ОСВОБОДИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСВОБОДИТЬСЯ


Перевод:


1) (избавиться) se libérer; se défaire, se débarrasser (отделаться); se dispenser (от работы, занятий и т.п.); s'affranchir (от гнёта, предрассудков и т.п.); se faire exempter {ɛgzɑ̃te} (получить официальное освобождение от чего-либо)

2) (высвободиться) se dégager

3) (стать незанятым) devenir vi (ê.) vacant; devenir libre, être libre (о месте, помещении и т.п.)

место освободилось — il y a une place (de) libre; il y a une place vacante (о должности)


Большой русско-французский словарь



ОСВОБОДИТЬ

ОСВОБОЖДАТЬ




ОСВОБОДИТЬСЯ перевод и примеры


ОСВОБОДИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
освободитьсяlibéré
освободитьсяlibérer
освободиться иlibéré et
освободиться иse libérer
освободиться изlibérer des
освободиться отlibérer de
Освободиться отLibre de
освободиться от всегоlibérer de
освободиться от всегоlibérer de tout
освободиться от негоlibérer de lui
освободиться от нееêtre libéré
Ты можешь освободитьсяTu peux te libérer
Ты можешь освободиться отTu peux te libérer de
Ты можешь освободиться от всегоTu peux te libérer de tout
удастся освободитьсяtu arrives à te

ОСВОБОДИТЬСЯ - больше примеров перевода

ОСВОБОДИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я пытаюсь освободиться от всего вредного или разрушающего.J'essaie de me débarrasser de tout ce qui est malsain.
Иногда я думаю, что если бы только я могла освободиться от всего этого.Parfois je me dis que je voudrais partir.
Если бы мы только могли освободиться от себя самих.Si seulement on pouvait se libérer de soi-même.
Я не знал когда смогу освободиться.Je ne savais pas quand je pourrais me libérer.
Вам будет нетрудно освободиться.—vous aurez donc du temps pour moi. Je ne viendrai pas.
Я должен освободиться от нее.Il fallait s'en débarrasser.
Они помогли мне освободиться.Ils m'ont aidé à sortir.
Он помог мне освободиться после того, как меня поймали.Il m'a tirée de là.
Когда будешь передавать донесение, скажи ему... что когда я смогу освободиться от своих преследователей... я буду на обычном месте ждать дальнейших инструкций.Donne-Iui Ie message et dis-Iui que dès que j'arriverai à semer mes poursuivants, je serai à I'endroit habituel pour attendre ses ordres.
Ну, тогда можно сказать, что Вы могли бы освободиться около пол-одиннадцатого, правда?Vous pouvez partir d'ici vers 22h30 ?
Сейчас, если мы сможем оттащить его подальше, то подлодка сможет освободиться.Maintenant, si nous pouvons les couper, le Tiger Shark pourra se retirer facilement.
Марина, я могу снова начать писать, но мы должны быть сильными и освободиться от всего этого, этого менталитета, этого мира! Это наш единственный долг.Si tu es à mes côtés, je recommencerai à écrire, mais on être forts, nous libérer de cette mentalité de cette étroitesse !
Я буду отбиваться, чтобы освободиться.Je me débattrai.
Это был твой единственный шанс освободиться от них.C'était ta seule chance de salut !
Я постараюсь освободиться на следующие выходные. Обещаю.Je te promets d'essayer de me debrouiller pour le prochain week-end.


Перевод слов, содержащих ОСВОБОДИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСВОБОДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

освободиться



Перевод:

- liberare se; abducere;

• освободиться от всяких забот - se ab omni cura abducere;

Русско-армянский словарь

освободиться



Перевод:

{V}

ազատվել

արձակվել

Русско-белорусский словарь 1

освободиться



Перевод:

1) (стать свободным) вызваліцца, мног. павызваляцца

2) (от должности) вызваліцца

3) (опорожниться) апаражніцца

4) (очиститься) ачысціцца

5) (о руках) апрастацца

Русско-белорусский словарь 2

освободиться



Перевод:

аслабаніцца; вызваліцца; збавіцца

Русско-новогреческий словарь

освободиться



Перевод:

освободить||ся

1. (получать свободу) ἐλευθερώνομαι, ἀπελευθερώνομαι·

2. прям., перен (высвобождаться) ξεφεύγω, ἀπαλλάσσομαί

3. (избавляться) ἀπαλλάσσομαι, ἀπαλλάττομαι / ἀπολυτρώνομαι (от гнета):

\~ся от забот γλυτώνω ἀπ· τις φροντίδες·

4. (опорожняться, очищаться) εἶμαι (или μένω) ἐλεύθερος / ἀδειάζω (μετ.), ἐκκενώνομαι (о помещении):

небо освободилось от туч ὁ οὐρανός καθάρισε ἀπό τά σύννεφα.

