ОРДЕР перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОРДЕР
Перевод:
I м.
ordre m; bon m (на покупку, заказ)
ордер на квартиру — bon d'appartement
ордер на арест — mandat m d'arrêt (или d'amener)
II м. архит.см. орден III
Большой русско-французский словарь
ОРДЕР перевод и примеры
| ОРДЕР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А ордер есть | Vous avez un mandat |
| А ордер у вас есть | Vous avez un mandat |
| бы взглянуть на ордер | voir le mandat |
| был ордер | avais un mandat |
| Был ордер | avait un mandat |
| Был ордер | Il y avait un mandat |
| был ордер | un mandat |
| Был ордер | y avait un mandat |
| Вам нужен ордер | Il vous faut un mandat |
| Вам нужен ордер | Vous avez besoin d'un mandat |
| вам понадобится ордер | vous aurez besoin d'un |
| вам понадобится ордер | vous aurez besoin d'un mandat |
| вас есть ордер | avoir un mandat |
| вас есть ордер | d'avoir un mandat |
| вас есть ордер | vous avez un mandat |
ОРДЕР - больше примеров перевода
| ОРДЕР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Я получу ордер на осмотр сомнамбулы." | Je vais demander à la police l'autorisation d'examiner le somnambule... |
| - Ордер покажете? - 3акрой рот. | Est-ce que je pourrais voir votre plaque ? |
| Выпишите ордер на арест миссис Лэндис по подозрению в убийстве. | Rédigez-moi un mandat d'arrêt contre Mme Landis, pour meurtre. |
| Данный ордер выдан Джеймсу Тракерну, офицеру полиции, Секретарём графства | "Le siège du Gouvernement à toutes les personnes concernées la personne mentionnée dans ce document sous le nom de James Trehearne a été appelée et dûment créditée comme réprésentant officiel de la loi |
| На всякий случай я захватил ордер на арест главаря банды. Правда, нужно будет вписать его имя. | J'ai ici le mandat d'arrêt il ne manque que le nom nous le mettrons quand tu nous le diras |
| Именем закона. Вот ордер. | Donnez-moi les rênes, voici un mandat. |
| Ордер имеется? | - Votre mandat ? |
| -В случае драки нам ордер не нужен. | - Inutile en cas d'émeute. |
| Ордер будет. Как только с офисом свяжемся. | On l'aura dès qu'on aura vérifié au Q.G. |
| - У вас есть ордер на арест? | - Avez-vous un mandat d'arrestation? |
| - Это ордер для штата Калифорния. | - Il a été délivré en Californie. |
| Я могу подождать и получить ордер на обыск... | - Je préviens le préfet, on fait une descente, |
| У нас есть ордер на ваш арест. | Nous avons un mandat d'arrêt. |
| - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Выпиши ордер на арест за убийство. | Que dois-je faire ? |
| Это значит, что у Фарра ордер на Ваш арест. Арест? | Farr a un mandat d'arrêt contre vous. |
Перевод слов, содержащих ОРДЕР, с русского языка на французский язык
Перевод ОРДЕР с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki