ОПЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПЯТЬ


Перевод:

de nouveau, derechef (vx или littér)

опять звонит телефон — le téléphone sonne de nouveau

••

опять двадцать пять разг. шутл. — ça remet, ça; et rebelote!

опять же, опять-таки разг. — en supplément, en plus


Большой русско-французский словарь



ОПЬЯНЯЮЩИЙ ←

→ ОР



ОПЯТЬ перевод и примеры


ОПЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
а потом опятьpuis retour
Артур опятьArthur est
Бомбы опятьLarguez les bombes
Будто опять история с китом повторяетсяC'est comme pour la baleine
В чём я опятьque j'ai encore
Включите опятьRallumez
Включите опять все этиRallumez les
Включите опять все эти машиныRallumez les machines
Вот опятьUne fois encore
вот опять начинаетсяc'est reparti
Вот, опятьÇa recommence
все опять сталиétait redevenus
все опять стали друзьямиétait redevenus amis
Вы опять меняTu m'as encore
Вы опять это сделалиVous avez recommencé

ОПЯТЬ - больше примеров перевода

ОПЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Осторожно, опять выдерните капельницу.Oh attention. Vous allez encore retirer votre intraveineuse.
Не заставляйте меня опять плакать.Ne me fais plus pleurer.
И если это соседи напротив опять пришли насчёт церкви, скажи им, что я не верю и не собираюсь начинать.Et si ce sont les gens de l'église d'en face, dis leur que je ne croirai jamais.
"Вы опять за старое?""Tu répètes encore et toujours la même rengaine !"
Опять любовь!Toujours l'amour...
Опять не готоваEncore une fois, tu ne l'as pas appris.
"Дорогие родители, сегодня опять ужасное воскресенье"Très chers parents ! Encore un autre dimanche horrible.
Взгляни на это. Он опять передаёт тебе привет.Il vous envoie des baisers.
Почему ты опять опоздала? Опять бензин закончился?- Pourquoi es-tu encore en retard?
- Там опять тот мужчина.- Cet homme est encore là. - Quel homme?
- Они опять следят за нами?- Ils nous cherchent encore?
- Ты опять уедешь, мамочка?- Tu vas repartir, maman? - Bien sûr que non.
- Это опять вы?Encore vous...?
Опять всё сначала.Enfin on entre dans le vif du sujet!
Старый разбойник, опять девятка.Ça alors... Il a encore le 9!


Перевод слов, содержащих ОПЯТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОПЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опять



Перевод:

нареч.

again

♢ опять же разг. = опять-таки

Русско-латинский словарь

опять



Перевод:

- denuo; iterum; rursus; vicissim;
Русско-армянский словарь

опять



Перевод:

{ADV}

դարձյալ

էլի

կրկին

նորից

վերստին

Русско-белорусский словарь 1

опять



Перевод:

нареч. зноў

ізноў

опять-таки — зноў жа

Русско-белорусский словарь 2

опять



Перевод:

зноў; зноўку

Русско-болгарский словарь

опять



Перевод:

пак, отново

Русско-новогреческий словарь

опять



Перевод:

опять

нареч πάλι{ν}, ξανά / ἐκ νέου (снова)· ◊ \~ же разг (καί) πάλι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

опять



Перевод:

опять ξανά, πάλι, άλλη μια φορά
Русско-шведский словарь

опять



Перевод:

{ij'en:}

1. igen

sommarn är här igen--опять наступило лето kom igen om en vecka--приходите через неделю

{'åm: ij'en: el. åmij'en:}

2. om igen

Русско-венгерский словарь

опять



Перевод:

• újból

• újra

• ismét

• megint

Русско-казахский словарь

опять



Перевод:

нареч. тағы, тағы да, қайтадан;- он опять вернулся ол тағы қайтадан келді;-опять-таки разг. тағы да, соның үстіне
Русско-киргизский словарь

опять



Перевод:

нареч.

дагы, кайтадан, кайта баштан, жана;

опять вернуться кайтадан келүү;

опять-таки дагы, дагы болсо да, ошондай болсо да; анын үстүнө; ал аз келгенсип.

Русско-латышский словарь

опять



Перевод:

atkal

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

опять



Перевод:

кене де, якъында, текрар; бир даа (ещё раз)

опять пошёл дождь - кене де ягъмур башланды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

опять



Перевод:

kene de, yaqında, tekrar; bir daa (ещё раз)

опять пошёл дождь - kene de yağmur başlandı

Русско-крымскотатарский словарь

опять



Перевод:

нареч. кене де, якъында, текрар; бир даа (ещё раз)

опять пошёл дождь — кене де ягъмур башланды

Краткий русско-испанский словарь

опять



Перевод:

нареч.

1) (снова) de nuevo, nuevamente, otra vez

2) прост. (кроме того) además

- опять-таки

••

опять двадцать пять разг. шутл. — otra vez la misma cantilena (cantinela, canción), de nuevo el mismo cantar

Русско-польский словарь

опять



Перевод:

znowu (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

опять



Перевод:

Partykuła

опять

znowu

znów

Русско-польский словарь2

опять



Перевод:

znowu, znów;

Русско-чувашский словарь

опять



Перевод:

нареч. (син. снова) каллех, татах, тепре; опять пошӗл дождь каллех ҫумӑр ҫума пуҫларӗ
Русско-персидский словарь

опять



Перевод:

دوباره ، باز

Русско-сербский словарь

опять



Перевод:

опя́ть

опет, поново

опя́ть-таки́ — па ипак

Русский-суахили словарь

опять



Перевод:

опя́ть

tena

Русско-таджикский словарь

опять



Перевод:

опять

боз, аз дигар, аз нав, аз сари нав, дубора

Русско-немецкий словарь

опять



Перевод:

(schon) wieder, wiederum

Русско-узбекский словарь Михайлина

опять



Перевод:

tag'in

Большой русско-итальянский словарь

опять



Перевод:

1) нар. (ещё раз, снова) di nuovo, nuovamente, ancora una volta; per l'ennesima volta

он опять не пришёл — non è venuto un'altra volta

2) вводн. сл. разг. (кроме того, а также, тоже)

опять, дороги наши взять - никуда не годятся — è ancora, prendiamo le nostre strade: una cosa ignobile

•

- опять же и опять-таки

••

опять двадцать пять разг. шутл. — ci risiamo; ci stiamo ricadendo

опять за своё? — siamo daccapo?

Русско-португальский словарь

опять



Перевод:

нрч

(снова) novamente, de novo; прст (также) e ainda, também, e mais

Большой русско-чешский словарь

опять



Перевод:

nanovo

Русско-чешский словарь

опять



Перевод:

opět, zase, zas, znovu
Большой русско-украинский словарь

опять



Перевод:

наречиезнову

2020 Classes.Wiki