ж.
набить оскомину — agacer les dents; перен. разг. en avoir par-dessus la tête; en avoir marre (fam)
drawing / soreness of the mouth*
набить себе оскомину — have a dry mouth*
набить оскомину кому-л. (перен.) — set* smb.'s teeth on edge
{N}
տտպւթյւն
аскома, -мы жен.
набить оскомину прям., перен. — нагнаць аскому
аскома; аскоміна
ж ἡ στυφάδα:
набить \~ну перен γίνομαι βαρετός.
тиш камалуу;
набить оскомину
1) тишин каматып алуу;
2) перен. абдан жадатуу, көкөйгө тийүү.
zobu nomizojums
тиш къамашувы
tiş qamaşuvı
само у изразу
он себе́ наби́л оско́мину — заситио се, досадило му
ganzi (-; ma-), ugege eд., ukatu ед., ukakafu ед., ukakasi ед., ukamvu ед., ukasasi ед.
allegamento dei denti
••
набить оскомину — averne fin sopra gli occhi; essere stufo di qc
ж
amargo de boca
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones