ОСВОЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСВОЕНИЕ


Перевод:


с.

1) (усвоение, постижение) assimilation f; récupération f

освоение знаний — assimilation des connaissances

освоение нового метода — assimilation d'une nouvelle méthode

2) (земель) mise f en valeur (или en culture)


Большой русско-французский словарь



ОСВОБОЖДЁННЫЙ

ОСВОИТЬ




ОСВОЕНИЕ перевод и примеры


ОСВОЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
а также в устойчивое освоениеainsi que l'exploitation durablement viable des
в устойчивое освоениеdurablement viable des
в устойчивое освоениеl'exploitation durablement viable des
в устойчивое освоение Мировогоdurablement viable des mers
в устойчивое освоение Мировогоdurablement viable des mers et
в устойчивое освоение Мировогоdurablement viable des mers et des
в устойчивое освоение Мировогоl'exploitation durablement viable des mers
в устойчивое освоение Мировогоl'exploitation durablement viable des mers et
и освоениеet à tirer
и освоениеet à tirer parti
и освоениеet à tirer parti de
и освоениеet à tirer parti de la
и освоениеet à tirer parti de la puissance
который устойчивое освоениеdurablement viable
освоениеà tirer parti

ОСВОЕНИЕ - больше примеров перевода

ОСВОЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Некоторые люди, Холлис, считают, что и на Земле достаточно проблем, которые нужно решать, прежде чем тратить миллиарды долларов на освоение космоса.Hollis, beaucoup de gens estiment qu'il y a de nombreux problèmes d'ici-bas qui sont bien plus importants que dépenser des milliards sur la conquête de l'espace.
К 2025 году стало ясно, мы - в беде и началось освоение нового дома:Vers 2025, nous avons pris conscience du problème... et nous sommes mis en quête d'une nouvelle demeure.
Недостаточная секреция гормонов, отвечающих за эту функцию, влечет за собой замедленное освоение новых территорий.Une sécrétion insuffisante d'hormones gonadotropiques par l'hypophyse est à l'origine de cette implantation retardée.
Стинкам получил проценты за освоение новых территорий.Stinkum a eu des points grâce à de nouveaux territoires.
Если выразиться одной фразой, я сказал бы, это поиск знаний и освоение пространств.Pour la résumer en une phrase, je dirais c'est la quête du savoir et la conquête des espaces.
Я не позволил бы ему по неосторожности или случайности начать освоение урока,Je ne lui permettrai pas d'apprendre d'assister à une leçon, même par inadvertance, ou par accident.
Так же как путешествия, иностранные языки, вязание, жонглирование подготовка к биатлону, разведение лам и освоение дыхательной техники для игры на духовых инструментах.Voyager, apprendre des langues, tricoter, jongler, m'entraîner pour le Biathlon, élever des lamas, maîtriser... le contrôle de la respiration pour pouvoir apprendre à jouer d'un instrument à vent.
Императора мистиков ", научил его освоение свыше пяти элементов.Les mages de l'empereur lui apprirent à controler les cinq éléments.
В нашей гонке за освоение новых земель... мы превратили их в пастбища для скота, или в сельскохозяйственные угодья, или в строительные площадки.Dans notre course à la conquête des terres nous les avons accaparés pour faire paître notre bétail pour notre agriculture, pour y construire nos maisons.
Освоение Солнечной системы началось с намного более близкого к нам объекта.Notre compréhension du système solaire a commencé bien plus près de chez nous.
Как вы не понимаете! Приобретение новых машин, освоение новых технологий благотворно скажутся на всем поместье.Si nous investissons dans de nouvelles machines, de nouvelles méthodes et techniques, tout le domaine doit en bénéficier.
И не... слишком истязать себя за освоение искусства потерь.Et ne pas trop m'en vouloir d'être passée maître dans l'art de perdre.
Освоение каждого нового навыка занимает определённое время.Tout nouveau talent prend du temps.
Выпьем за... освоение неизведанного.Euh, à... se lancer vers l'inconnu.
Освоение космоса и Министерство Обороны больше не едят за одним столом.L'exploration spatiale et la Défense ne mangent plus à des tables séparées.