Русско-венгерский словарь

освободиться



Перевод:

напр: помещениеmegürulni

Русско-казахский словарь

освободиться



Перевод:

сов.1.(стать свободным) азат болу, бостандық алу;2.(избавиться) арылу, босану, құтылу;3.(стать незанятым) босану, босау;- это место освободилось бұл орын босады;4.(стать пустым, стать свободным) босау
Русско-киргизский словарь

освободиться



Перевод:

сов.

1. (стать свободным, получить свободу) кутулуу, эрк алуу;

2. (избавиться) кутулуу;

3. (стать незанятым) бошоо;

место освободилось орун бошоду.

Русско-латышский словарь

освободиться



Перевод:

atsvabināties, iegūt brīvību, kļūt brīvs, atbrīvoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

освободиться



Перевод:

1) (стать свободным) азат олмакъ; къуртулмакъ

освободиться из плена - эсареттен къуртулмакъ

2) (избавиться) къуртулмакъ

3) (сделаться пустым) бошамакъ

это место освободилось - бу ер бошады

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

освободиться



Перевод:

1) (стать свободным) azat olmaq; qurtulmaq

освободиться из плена - esaretten qurtulmaq

2) (избавиться) qurtulmaq

3) (сделаться пустым) boşamaq

это место освободилось - bu yer boşadı

Русско-крымскотатарский словарь

освободиться



Перевод:

сов.

1) (стать свободным) азат олмакъ; къуртулмакъ

освободиться из плена — эсареттен къуртулмакъ

2) (избавиться) къуртулмакъ

3) (сделаться пустым) бошамакъ

это место освободилось — бу ер бошады

Универсальный русско-польский словарь

освободиться



Перевод:

Czasownik

освободиться

oswobodzić się

uwolnić się

wyzwolić się

zwolnić się

opróżnić się

Русско-польский словарь2

освободиться



Перевод:

wyzwolić się, oswobodzić się;zwolnić się, uwolnić się;

Русско-чувашский словарь

освободиться



Перевод:

прич. действ, прош. -одйвшийся; деепр. -одйвшись) глаг.сов.1. ирӗке тух, хатал, салан; освободиться от предрассудков тӗшмӗшсенчен хатал2. ирӗклен, ерҫ; я освобожусь через час апӗ тепӗр сехетрен ирӗкленетӗп3. от чего (син. очиститься) тасал, пушан; небо освободилось от туч тӳпе пӗлӗтсенчен тасалчӗ
Русско-персидский словарь

освободиться



Перевод:

فعل مطلق : آزاد شدن ؛ نجات داده شدن ؛ معاف شدن ؛ بر كنار شدن ؛ خالي شدن ؛ تخليه شدن

Русско-таджикский словарь

освободиться



Перевод:

освободиться

озод шудан, раҳо шудан, наҷо ёфтан

Русско-немецкий словарь

освободиться



Перевод:

1) (приобрести свободу) sich befreien

2) (от чего/кого) (избавиться) sich frei machen (von D), loswerden vt (s), frei sein (von D)

3) (от дел) sich freimachen

я сегодня поздно освобожусь — ich kann mich heute erst spät freimachen

Большой русско-итальянский словарь

освободиться



Перевод:

сов.

1) (стать свободным) liberarsi, affrancarsi, emanciparsi

освободиться от плена — liberarsi dalla prigionia

2) (снять с себя) liberarsi, sbarazzarsi

освободиться от ноши — liberarsi del carico

освободиться от предрассудков — liberarsi dei pregiudizi

3) (избавиться от обязанностей и т.п.) liberarsi

освободиться от поручения — liberarsi dalla incombenza; scrollarsi di dosso

4) (очиститься) liberarsi, sgombrarsi

небо освободилось от туч — il cielo si è sgombrato dalle nubi

помещение освободилось — il locale si svuotò

место освободилось — il posto si è liberato

Большой русско-чешский словарь

освободиться



Перевод:

osvobodit se

Русско-чешский словарь

освободиться



Перевод:

osvobodit se, odpoutat se, zbavit se, uprázdnit se, uvolnit se, vysmýknout se, vymotat se, vysmyknout se, vymanit se
Русско-украинский политехнический словарь

освободиться



Перевод:


2020 Classes.Wiki