ОРДЕН перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОРДЕН


Перевод:

I м.

(знак отличия) ordre m; décoration f

кавалер ордена — chevalier m d'un ordre

наградить орденом — décorer vt

получить орден — être décoré

II м.

(организация) ист. ordre m

Мальтийский орден — ordre de Malte

III м. архит.

ordre m

дорический орден — ordre dorique, le dorique


Большой русско-французский словарь



ОРДА ←

→ ОРДЕНОНОСЕЦ



ОРДЕН перевод и примеры


ОРДЕНПеревод и примеры использования - фразы
вручили орденune médaille
Вы заслужили этот орденVous la méritez
ГАРРИ ПОТТЕР И ОРДЕНHARRY POTTER ET L'ORDRE
ГАРРИ ПОТТЕР И ОРДЕН ФЕНИКСАHARRY POTTER ET L'ORDRE DU PHÉNIX
заслужили этот орденla méritez
и Обсидиановый Орденet l'Ordre obsidien
И ОРДЕНET L'ORDRE
И ОРДЕН ФЕНИКСАET L'ORDRE DU PHÉNIX
наш орденnotre ordre
Обсидиановый ОрденL'Ordre obsidien
Обсидиановый ОрденOrdre obsidien
Орденl'Ordre
ОрденL'Ordre de
орденmédaille
ОрденOrdre

ОРДЕН - больше примеров перевода

ОРДЕНПеревод и примеры использования - предложения
За это я вручу себе орден Файрфлая!Je me remettrai la médaille Firefly.
Дикон вернется в орден английских рыцарей, я прав, Ваше Высочество?Dickon Malbete redevient chevalier.
В Англии вам бы за это вручили орден Виктории.Les Anglais vous décoreront de la Victoria Cross.
С тех пор, как был основан наш орден, случилось шесть предательств.Depuis la fondation de notre ordre, il y a eu six trahisons...
Разве не здорово, что Гарри получил орден?N'est-ce pas merveilleux pour Harry ? On est célèbres, George.
- Орден Почетного легиона.La légion d'honneur.
И я еще дал вам орден, который вы носите!Et il porte la croix que je lui ai donnée !
А тот случай с бенедиктинским монахом,.. ...который бросил свой Орден из-за любви к молодой вдове?Et l'affaire du moine bénédictin qui s'est défroqué pour l'amour d'une jeune veuve?
Хобарт, что такое орден истинных верующих?Hobart, qu'est-ce que l'Ordre des Vrais Croyants ?
Если этот знак отличия, то есть эта награда, этот орден, если я его не заслужил, тогда меня пусть его лишат.si ce ruban... peut paraître indigne de, ben moi, de conserver plus ici sans déchu de me serait déchoir.
Я скажу, вы получите орден кретинов.Voilà de quoi vous auriez l'air.
Награды: орден хирурга Звездного флота.légion d'honneur, médailles de bravoure. Décoré par les médecins de Starfleet.
Пальмовый лист за миссию мира на Аксанаре, орден Гранкита по тактике, за отличную службу,Décorations:
- Орден Карагайта...- Ordre de Karagite... - Arrêtez.
Когда есть проблемы или затруднения, можно найти хорошего адвоката Деньги могут помочь получить орден почетного легиона.On a la considération... si on a des ennuis, on peut se payer un bon avocat.


Перевод слов, содержащих ОРДЕН, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

орденоносец


Перевод:

м.

personne f, organisation f décorée d'un ordre

орденоносный


Перевод:

décoré

орденский


Перевод:

de l'ordre

орденская лента — cordon m, ruban m


Перевод ОРДЕН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

орден



Перевод:

1. м. (знак отличия)

order; decoration

орден Ленина — Order of Lenin

орден Красного Знамени — Order of the Red Banner

орден Отечественной Войны — Order of the Patriotic War

орден Трудового Красного Знамени — Order of the Red Banner of Labour

орден Красной Звезды — Order of the Red Star

орден «Знак Почёта» — the Badge of Honour

орден Октябрьской Революции — the Order of October Revolution

получить орден — be decorated with an order

2. м. (организация)

order

орден иезуитов — the Jesuits order, Society of Jesus

3. м. арх.

order

дорический орден — Doric order

ионический орден — Ionic order

коринфский орден — Corinthian order

Русско-латинский словарь

орден



Перевод:

(ordinis) insigne;

• награждать орденом - decorare; ornare; honorare;

Русско-армянский словарь

орден



Перевод:

{N}

խաչ

միաբանւթյւն

շքանշան

պատվանշան

Русско-белорусский словарь 1

орден



Перевод:

1) (знак отличия) ордэн, -на муж.

орден Ленина — ордэн Леніна

орден Октябрьской Революции — ордэн Кастрычніцкай Рэвалюцыі

орден Красного Знамени — ордэн Чырвонага Сцяга

орден Трудового Красного Знамени — ордэн Працоўнага Чырвонага Сцяга

орден Красной Звезды — ордэн Чырвонай Зоркі

орден Почёта — ордэн Пашаны

орден Александра Невского — ордэн Аляксандра Неўскага

орден Кутузова — ордэн Кутузава

орден Суворова — ордэн Суворава

орден Богдана Хмельницкого — ордэн Багдана Хмяльніцкага

орден Нахимова — ордэн Нахімава

орден Ушакова — ордэн Ушакова

орден «Победа» — ордэн «Перамога»

орден Славы — ордэн Славы

орден Трудовой славы — ордэн Працоўнай славы

орден Отечественной войны — ордэн Айчыннай вайны

орден Дружбы народов — ордэн Дружбы народаў

орден «Материнская слава» — ордэн «Мацярынская слава»

орден «Мать-героиня» — ордэн «Маці-гераіня»

орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» — ордэн «За службу Радзіме ва Ўзброеных Сілах СССР»

орден «За личное мужество» — ордэн «За асабістую мужнасць»

2) (община, объединение, организация) ист. ордэн, -на муж.

