ОРАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОРАТЬ


Перевод:

разг.

crier vi (кричать); hurler (придых.) vi (вопить); brailler vi (fam); gueuler vi (vulg)

орать во всё горло — crier à tue-tête; s'égosiller (abs)


Большой русско-французский словарь



ОРАТОРСТВОВАТЬ ←

→ ОРБИТА



ОРАТЬ перевод и примеры


ОРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет оратьva crier
будет орать на меняm'engueuler
Будешь оратьContinue de parler
Будешь орать, иContinue de parler et
Будешь орать, и яContinue de parler et je
Завязывай оратьArrête de crier
и начал оратьet commence à hurler
и оратьet crier
Лукас будет оратьLukas est
Лукас будет оратьLukas est là
меня оратьme crier dessus
меня оратьme hurler dessus
могу оратьpeux crier
Можешь оратьTu peux crier
на меня оратьde me hurler dessus

ОРАТЬ - больше примеров перевода

ОРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Кто будет орать?Qui va crier ?
Я буду орать, если мне захочется!Je hurle si je veux !
Кончайте орать. - Кёрли, я ещё ни слова не сказал.- Je n'ai rien dit...
Эд, прекрати орать и отойди от окна. Ты теперь шеф,а не шоферюга.Arrête de gueuler comme un camionneur !
Если ты идиотка, не стоит орать об этом на весь мир.Est-ce lui ? Sois bête, mais oublie le mégaphone !
Ты стибрил эту развалюху у виллы Сен-Марсо? Нечего орать об этом на весь свет.- T'as volé la bagnole Villa St-Marceaux ?
А там Ваш Бриньон,вся рожа в крови, начинает орать,звать на помощь.Brignon, la tête barbouillée, se met à gueuler au secours.
Каждый раз, когда у неё выпадает свободная минутка, они начинают вот так орать:Chaque fois qu'elle a une minute, elles commencent à l'embêter!
Не надо на меня орать, ты бы мог хотя бы притвориться, что тебе меня не хватает.Inutile de crier, tu aurais au moins pu feindre.
А как она кончится - кричи. Он будет орать тебе в ответ.Après cela, criez et il vous répondra.
Прекрати орать, ублюдок, и иди спать!Cesse de brailler et va dormir.
Мистер Лумис! Еще раз услышу это имя, сам начну орать, как бешеный.Que je n'entende plus prononcer son nom !
[Питер] Я отпущу тебя, если ты прекратишь орать!Je te lâcherai quand tu auras repris tes esprits!
- Хватит здесь орать.- Arrêtez de crier ou...
Тут орать нечего!Pas la peine de crier comme ça!


Перевод слов, содержащих ОРАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

орать



Перевод:

разг.

1. yell; bawl

орать во всё горло — yell / shout at the top of one's voice

2. (на вн.) shout (at)

Русско-латинский словарь

орать



Перевод:

- tumultuari (non dicere, sed tumultuari);
Русско-армянский словарь

орать



Перевод:

{V}

բղավել

գոռալ

գոռգոռալ

զռալ

խռնչալ

Русско-белорусский словарь 1

орать



Перевод:

I несовер. разг. крычаць, раўці, гарлапаніць

орать во всё горло — крычаць (раўці) на ўсё горла

II несовер. (пахать) уст., обл. араць
Русско-белорусский словарь 2

орать



Перевод:

гарлаць; зяваць; раўці

Русско-новогреческий словарь

орать



Перевод:

орать

несов разг φωνάζω, ξεφωνίζω, τσιρίζω.

Русско-шведский словарь

орать



Перевод:

{²g'al:skri:ker}

1. gall|skriker

Русско-венгерский словарь

орать



Перевод:

реветь,гаркатьordítani

Русско-казахский словарь

орать



Перевод:

I несов. разг.1.айғайлау, дабырлау, даурығып сөйлеу;2.перен. бақыру, айғайлап ұрсуII несов. обл. (пахать) соқа жүргізу, соқалау, жер жырту
Русско-киргизский словарь

орать



Перевод:

несов. разг.

кыйкыруу, кыйкырып катуу сүйлөө, бакыруу.

Русско-латышский словарь

орать



Перевод:

art; bļaustīties, brēkt, bļaut, kliegt

Краткий русско-испанский словарь

орать



Перевод:

I несов. разг.

vocear vi, vociferar vi; gritar vi (кричать)

орать во все горло (во всю глотку) — gritar a voz en cuello (a grito pelado)

орать благим матом — gritar a grito herido (pelado), desgañitarse

II несов., вин. п., уст., обл.

arar vt

Русско-польский словарь

орать



Перевод:

wrzeszczeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

орать



Перевод:

Czasownik

орать

Potoczny wrzeszczeć

drzeć się

Potoczny wydzierać się

Archaiczny orać

Русско-чувашский словарь

орать



Перевод:

прич. действ, наст, орущий, прош. оравший) глаг.несов. (син. кричать) кашкар, ҫухӑр; Что ты орӗшь на всех? Мӗн асӗ пурин сине те кӑшкӑратӑн?
Русско-сербский словарь

орать



Перевод:

ора́ть

1) викати, дерати се

2) орати

Русский-суахили словарь

орать



Перевод:

ора́ть

-kema

Русско-немецкий словарь

орать



Перевод:

разг.

brüllen (vi, vt), schreien (vi, vt)

Русско-узбекский словарь Михайлина

орать



Перевод:

baqiroq, baqirtirmoq, bo'kirmoq, vag'irlamoq

Большой русско-итальянский словарь

орать



Перевод:

несов. разг.

1) (громко кричать, петь и т.п.) strillare vt, sbraitare vi (a) urlare vi (a)

2) на + В (бранить) sgridare vt, rampognare vt

••

орать во всё горло / благим матом — gridare

Русско-португальский словарь

орать



Перевод:

нсв рзг

(кричать) berrar vi, vociferar vi; (бранить) gritar vi, berrar vi (com alguém)

Большой русско-чешский словарь

орать



Перевод:

řvát

Русско-чешский словарь

орать



Перевод:

vyřvávat, křičet, hulákat, řvát
Большой русско-украинский словарь

орать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.мед., с.-х.

Деепричастная форма: оря

громко кричатьрепетувати

Дієприслівникова форма: репетувавши, репетуючи


2020 Classes.Wiki