ОПУСТОШИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПУСТОШИТЬ


Перевод:

dévaster vt, ravager vt, saccager vt (разграбить); vider vt (бутылку и т.п.)

опустошить склады — dévaster les dépôts

опустошить карманы — vider les poches


Большой русско-французский словарь



ОПУСТОШИТЕЛЬНЫЙ ←

→ ОПУТАТЬ



ОПУСТОШИТЬ перевод и примеры


ОПУСТОШИТЬПеревод и примеры использования - фразы
опустошитьvider
опустошить егоle vider
опустошить карманыvider mes poches

ОПУСТОШИТЬ - больше примеров перевода

ОПУСТОШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пока Валенсия в руках мавров, Бен Юсуф может напасть оттуда и опустошить всю Испанию.De Valence, Ben Youssouf peut envahir toute l'Espagne.
Опустошить чайник, сполоснуть...Videz la théière. Rincez-la.
С этих позиций они могут опустошить всю поверхность планеты.De ces positions, elles peuvent dévaster toute la planète.
Он, готов опустошить весь бар.Il est de taille à faire le barman.
И не надейтесь, что я вам позволю опустошить мой счет в банке и не скажу ни слова.Vous ne pensez tout de même pas que je ... vais vous laisser vider mon compte en banque en silence.
Если я не увижу заметное улучшение в делах за последующий час, я собираюсь попросить Мистера Кофеля опустошить счета.Si la situation n'a pas évolué positivement dans une heure, je demanderai à M. Cofell de vider les comptes.
Это совершенно точно не помешает мне опустошить половину магазина.Il m'empêchera pas de vider mon chargeur.
Но самой лучшей новостью было то, что Клэр чудесным образом набралась сил настолько, что могла опустошить свою тарелку с едой.Mais la meilleure nouvelle, c'était que Claire, ayant par miracle recouvré des forces, vidait maintenant son assiette.
Мы спускаемся опустошить подвал!Nous descendons vider cette cachette!
- Скажите мэру, что сейчас самое время опустошить те дома, а не в следующем году, когда он будет у руля, и ему достанутся проблемы со статистикой.- Dites au maire que c'est maintenant qu'on doit vider ces maisons, et pas l'an prochain quand il sera responsable et qu'il se prendra les chiffres en pleine gueule.
Знаешь, мы ведь собирались опустошить стол закусок, и ты хотела отдать мне "все свое внимание"?Tu sais, on devait se servir au buffet et je devais avoir toute ton attention.
Открытие Разлома может опустошить город.Ouvrir la brèche pourrait dévaster la ville.
Опустошить. Помыть.Tu les vides, tu les nettoies...
Надеешься... опустошить свой счет?Vous comptiez vider votre compte ?
Она умудрилась опустошить большую часть пузырька.Elle a réussi à avaler presque tout le flacon.


Перевод слов, содержащих ОПУСТОШИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОПУСТОШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опустошить



Перевод:

сов. см. опустошать

Русско-армянский словарь

опустошить



Перевод:

{V}

ամայացնել

պարպել

Русско-белорусский словарь 1

опустошить



Перевод:

совер.

1) спустошыць, апустошыць

2) (опорожнить) разг. апаражніць

апустошыць

3) перен. (морально) апустошыць

Русско-белорусский словарь 2

опустошить



Перевод:

выпусташыць; спустошыць

Русско-новогреческий словарь

опустошить



Перевод:

опустош||ить

сов см. опустошать.

Русско-венгерский словарь

опустошить



Перевод:

разоритьfeldúlni

Русско-казахский словарь

опустошить



Перевод:

сов. что1.(сделать пустым, опорожнить) бос қалдыру, ішінде түк қалмау;- опустошить сундук с вещами сандықтың ішін босату;2.(разорить) ойран қылу, бүлдіру;- ураган опустошил виноградники жүзім егісін дауыл қиратып кетті;3.перен. рухын сөндіру. үмітсіздендіру
Русско-киргизский словарь

опустошить



Перевод:

сов. что

1. (разорить) чаап талкалап алуу, кыйратуу, бүлгүнгө учуратуу, ойронун чыгаруу;

2. перен. кишинин адамгерчилик сезимин өчүрүү, жоюу.

Русско-латышский словарь

опустошить



Перевод:

izpostīt, pārvērst postažā, nopostīt; iztukšot

Краткий русско-испанский словарь

опустошить



Перевод:

сов., вин. п.

1) devastar vt, asolar (непр.) vt, desolar (непр.) vt; saquear vt (разграбить)

2) разг. (бутылку и т.п.) vaciar vt

3) перен. (морально) desolar (непр.) vt

Русско-польский словарь

опустошить



Перевод:

Iopustoszyć (czas.)IIspustoszyć (czas.)IIIwyludnić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

опустошить



Перевод:

Czasownik

опустошить

spustoszyć

opustoszyć

zniszczyć

ogołocić

opróżnić

Русско-персидский словарь

опустошить



Перевод:

فعل مطلق : ويران كردن ، خراب كردن

Русско-сербский словарь

опустошить



Перевод:

опустоши́ть

1) опустошити, уништити

2) упропастити, онеспособити

Русско-таджикский словарь

опустошить



Перевод:

опустошить

ғорат кардан

Русско-немецкий словарь

опустошить



Перевод:

verwüsten vt, verheeren vt

Большой русско-итальянский словарь

опустошить



Перевод:

сов.

1) В devastare vt, trasformare in deserto, radere al suolo (сровнять с землёй); saccheggiare vt (разграбить)

2) перен. В (лишить нравственных сил) abbattere vt, svuotare vt

опустошить душу — svuotare l'anima

опустошить карманы шутл. — vuotare le tasche

Русско-португальский словарь

опустошить



Перевод:

сов

devastar vt, assolar vt; рзг (опорожнить) esvaziar vt; (морально) deixar vazio; desolar vt

Большой русско-чешский словарь

опустошить



Перевод:

vyplenit

Русско-чешский словарь

опустошить



Перевод:

zničit, zpustošit, vyprázdnit, vyplenit, vyrabovat

2020 Classes.Wiki