ОСВЕЩЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСВЕЩЕНИЕ


Перевод:

с.

1) (действие и устройство) éclairage m

электрическое освещение — éclairage électrique

газовое освещение — éclairage au gaz

керосиновое освещение — éclairage au pétrole

2) жив. lumières f pl

3) перен. (истолкование) interprétation f

новое освещение проблемы — une nouvelle interprétation du problème


Большой русско-французский словарь



ОСВЕЩАТЬСЯ ←

→ ОСВЕЩЁННОСТЬ



ОСВЕЩЕНИЕ перевод и примеры


ОСВЕЩЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
Аварийное освещениеÉclairage de secours
аварийное освещениеl'éclairage de secours
внутреннее освещениеle plafonnier
естественное освещениеcette lumière naturelle
естественное освещениеla lumière naturelle
естественное освещениеlumière naturelle
и освещениеet l'éclairage
и освещениеet la publicité
и освещениеet la publicité les
и освещение проведенияet la publicité
и освещение проведенияet la publicité les
и хорошее освещениеet bien éclairé
максимальное освещение в прессеun maximum de couverture
освещениеactivités organisées pour marquer
освещениеaux activités organisées pour marquer

ОСВЕЩЕНИЕ - больше примеров перевода

ОСВЕЩЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Сперва я даже отчаялся получить те же результаты, что получил за рубежом, и здесь освещение выручило меня.Oui. J'ai d'abord craint de ne pas atteindre le même résultat qu'à l'étranger, puis l'éclairage est venu à mon secours.
Освещение там представит вас в выгодном свете. Может быть даже, немного смягчит.L'éclairage tamisé calmera votre humeur.
Молестойкие шкафы, фильтрующая вентиляция, непрямое освещение.Ventilation, éclairage indirect.
Освещение было слабым, расстояние значительным,.. ...а угол съёмки просто абсурдным.La lumière était mauvaise, la distance considérable et l'angle, impossible.
Может, стоит организовать освещение, чтобы, хотя бы, можно было хоть что-то разглядеть..- On n'y voit rien.
Мы только поддерживаем освещение и соблюдаем формальности.On laisse encore l'enseigne allumée, par habitude.
Все наши попытки провести освещение заканчивались неудачей по тем или иным причинам.Tous nos efforts pour l'éclaircir ont échoué, pour des raisons inconnues.
А я налажу освещение.Je répare l'électricité.
Для них необходимо специальное освещение.Il faut une lumière spéciale.
Выключите освещение, и поскорее!Qu'est-ce que vous faites ? Éteignez la lumière !
естественные препятствия для высадки и освещение, позволяющее получать идеальные изображения. Я вложил все свои средства в покупку острова и в строительство музея.Difficultés naturelles d'accès, et luminosité permettant de capter des images parfaites.
Поэтому мы там установили газовое освещение.C'est pourquoi nous avons installé des lampes à gaz.
Дайте освещение.Branche les projos.
Вы хотите сказать что находите что освещение новостeй на телевидении... превосходит по уровню то, что в газетах?Je regarde la télé. Voulez-vous dire que vous trouvez la couverture télévisuelle supérieure à celle de la presse?
Кто платит за освещение, фейерверки, приходские расходы, за музыку?Qui est-ce qui paie l'illumination, les pétards, la cure et la musique ?


Перевод слов, содержащих ОСВЕЩЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСВЕЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

освещение



Перевод:

с.

(действие и устройство) light, lighting, illumination; (перен.) elucidation; (истолкование) interpretation

газовое освещение — gas-light(ing)

электрическое освещение — electric light(ing)

керосиновое освещение — oil / paraffin light(ing); kerosene light(ing) амер.

искусственное освещение — artificial light(ing)

неправильное освещение вопроса — wrong treatment of the question

Русско-латинский словарь

освещение



Перевод:

- illustratio; illuminatio;

• естественное освещение - lumen naturale;

Русско-армянский словарь

освещение



Перевод:

{N}

լւսաբանւթյւն

լւսաբանւմ

լւսավորւթյւն

լւսավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

освещение



Перевод:

в разн. знач. асвятленне, -ння ср.

