкий словарь

опускаться



Перевод:

см. опуститься

Русско-узбекский словарь Михайлина

опускаться



Перевод:

tunshmoq

Большой русско-итальянский словарь

опускаться



Перевод:

см. опуститься

Русско-португальский словарь

опускаться



Перевод:

(постепенно) ir baixando

Большой русско-чешский словарь

опускаться



Перевод:

padat

Русско-чешский словарь

опускаться



Перевод:

snášet se, sklánět se, klesat
Русско-украинский политехнический словарь

опускаться



Перевод:

1) опускатися

2) випускатися, пропускатися


2020 Classes.Wiki