Перевод слов, содержащих ОСВОЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСВОЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

освоение



Перевод:

с.

mastering, coping, assimilation

освоение опыта — assimilation experience

освоение новых методов производства — learning to master / apply new methods of production

освоение производства (рд.) — putting into production (d.)

промышленное освоение месторождения — development to commercial level of the production capacity of a deposit

транспортное освоение реки — making a river navigable

освоение целинных и залежных земель — development of virgin and long-fallow lands

освоение новых земель — opening up, или developing, new lands

Русско-армянский словарь

освоение



Перевод:

{N}

յւրացւմ

Русско-белорусский словарь 1

освоение



Перевод:

асваенне, -ння ср.

освоение новой техники — асваенне новай тэхнікі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

освоение



Перевод:

освоение

асваенне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

освоение



Перевод:

асвойванне; асвойваньне; засваенне; засваеньне

Русско-новогреческий словарь

освоение



Перевод:

освоение

с ἡ ἀφομοίωση {-ις}, ἡ κατάκτηση {-ις}, ἡ κατάχτηση:

\~ новой техники ἡ κατάκτηση τής νέας τεχνικής· \~ це-линных и залежных земель ἡ ἀξιοποίηση τῶν ἀκαλλιέργητων καί χέρσων ἐκτάσεων \~ космоса ἡ κατάκτηση τοῦ κοσμικού διαστήματος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

освоение



Перевод:

освоение с η αφομοίωση, η αξιοποίηση* η κατάχτηση (покорение)' \~ целинных земель η αξιοποίηση της χέρσας γης
Русско-венгерский словарь

освоение



Перевод:

овладениеmeghódítás

Русско-киргизский словарь

освоение



Перевод:

ср.

өздөштүрүү;

освоение целинных и залежных земель дың жана көптөн бери айдалбаган жерлерди өздөштүрүү;

освоение новой техники жаңы техниканы өздөштүрүү.

Русско-латышский словарь

освоение



Перевод:

apgūšana; aklimatizēšana; iemācīšanās, apgūšana

Краткий русско-испанский словарь

освоение



Перевод:

с.

1) (усвоение, постижение) asimilación f; dominio m (овладение)

освоение опыта — asimilación de experiencia

освоение новой техники — dominio de la técnica nueva

освоение передовой технологии — puesta en servicio (puesta a punto) de la tecnología punta

2) (обживание) colonización f

освоение целинных и залежных земель — levantamiento (roturación) de las tierras vírgenes y baldías

Русско-польский словарь

освоение



Перевод:

opanowanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

освоение



Перевод:

Rzeczownik

освоение n

opanowanie n

oswojenie odczas. n

opanowanie odczas. n

zagospodarowanie odczas. n

Русско-таджикский словарь

освоение



Перевод:

освоение

аз худ кардан(и); бакордарорӣ, ба кор андохтан(и)

Русско-немецкий словарь

освоение



Перевод:

с.

Aneignung f; Meisterung f, Beherrschung f (овладение)

освоение опыта — Auswerfung der Erfährungen

освоение космоса — Eroberung des Weltalls

освоение новой продукции — Aufnahme einer neuen Produktion

Русско-узбекский словарь Михайлина

освоение



Перевод:

o'zlashtirish

Русско-итальянский экономический словарь

освоение



Перевод:

Русско-итальянский политехнический словарь

освоение



Перевод:

с.

(напр. опыта) apprensione f, assimilazione f; (напр. новой технологии) introduzione f; (напр. капиталовложений) utilizzazione f

- освоение космического пространства- освоение месторождения

Большой русско-итальянский словарь

освоение



Перевод:

с.

colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore (недр)

освоение космоса — conquista / esplorazione dello spazio

освоение культурных ценностей — appropriazione di beni culturali

Русско-португальский словарь

освоение



Перевод:

с

(постижение, усвоение) assimilação f; (использование) aproveitamento m; (овладение) domínio m; (обживание) desbravamento m; integração na vida económica; colonização f

Большой русско-чешский словарь

освоение



Перевод:

osvojení

Русско-чешский словарь

освоение



Перевод:

ovládnutí, osvojení si, osvojení, získání, zavedení, zvládnutí
Большой русско-украинский словарь

освоение



Перевод:

сущ. ср. родаосвоєння

2020 Classes.Wiki