ОСВЕЩАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОСВЕТИТЬСЯ ← |
→ ОСВЕЩАТЬСЯ |
ОСВЕЩАТЬ перевод и примеры
| ОСВЕЩАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| гражданским обществом, чтобы шире освещать | la société civile pour faire mieux |
| гражданским обществом, чтобы шире освещать | la société civile pour faire mieux comprendre |
| и гражданским обществом, чтобы шире освещать | et la société civile pour faire mieux |
| и широко освещать | et de faire connaître |
| и широко освещать | et de faire connaître les |
| и широко освещать деятельность | et de faire connaître les activités |
| и широко освещать деятельность | et de faire connaître les activités du |
| идеей было не освещать | a refusé de couvrir |
| освещать | couvrir |
| освещать | de donner à cette |
| Освещать | diffusera la |
| освещать | donner à cette |
| освещать | éclairer |
| освещать | mieux comprendre l |
| освещать | mieux comprendre l'importance |
ОСВЕЩАТЬ - больше примеров перевода
| ОСВЕЩАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Но до тех пор, пока она жива, "День" будет продолжать освещать факты... | "Tant qu'il vivra, The Day continuera de rapporter les faits |
| Она будет освещать дорогу нашим народам, и слепить глаза римлянам. | Elle brillera à la fois pour mon peuple et le tien... et elle aveuglera les yeux de Rome! |
| Может я уже и не буду официальным участником, но я буду освещать каждый пройденный фут этих гонок. | Quoique n'étant plus dans la course... J'en ferai le reportage. |
| Да, маленький маяк будет освещать берег в десять вечера. | CHÂTELAIN : Un fanal sera allumé sur le rivage à deux heures. |
| Солнце будет освещать наши шаги. | Ce soleil illuminera nos pas. |
| Они разлетелись по всей стране освещать дебаты. | Ils couvrent tous les primaires ! |
| Они построили свой церемониальный календарь таким образом что солнечные лучи могли проникать в окно и освещать определенную нишу только в этот день. | Ils ont construit ce calendrier... pour que les rayons du Soleil entrent par une fenêtre... et atteignent une niche... uniquement en ce jour. |
| * Этой мерцающей свечи * освещать этот путь ночью, а твой дух | De cette flamme qui vacille Illumine la nuit comme votre esprit |
| Неужели прошло то время, когда умственная свобода ученого, независимость его исследования могли освещать и обогащать жизнь людей? | Serait-il révolu le temps où la liberté intellectuelle du savant, l'indépendance de sa recherche étaient à même d'éclairer et d'enrichir la vie des hommes ? |
| Драйвец, будешь освещать ПК. | Dreiwitz, vous couvrirez la C.P. |
| Если их язык к турбине привязать, то можно освещать небольшой городок в Нью-Гемпшире. | Bien branchées... elles alimenteraient un chef-lieu. |
| - Позвольте мне освещать вашу дорожку. | - Laissez-moi éclairer votre chemin. |
| Освещать ситуацию. | On couvre. |
| Обещаю освещать самые последние новости объективно и без тени сомнения. | Je promets de les informer sans peur ni favoritisme. |
| Продолжая освещать последние события после падения режима президента Кларка мы отправляемся в президентские апартаменты дома Земного Правительства. | Pour couvrir les événements qui ont causé la chute du Président Clark... nous nous rendons dans la suite présidentielle au Dôme Terrien. |
Перевод слов, содержащих ОСВЕЩАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОСВЕЩАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki