(о сне) profond, de plomb
беспробудный сон — sommeil m de plomb
беспробудное пьянство — alcoolisme {-kɔl-} aigu (или chronique)
••
беспробудный пьяница разг. — ivrogne invétéré; sac m à vin, poivrot m (fam)
БЕСПРОБУДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЕСПРОБУДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ральф Багсвелл, я бы тебя взял, да, говорят, ты -беспробудный пропойца. | Ralph, il y a bien un rôle pour toi mais il paraît que tu es un ivrogne. |
но знаю, знаю я, Двадцать веков сон этот беспробудный Пугал кошмар младенца в колыбели | Mais je sais que vingt siècles d'un sommeil de pierre tournent au cauchemar exaspérés par un bruit de berceau. |