3) архит. ордэн, -на муж.

Русско-белорусский словарь 2

орден



Перевод:

ордэн

Русско-новогреческий словарь

орден



Перевод:

орден

м

1. τό παράσημο{ν}:

\~ Ленина τό παράσημο τοῦ Λένιν \~ Красного Знамени τό παράσημο τής Κόκκινης σημαίας· \~ Красной Звезды τό παράσημο τοῦ Κόκκινου 'Αστέρα· получать \~ παίρνω παράσημο, παρασημοφορούμαι· награждать \~ом ἀπονέμω παράσημο, παρασημοφορώ· награждение \~ом ἡ παρασημοφο-ρία·

2. ист. τό τάγμα:

\~ иезуитов τό τάγμα τῶν Ίησουιτών

3. архит. ὁ ρυθμός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

орден



Перевод:

орден м το παράσημο· \~ Ленина το παράσημο Λένιν наградить \~ом παρασημοφορώ
Русско-шведский словарь

орден



Перевод:

{'å:r_den}

1. orden

{'å:r_den}

2. orden

Русско-венгерский словарь

орден



Перевод:

• érdemrend

• наградаrendjel

Русско-казахский словарь

орден



Перевод:

I орден;- (ерекшелік белгісі, ерекше еңбек сіңіргені үшін берілетін құрметті наград); орден "Мать-героиня" "Ардақты ана" ордені;- орден "Материнская слава" "Ана даңқың ордені;- наградить орденом орденмен наградтау;- получить орден орден алуII орден (монархтардың немесе орта ғасырларда серілердің ұйымы, қауымы); орден иезуитов иезуиттер ордені
Русско-киргизский словарь

орден



Перевод:

орден I

м.

орден;

орден Ленина Ленин ордени;

орден Победы Жеңиш ордени;

орденКрасного Знамени Кызыл Туу ордени;

орден Трудового Красного Знамени Эмгек Кызыл Туу ордени;

орден Отечественной войны Ата Мекендик согуш ордени;

орден Суворова Суворов ордени;

орден Кутузова Кутузов ордени;

орден Нахимова Нахимов ордени;

орден Александра Невского Александр Невский ордени;

орден Богдана Хмельницкого Богдан Хмельницкий ордени;

орден Красной Звезды Кызыл Жылдыз ордени;

орден Славы Даңк ордени;

орден "Знак почёта" "Ардак белгиси" ордени;

орден "Мать-героиня" "Баатыр эне" ордени;

орден "Материнская слава" "Энелик даңк" ордени;

наградить орденом орден менен сыйлоо;

получить орден орден алуу;

кавалер ордена орден кавалери.

орден II

м.

орден (1. ист. орто кылымдарда Батыш Европадагы монахтар же рыцарлардын уюму);

орден иезуитов иезуиттер ордени;

Ливонский орден Ливон ордени;

2. орден (кээ бир жашырын коомдор же бирикмелердин аты);

масонский орден масондор ордени.

Русско-латышский словарь

орден



Перевод:

orderis; ordenis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

орден



Перевод:

орден, нишан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

орден



Перевод:

orden, nişan

Русско-крымскотатарский словарь

орден



Перевод:

орден, нишан

Краткий русско-испанский словарь

орден



Перевод:

м. (мн. ордена)

1) (знак отличия) orden f, condecoración f

орден Ленина — Orden de Lenin

орден Красной Звезды — Orden de la Estrella Roja

орден "Знак Почета" — Orden de la Insignia de Honor

орден "Победа" — Orden de la Victoria

орден Отечественной войны — Orden de la Guerra Patria

орден за заслуги перед Отечеством — Orden por Méritos ante la Patria

орден Святого Георгия — Orden de San Jorge

орден Андрея Первозванного — Orden de San Andrés

орден Александра Невского — Orden de Alejandro Nevski

наградить орденом — condecorar vt (con)

получить орден — estar condecorado (con)

2) ист. (организация) orden m

рыцарский орден — orden de caballería

3) архит. orden m

Русско-польский словарь

орден



Перевод:

Iorder (m) (rzecz.)IIzakon (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

орден



Перевод:

Rzeczownik

орден m

order m

zakon m

Architektoniczny porządek m

Русско-польский словарь2

орден



Перевод:

order;

Русско-чувашский словарь

орден



Перевод:

сущ.муж.множ. ордена (ов) орден (кӑкӑр ҫине ҫакмалли хисеп паллй); наградить орденом орден пар; кавалер ордена орден йлнӗ сын
Русско-персидский словарь

орден



Перевод:

نشان

Русский-суахили словарь

орден



Перевод:

о́рден

nishani (-)

Русско-таджикский словарь

орден



Перевод:

орден

орден, нишон

Русско-немецкий словарь

орден



Перевод:

м.

Orden m

орден Ленина истор. — Leninorden m

орден Дружбы народов — Orden der Völkerfreundschaft

наградить кого-л. орденом — j-m einen Orden verleihen, j-n mit einem Orden auszeichnen

Русско-узбекский словарь Михайлина

орден



Перевод:

shulrat

Большой русско-итальянский словарь

орден



Перевод:

I м.

ordine, decorazione, onorificenza

II м.

(организация, община) ordine

орден иезуитов — compagnia di Gesù

Русско-португальский словарь

орден



Перевод:

м

ordem f

Большой русско-чешский словарь

орден



Перевод:

řád

Русско-чешский словарь

орден



Перевод:

vyznamenání, řád
Большой русско-украинский словарь

орден



Перевод:

сущ. муж. родаорден

2020 Classes.Wiki