яркое освещение — яркае асвятленне

электрическое освещение — электрычнае асвятленне

достоверное освещение событий — дакладнае асвятленне падзей

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

освещение



Перевод:

освещение

асвятленне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

освещение



Перевод:

асвятленне; асьвятленьне; высвятленне; высьвятленьне

- газовое освещение

Русско-новогреческий словарь

освещение



Перевод:

освещен||ие

с

1. ὁ φωτισμός, τό <ρῶς:

электрическое \~ ὁ ἡλεκτροφωτισμός, τό ἡλεκτρικό φῶς· искусственное \~ ὁ τεχνητός φωτισμός, τό τεχνητό φῶς· дневное \~ τό φως τής ἡμέρας· солнечное \~ τό φῶς τοῦ ἡλίου, τό ἡλιακό φῶς, τό ἡλιόφως·

2. жив. τό φῶς'

3. перен ἡ ἐρ. μηνεία:

в \~ии кого-л. κατά τήν ἐρμηνεία κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

освещение



Перевод:

освещение с о φωτισμός, το φως· электрическое \~ о ηλεκτροφωτισμός
Русско-шведский словарь

освещение



Перевод:

{bel'y:sning}

1. belysning

ett rum med diskret belysning--комната со спокойным освещением

Русско-венгерский словарь

освещение



Перевод:

• все значенияmegvilágítás

• светvilágítás

• электрическоеvillanyvilágítás

Русско-казахский словарь

освещение



Перевод:

I1.(действие) жарық түсіру;- освещение улиц неоновыми светильниками көшеге неон лампасымен жарық түсіру;2.(свет) жарық;- искусственное освещение жасанды жарық;- электрическое освещение электржарығы;3.перен. (объяснение) түсіндіру, баяндау;- достоверное освещение событий оқиғаны шындықпен түсіндіруII см. освятить
Русско-киргизский словарь

освещение



Перевод:

ср.

1. (действие) жарык кылуу, жарык кылынуу;

2. (свет) жарык;

искусственное освещение бир нерсе менен жарык кылуу;

яркое освещение абдан жарык;

электрическое освещение электр жарыгы;

3. перен. (объяснение) айтып же жазып түшүндүрүлүү, айтып же жазып түшүндүрүү, баяндоо, баяндалуу, жазуу;

достоверное освещение событий болгон окуяны болгонундай кылып баяндоо.

Русско-латышский словарь

освещение



Перевод:

apgaismošana; apgaismojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

освещение



Перевод:

ярыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

освещение



Перевод:

yarıq

Русско-крымскотатарский словарь

освещение



Перевод:

ярыкъ

Русско-монгольский словарь

освещение



Перевод:

гэрэл, гялбаа, гэрэлтүүлэг

Русско-польский словарь

освещение



Перевод:

Inaświetlenie (n) (rzecz.)IIniedoświetlenie (n) (rzecz.)IIIoświetlenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

освещение



Перевод:

Rzeczownik

освещение n

oświetlenie n

światło n

Przenośny naświetlenie odczas. n

oświetlenie odczas. n

Przenośny rozjaśnienie odczas. n

rozświetlenie odczas. n

naświetlenie odczas. n

Русско-польский словарь2

освещение



Перевод:

oświetlenie;

Русско-чувашский словарь

освещение



Перевод:

сущ.сред.1. ҫутӑ, ҫутату; ҫутатнй, ҫутӑ панй; яркое освещение вайла ҫутӑ; провести в дома электрическое освещение ҫуртсене электричество ҫутй кӗрт2. (син. разъяснение, истолкование) ӑнлантару; уҫса панй, ҫутатса панй; газеты дают широкое освещение событий в стране хаҫатсем ҫӗршыврй ӗҫсене анлан ҫутатса параҫҫӗ
Русско-персидский словарь

освещение



Перевод:

فقط مفرد : روشن كردن ، نور دادن ؛ روشنايي ؛ تشريح ، تفسير

Русско-норвежский словарь общей лексики

освещение



Перевод:

belysning

Русско-сербский словарь

освещение



Перевод:

освеще́ние с.

