с.
arme f; собир. armes f pl
холодное оружие — arme blanche
огнестрельное оружие — arme(s) à feu
колющее оружие — arme(s) d'estoc {-ɔk}
рубящее оружие — arme(s) de taille
личное оружие — arme individuelle
товарищ по оружию — compagnon m d'armes
поднять оружие перен. — prendre les armes
сложить оружие перен. — mettre bas les armes; déposer les armes
к оружию! — aux armes!
ОРУЖЕНОСЕЦ ← |
→ ОРФЕЙ |
ОРУЖИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
а не оружие | pas une arme |
а оружие | et l'arme |
А оружие | Et pour les armes |
а теперь ещё и самое секретное оружие | et maintenant l'arme la plus secrète |
абсолютное оружие | arme ultime |
абсолютное оружие | l'arme ultime |
автоматическое оружие | arme automatique |
Автоматическое оружие | Armes automatiques |
автоматическое оружие | des automatiques |
автоматическое оружие | une arme automatique |
американские военные использовали химическое оружие | les troupes US utilisaient des armes chimiques |
антиматериальное оружие | des armes antimatière |
атомное оружие | arme atomique |
атомное оружие | armes atomiques |
атомное оружие | armes nucléaires |
ОРУЖИЕ - больше примеров перевода
ОРУЖИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Берите в руки оружие! | Aux armes! |
Огнестрельное оружие запрещено! | Le port d'arme est interdit. |
Тима, возьми оружие! | Tima, prends le revolver! |
Я управляю "Зиггуратом", и все оружие Земли будет активировано через 30 минут. | Je contrôle laiggourat. L'armement de la planète... sera activé dans moins de 30 minutes. |
Оружие, к но-ге! | Posez, armes ! |
Оружие! | Portez armes ! |
Оружие, к но-ге! | Posez armes ! |
Оружие, на пле-чо! | Épaule gauche, armes ! |
Оружие, на-караул! | Présentez armes ! |
Хватайте оружие! | Qu'est-ce que c'est ? |
Если бы мы бросили наше оружие и сняли наши солдатские куртки ты бы мог быть мне братом, - точно так же, как Кат и Альберт. | Si nous jetions ces fusils et ces uniformes... tu pourrais être mon frère, comme Kat et Albert. |
Назови своё оружие. Вот, Загорелый. | Tiens. |
Это оружие, доктор. | Voilà l'arme, docteur. |
Мне было нужно не новое оружие, а новая добыча. | Ce dont j'avais besoin, ce n'était pas d'une arme nouvelle mais d'un nouvel animal |
Как только увидит, застрелит. Оружие - не главное в джунглях. | Les armes ne sont pas tout dans la jungle |