ОСВЕЖЕВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ваша кожа - одно удовольствие такую освежевать. А эти глаза.	Et la peau, facile à fendre.
- Понимаешь, вот в чем суть. За их шкуры хорошо платят в Шри-Ланке, но трудновато освежевать их живьем.	Leur fourrure se vend bien au Sri Lanka et on les écorche pas vivants.
Ну так пойди блевани! - Ни одному человеку не под силу освежевать и разделать лося крышкой табакерки!	Aucun humain peut couper un élan avec un couvercle de tabatière.
- Он собирается заживо тебя освежевать.	- Il va vraiment t'écorcher vivant.
Ну, нам нужно... Освежевать ее.	Ben, on doit la dépecer.
Я не могу научить вас, как освежевать кошку. Но я могу много вам порассказать о деньгах в кирпиче и растворе.	Je vous dis pas comment plumer le pigeon mais j'en connais un rayon sur le fric dans la pierre.
Если я могу освежевать оленя меньше чем за 10 минут, то должен справиться и с...	Si je peux dépecer un cerf en moins de 10 mn, je devrais pouvoir...
Если уж Кхокар даже мою задницу готов освежевать, значит, то, что он скрывает, должно походить уж не меньше, чем на чёртову скотобойню.	Si Khokar n'est pas mécontent de me voir étripé, c'est qu'il cache sûrement un placard débordant de cadavres.
— Освежевать её.	- Ecorche-la.
и я хочу лично освежевать того бабуина.	Et je vais personnellement défroquer l'autre, et le couper en morceaux moi-même.
А я - освежевать крокодила.	Et moi je pourrai dépecer un crocodile.
Я знаю, зачем ты пришел из Неверлэнда, и мне всё известно о крокодиле, которого ты хочешь освежевать.	Je sais pourquoi vous êtes venu du Pays Imaginaire, et je sais tout à propos du crocodile que vous voulez dépecer.
Весь секрет в том чтобы освежевать их сперва!	Le secret, c'est... de l'écorcher vif !
- Если вы считаете, что выкопать труп Лизы Уиллоби и освежевать его как рыбу можно шутя, то да, думаю, это была шутка.	-Si tu considère que déterrer le corps de Lisa Willoughby pour lui arracher les boyaux était une blague, alors oui je suppose que c'en était une.
Точно такой же, как ты использовал для того, чтобы освежевать тех мальчиков.	Juste comme celui qui massacrait ces garçons.