1) расвета, осветљавање

2) осветљење, светлост

Русский-суахили словарь

освещение



Перевод:

освеще́ние

anga (ma-; -), mwangaza (mi-), nuru (-), uwasho ед.

Русско-таджикский словарь

освещение



Перевод:

освещение

равшан (мунаввар) кардан(и); чароғон кардан(и)

Русско-немецкий словарь

освещение



Перевод:

с.

1) (свет) Licht n, Beleuchtung f

электрическое освещение — elektrisches Licht

праздничное освещение — festliche Beleuchtung

при дневном освещении — bei Tageslicht

при ночном освещении — bei nächtlicher Beleuchtung

2) (истолкование) Beleuchtung f; Behandlung f (рассмотрение)

Русско-итальянский автомобильный словарь

освещение



Перевод:

1) illuminazione

2) luce

Русско-итальянский медицинский словарь

освещение



Перевод:

illuminazione

Русско-итальянский политехнический словарь

освещение



Перевод:

с.

illuminazione f; luce f; luci f pl

направленное освещение, освещение направленным светом — illuminazione direzionale

однонаправленное освещение, одностороннее освещение — illuminazione unidirezionale

отражённое освещение, освещение отражённым светом — illuminazione riflessa {indiretta}

полуотражённое освещение, освещение полуотражённым светом — illuminazione semiindiretta

полупрямое освещение, освещение полупрямым светом — illuminazione semidiretta

освещение преимущественно отражённым светом — illuminazione semiindiretta

освещение преимущественно прямым светом — illuminazione semidiretta

рассеянное освещение, освещение рассеянным светом — illuminazione (a luce) diffusa

- аварийное освещение- актиничное освещение- архитектурное освещение- бестеневое освещение- боковое освещение- верхнее освещение- внутреннее освещение- освещение в отражённом свете- освещение в проходящем свете- вспомогательное освещение- освещение вспышкой- встроенное освещение- газовое освещение- двустороннее освещение- декоративное освещение- диффузное освещение- дневное освещение- освещение дорог- освещение дуговыми лампами- естественное освещение- запасное освещение- импульсное освещение- освещение инфракрасным светом- искусственное освещение- когерентное освещение- контровое освещение- косое освещение- освещение лазерным пучком- освещение лампами накаливания- люминесцентное освещение- местное освещение- многонаправленное освещение- многоцветное освещение- монохроматическое освещение- наружное освещение- недостаточное освещение- неоновое освещение- неслепящее освещение- общее освещение- освещение объекта- ослепляющее освещение- освещение падающим светом- потолочное освещение- прожекторное освещение- промышленное освещение- освещение проходящим светом- прямое освещение- освещение прямым светом- рабочее освещение- равномерное освещение- рекламное освещение- скрытое освещение- слепящее освещение- смешанное освещение- уличное освещение- фронтальное освещение- электрическое освещение- электролюминесцентное освещение

Большой русско-итальянский словарь

освещение



Перевод:

с.

1) illuminazione

2) (свет) illuminazione f, luce f

искусственное освещение — illuminazione artificiale

яркое освещение — luce molto forte

3) тех. impianto luci

4) перен. (объяснение, истолкование) interpretazione f, illuminazione f, lettura f (понимание)

новое освещение событий — una nuova interpretazione degli avvenimenti

дать правильное освещение событий — mettere i fatti nella giusta luce

Русско-португальский словарь

освещение



Перевод:

с

iluminação f; (свет) luz f; прн (истолкование) interpretação f; esclarecimento m

Большой русско-чешский словарь

освещение



Перевод:

osvětlení

Русско-чешский словарь

освещение



Перевод:

osvětlení, osvit, osvětlování, světlo, vysvětlení
Большой русско-украинский словарь

освещение



Перевод:

кого-чего кем-чем сущ. ср. родадействие/процесс мед., с.-х.от глагола: освещатьистолкованиевисвітлення

¤ освещение проблемы -- висвітлення проблеми

кого-чего (чем-кем) сущ. ср. рода сущ. ср. родапро светосвітлення

¤ слабое освещение комнат -- слабке освітлення кімнат


2020 Classes.Wiki