БЕСПРИСТРАСТНЫЙ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
БЕСПРИСТРАСТНЫЙ
Перевод:
impartial, sans parti pris
беспристрастная критика — critique impartiale
беспристрастное отношение — attitude impartiale
Большой русско-французский словарь
БЕСПРИСТРАСТНЫЙ контекстный перевод и примеры
| БЕСПРИСТРАСТНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БЕСПРИСТРАСТНЫЙ фразы на русском языке | БЕСПРИСТРАСТНЫЙ фразы на французском языке |
| беспристрастный | impartial |
| беспристрастный наблюдатель | impartial |
| беспристрастный наблюдатель | observateur impartial |
| беспристрастный наблюдатель | un observateur impartial |
БЕСПРИСТРАСТНЫЙ - больше примеров перевода
| БЕСПРИСТРАСТНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БЕСПРИСТРАСТНЫЙ предложения на русском языке | БЕСПРИСТРАСТНЫЙ предложения на французском языке |
| Но позвольте я, как беспристрастный зритель, дам вам пару советов. | Mais, en tant que spectateur impartial, je pense que j'aurais peut-être un conseil pour vous. |
| Это полностью беспристрастный комитет | Le comité est impartial. |
| — "Беспристрастный" определяет, не мы. | - Je n'ai rien volé. Discute pas. |
| Если фредди Куимби невиновен, я уверена что справедливый и беспристрастный суд его оправдает. | Si c'est pas Freddy Quimby, il sera déclaré innocent par un jury juste et impartial. |
| Беспристрастный Тед. | Ted L'Etranger. |
| Ведек Барайл предложил, чтобы я был там как беспристрастный наблюдатель, и Кай Винн согласилась. | Le Vedek Bareil a suggéré que j'y assiste en tant qu'observateur et le Kai Winn a accepté. |
| Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы - едва ли беспристрастный наблюдатель. | Avec tout le respect que je vous dois, vous n'êtes pas un observateur impartial. |
| Ступай туда, пусть беспристрастный взгляд сравнит ее кой с кем из жен Вероны - и станет лебедь твой черней вороны. | Je suis sûr de te faire prendre ton cygne pour un corbeau. J'irai, soit, non pour voir ce que tu prétends mais pour jouir encore de la splendeur de mon adorée. |
| Пастор Мерри, согласитесь, история жизни Джули Пейтон не сделала её человеком, способным на беспристрастный анализ такого события. | Révérend Merai, disons simplement les choses, les antécédents de Julie Payton ne font pas d'elle une référence en matière d'équilibre psychologique? |
| Он беспристрастный и умерен, и если мне можно так сказать, нормально воспринимает специфическое чувство юмора. | Il est toujours d'humeur égale, et je dirais même, doué pour les blagues irrévérencieuses. |
| Пап, я выслушал эту идею, и говорю как беспристрастный свидетель, не сводя никаких счетов, эта идея прекрасна! | Papa, j'ai entendu cette idée... et en tant qu'observateur impartial qui n'a rien à y gagner... elle est grandiose... |
| Но нам также необходим беспристрастный военный консультант. Так что вам придётся прекратить копать под Александра И отменить все встречи по этому вопросу. | Mais si nous voulons des officiers impartiaux, je vous demande de ne pas saper l'autorité d'Alexander et d'annuler ces entretiens. |
| Насколько я знаю, Лоренцо - исключительно беспристрастный человек. | Qui sait ? Il touche peut-être une pension de l'empereur. |
| Беспристрастный. Лишённый предрассудков. | Impartial, équitable, |
| - Он не совсем беспристрастный наблюдатель. | - Il n'est pas vraiment impartial. |
БЕСПРИСТРАСТНЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих БЕСПРИСТРАСТНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод БЕСПРИСТРАСТНЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki