ОСЕНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСЕНИТЬ


Перевод:


1) (покрыть тенью) поэт. уст. ombrager vt, couvrir vt

2) (о мысли, догадке и т.п.) venir vi (ê.) à l'esprit (à qn)

его осенило безл. разг. — une idée (или une pensée) lui est venue (à l'esprit)

••

осенить себя крестом — se signer


Большой русско-французский словарь



ОСЕМЕНЯТЬ

ОСЕННИЙ




ОСЕНИТЬ перевод и примеры


ОСЕНИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОСЕНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
И быстрее, чем можно осенить себя крестным знамением, я остался один.Le temps de dire "Jésus H. Clone", j'étais seul. À nouveau.
А осенить-то должно было *меня*!Ça aurait dû être Mon illumination.
Ни одна католичка бы не вошла в церковь, забыв осенить себя крестом.Aucune catholique ne serait entrée dans une église en oubliant de faire le signe de croix.
Эндрю, могу я осенить тебя "муд"?Andrew, je peux te donner un surnom ?


Перевод слов, содержащих ОСЕНИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСЕНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осенить



Перевод:

сов. см. осенять

Русско-белорусский словарь 1

осенить



Перевод:

совер.

1) (покрыть как сенью) ахінуць, агарнуць, акрыць

2) перен. асяніць, натхніць

его осенила мысль — яму трапіла думка

Русско-белорусский словарь 2

осенить



Перевод:

акрыць; асяніць

Русско-новогреческий словарь

осенить



Перевод:

осени||ть

сов см. осенять· его \~ло τοῦ ήλθε στόν νοῦ μιά φαϊνή ίδέα.

Русско-киргизский словарь

осенить



Перевод:

сов. кого-что

1. каптоо, шыктандыруу, басуу;

улыбка осенила его лицо анын бетин жылмайган күлкү басты;

2. перен. (о мысли, догадке) кылт этип ойго келе калуу;

его осенила блестящая идея анын оюна кылт этип сонун идея келе калды.

Русско-латышский словарь

осенить



Перевод:

aizēnot, apēnot; iešauties prātā

Краткий русско-испанский словарь

осенить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (покрыть тенью) asombrar vt, sombrear vt; cubrir (непр.) vt

2) (о мысли, догадке и т.п.) ocurrir vi, venir a la imaginación, caer en mientes

его осенило безл., его осенила мысль — se le ocurrió una idea

••

осенить себя крестом — persignarse

Русско-польский словарь

осенить



Перевод:

ocienić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

осенить



Перевод:

Czasownik

осенить

ocienić

Przenośny ogarnąć

Русско-сербский словарь

осенить



Перевод:

осени́ть

изненада се појавити, синути у глави

осени́ть кресто́м — прекрстити

Русско-немецкий словарь

осенить



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

его осенила мысль — ihm kam plötzlich ein glänzender Gedanke

его осенило (он понял) — ihm ging ein Licht auf

Большой русско-итальянский словарь

осенить



Перевод:

сов. - осенить, несов. - осенять

В перен.

(об удачной мысли) essere / venire folgorato (da qc)

его словно осенило — ср. rimanere folgorato

его осенила блестящая идея — è stato folgorato da una splendida idea; gli baleno una magnifica idea

••

осенить крестом, крестным знамением уст. высок. — fare il segno della croce

Русско-португальский словарь

осенить



Перевод:

сов

(затенить) ensombrar vt; cobrir vt; прн ocorrer vi, vir a cabeça

Большой русско-чешский словарь

осенить



Перевод:

vybavit se

Русско-чешский словарь

осенить



Перевод:

zastínit, rozbřesknout se, napadnout, vybavit se
Большой русско-украинский словарь

осенить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: осенив

осінити

Дієприслівникова форма: осінивши


2020 Classes.Wiki