ОСА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСА


Перевод:

ж.

guêpe f


Большой русско-французский словарь



ОРХИДЕЯ ←

→ ОСАДА



ОСА перевод и примеры


ОСАПеревод и примеры использования - фразы
бабочка, жалит, как осаpapillon, pique comme l'abeille
гигантская осаune guêpe géante
жалит, как осаpique comme l'abeille
и осаla guêpe
из ОСАla SJA
как осаla guêpe
оса-орехотворкаguêpe parasite

ОСАПеревод и примеры использования - предложения
Чарльз стал твоим кавалером, и она сразу налетела, как оса.Scarlett entreprend ton soupirant. Jusqu'ici, elle l'ignorait !
В социуме, оса-королева обладает теме же повадками, что и чёрная вдова у пауков. Они обе хищницы.Si j'étais vous, Mlle, je me tiendrai à l'écart des guêpes.
лета, ха евеис оса йаусила вяеиафесаи циа ма пас опоудгпоте.Tu en auras assez pour aller n'importe où dans les étoiles.
то епипедо яадиоу гтам ьела. ла пыс еимаи думатом; пыс еимаи думата оса йамеи о йолгс;Je n'ai jamais dit ça à personne, pas même à Apollo, mais Cassiopée est la seule femme avec laquelle j'ai jamais envisagé...
Какая оса тебя укусила?Et quelle mouche t'a piqué, toi ?
Я могу заставить корову стоять неподвижно, если буду жужжать как оса.Et je sais imiter la guêpe Quel plouc !
Оса пришла в поисках еды.La guêpe vient chercher sa nourriture.
Это не оса и не скорпион!C'est pas une guêpe, ni un scorpion !
Знаешь, во что превратится твоя голова, когда тебя укусит оса?Sais-tu à quoi ressemblera ta tête lorsqu'une guêpe te piquera ?
Оса.Une guêpe.
Я хотела сжечь осиное гнездо, и меня ужалила оса.Je voulais brûler ce nid de guêpes, mais elles ont piqué.
Оса вас ужалила? Здесь?Une piqûre de guêpe ?
Миледи... Оса говорит.Dame Eboshi, Osa voudrait vous parler.
Оса...Osa...
Это пустынная оса очень опасный хищник.Regardez ça. Une guêpe du désert. Redoutable.


Перевод слов, содержащих ОСА, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

осада


Перевод:

ж.

siège m

снять осаду — lever le siège

находиться, быть в осаде — être assiégé

осадить


Перевод:

I воен.

assiéger vt; investir vt

II

1) (заставить податься назад) faire reculer vt; acculer vt (лошадь)

осади назад! — arrière!

2) перен., разг.

осадить кого-либо — remettre qn à sa place; rabattre le caquet de qn (fam)

он сумел его осадить — il a su lui rabattre le caquet

осадить нахала — remettre l'insolent à sa place

III

1) (заставить опуститься)

осадить тесто — abaisser la pâte

2) хим. précipiter vt

осадка


Перевод:

ж.

1) (почвы, стены) abaissement m, affaissement m

2) (судна) tirant m d'eau

осадки


Перевод:

мн.

précipitations f pl atmosphériques

обильные осадки — précipitations atmosphériques abondantes

слабые осадки — précipitations atmosphériques faibles

осадный


Перевод:

воен.

de siège

осадное положение — état m de siège

осадок


Перевод:

м.

1) dépôt m; lie f (в вине); хим. précipité m; sédiment m (отложение)

2) перен. arrière-goût m (pl arrière-goûts)

неприятный осадок от разговора — arrière-goût désagréable après une conversation

осадочный


Перевод:

хим., геол.

sédimentaire

осадочные горные породы — roches f pl sédimentaires (или secondaires)

осаждать


Перевод:

см. осадить I, осадить III

осаждать просьбами — assiéger de sollicitations

осаждать вопросами — presser de questions

осаждаться


Перевод:

1) (оседать) se déposer; хим. se précipiter

2) (об атмосферных осадках) tomber vi (ê.)

осаждение


Перевод:

с. хим.

précipitation f

осаждённый


Перевод:

assiégé

осаждённый город — ville assiégée

осаживать


Перевод:

см. осадить II

осанистый


Перевод:

d'une belle prestance

осанистый вид — port m altier

осанка


Перевод:

ж.

port m, maintien m; prestance f (представительность)

гордая осанка — maintien fier

неправильная осанка — maintien incorrect

осатанелый


Перевод:

разг.

furibond

осатанелый враг — ennemi {ɛnmi} enragé

осатанеть


Перевод:

разг.

1) devenir vi (ê.) enragé

2) (опротиветь) devenir vi (ê.) odieux; en avoir ras le bol; en avoir marre (fam)


Перевод ОСА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оса



Перевод:

ж.

wasp

Русско-латинский словарь

оса



Перевод:

- vespa;
Русско-армянский словарь

оса



Перевод:

{N}

բրետ

կրետ

Русско-белорусский словарь 1

оса



Перевод:

аса, род. асы жен.

Русско-белорусский словарь 2

оса



Перевод:

аса

Русско-новогреческий словарь

оса



Перевод:

оса

ж ἡ σφήκα, ἡ σφήγκα, ἡ σφήξ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оса



Перевод:

оса ж η σφήγκα
Русско-шведский словарь

оса



Перевод:

{²j'e:ting}

1. geting

{}

2. geting -en

Русско-венгерский словарь

оса



Перевод:

darázs

Русско-казахский словарь

оса



Перевод:

мн.ч. осы зоол. сона
Русско-киргизский словарь

оса



Перевод:

ж. (мн. осы)

аары.

Русско-латышский словарь

оса



Перевод:

lapsene

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

оса



Перевод:

кийик къурт, ябан къурт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

оса



Перевод:

kiyik qurt, yaban qurt

Русско-крымскотатарский словарь

оса



Перевод:

жен. кийик къурт, ябан къурт

Краткий русско-испанский словарь

оса



Перевод:

ж.

avispa f

Русско-монгольский словарь

оса



Перевод:

шар зөгий

Русско-польский словарь

оса



Перевод:

osa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

оса



Перевод:

Rzeczownik

оса f

Biologiczny osa f

Русско-чувашский словарь

оса



Перевод:

сущ.жен.множ. осы (ос, осам) сӑпса; ребӗнка ужалила оса ачана сӑпса сахна
Русско-персидский словарь

оса



Перевод:

زنبور

Русско-норвежский словарь общей лексики

оса



Перевод:

veps

Русско-сербский словарь

оса



Перевод:

оса́

оса, осица

Русский-суахили словарь

оса



Перевод:

оса́

bungu (-), dondora (ma-), mboza (-), nyigu (ma-; -), uvi (nyuvi; ma-)

Русско-таджикский словарь

оса



Перевод:

оса

ору

Русско-немецкий словарь

оса



Перевод:

ж.

Wespe f

Русско-узбекский словарь Михайлина

оса



Перевод:

ari

Русско-итальянский политехнический словарь

ОСА



Перевод:

сокр. от охлаждение соплового аппарата

raffreddamento del distributore ad ugello

Большой русско-итальянский словарь

оса



Перевод:

ж.

vespa

талия как у осы — ср. vita di vespa

Русско-португальский словарь

оса



Перевод:

ж

vespa f; maribondo m bras

Большой русско-чешский словарь

оса



Перевод:

vosa

Большой русско-украинский словарь

оса



Перевод:

сущ. жен. рода; одуш.мед., с.-х.оса

2020 Classes.Wiki