ОСЛАБЛЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСЛАБЛЕНИЕ


Перевод:

с.

affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)

ослабление международной напряжённости — détente f internationale


Большой русско-французский словарь



ОСЛАБИТЬСЯ ←

→ ОСЛАБЛЯТЬ



ОСЛАБЛЕНИЕ перевод и примеры


ОСЛАБЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
ослабление напряженностиla réduction des tensions
ослабление напряженностиréduction des tensions
ослабление напряженности вla réduction des tensions qu
ослабление напряженности вréduction des tensions qu
ослабление напряженности в результатеla réduction des tensions qu'engendrerait
ослабление напряженности в результатеla réduction des tensions qu'engendrerait une
ослабление напряженности в результатеréduction des tensions qu'engendrerait
ослабление напряженности в результатеréduction des tensions qu'engendrerait une
ослабление напряженности в результате пересмотраréduction des tensions qu'engendrerait une modification
учитывая, что ослаблениеConsciente du fait que la réduction
учитывая, что ослаблениеConsciente du fait que la réduction des
что ослаблениеdu fait que la réduction
что ослаблениеdu fait que la réduction des
что ослаблениеfait que la réduction
что ослаблениеfait que la réduction des

ОСЛАБЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Это - ослабление! Но вот - любовь к Богу!mais c'est la loi de Dieu.
А некоторые люди считают, что нет проблем важнее, чем ослабление нашего превосходства на мировой арене.D'autres pensent que rien n'est plus inquiétant que le déclin de notre hégémonie.
если ослабление будет больше чем 0,03% -- замените.Si vous constatez une baisse supérieure à 0,03%, remplacez-le.
Принятие этих мер будет означать значительное ослабление Ассоциации Водителей и возможность представлять или удерживать молодых работников, и мы этого не допустим.S'il tolère ces pratiques, le syndicat perdra... tout crédit aux yeux des jeunes travailleurs. - C'est inacceptable.
Слуховые галлюцинации указывают на дальнейшее ослабление мозга.Les hallucinations auditives prouvent une plus grande dégénération du cerveau.
Мне казалось, что ослабление тебя это единственный шанс.T'affaiblir semblait être ta seule chance.
Ещё одна вещь, которая нас заинтересовала. По мере того, как устройства становятся более умными и разумными, возможно, одной из наших ролей как дизайнеров будет ослабление технологии, чтобы сделать её зависимой от нас некоторым образом или нуждающейся.Autre chose qui a commencé à nous intéresser, alors que les appareils deviennent de plus en plus "intelligents", c'est de "handicaper" la technologie, pour qu'elle devienne dépendante de nous ou qu'elle ait besoin de nous.
Приступы, паралич, ослабление иммунитета и в конечном итоге — кома.Convulsions, paralysie, immunodépression, coma.
- Ослабление контроля...Suppression de la surveillance.
Долгое, медленное падение, старение и ослабление до тех пор. пока не появится старческий запах и маразм?Un long déclin, devenant plus vieux et plus faible jusqu'à ce qu'il ait une drôle d'odeur et commence à ne pas se rendre compte que son clignotant clignote?
Он может вызывать быстрое и серьезное ослабление сердечных мышц.Ça peut causer une rapide et sévère faiblesse au muscle du coeur.
Неожиданный обморок в вашем возрасте может указывать на ослабление сердечной мышцыOh, un évanouissement soudain à votre âge peut indiquer une détérioration des muscles du cœur.
Для людей очень опасно, но не смертельно, побочный эффект - ослабление пульса и дыхания.Potentiellement mortel pour les humains, mais si ça ne vous tue pas, ses principaux effets secondaires sont la suppression du pouls et de la respiration.
Ослабление дыхательных шумов.Une diminution du son de la respiration.
Вот тебе и ослабление напряженности.Tant pis pour la cordialité.


Перевод слов, содержащих ОСЛАБЛЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСЛАБЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ослабление



Перевод:

с.

weakening; slackening; (о внимании, дисциплине) relaxation

ослабление напряжения — slackening of tension

ослабление международной напряжённости — relaxation of international tension; detente (фр.)

Русско-латинский словарь

ослабление



Перевод:

- submissio (nec elatio, nec submissio); remissio; senium; solutio; decessus;
Русско-армянский словарь

ослабление



Перевод:

{N}

թւլացւմ

Русско-белорусский словарь 1

ослабление



Перевод:

аслабленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

ослабление



Перевод:

ослабление

аслабленне, -ння- ослабление аэрозольное- ослабление света водой- ослабление экстинкции

Русско-белорусский словарь 2

ослабление



Перевод:

аслабаненне; аслабаненьне; аслабленне; аслабленьне

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ослабление



Перевод:

ослабление с η ελάττωση, η χαλάρωση· \~ международной напряжённости η μίωση (или χαλάρωση) της διεθνούς έντασης
Русско-венгерский словарь

ослабление



Перевод:

упадокvisszaéses

Русско-киргизский словарь

ослабление



Перевод:

ср.

начарлатуу; бошоңдотуу, бошоң тарттыруу.

Русско-латышский словарь

ослабление



Перевод:

novājināšana, vājināšana; pavājināšana, mazināšana, vājināšana, pamazināšana, samazināšana; atlaišana; novājinājums, novājināšanās, vājināšanās, atslābšana, atslābums, vājinājums

Краткий русско-испанский словарь

ослабление



Перевод:

с.

1) debilitamiento m

2) (уменьшение) disminución f, aminoramiento m; relajación f, relajamiento m, atenuamiento m (смягчение)

ослабление международной напряженности — distensión (alivio) de la tirantez internacional

ослабление зрения, слуха — debilitamiento de la vista, del oído

ослабление памяти — debilitación de la memoria

ослабление бандажа — aflojamiento del aro

ослабление сигналов — atenuación de señales

Русско-польский словарь

ослабление



Перевод:

Iosłabienie (n) (rzecz.)IIrozluźnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ослабление



Перевод:

Rzeczownik

ослабление n

osłabienie n

popuszczenie odczas. n

osłabienie odczas. n

poluzowanie odczas. n

Русско-персидский словарь

ослабление



Перевод:

تضعيف ، كاهش ، انهدام ، ميرايي ، تسكين ، اطفاء

Русско-норвежский словарь общей лексики

ослабление



Перевод:

svekkelse

Русский-суахили словарь

ослабление



Перевод:

ослабле́ние

sabili (-), upunguzaji ед.;(напр. бо́ли) kiburudisho (vi-);

ослабле́ние зре́ния — unyegezi ед., kinyenyezi ед.;

ослабле́ние (напр. крепле́ния гру́за и́ли верёвки, закрепля́ющей груз) mchegeleko (mi-);ослабле́ние (напр. натяже́ния) ulegeaji ед.;

ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — upunguzaji wa hali ya wasiwasi duniani ед.;ослабле́ние напряже́ния — mfyatuko (mi-), mfyuko (mi-)

Русско-таджикский словарь

ослабление



Перевод:

ослабление

суст кардан(и), бемадор кардан(и)

Русско-немецкий словарь

ослабление



Перевод:

с.

Nachlassen n; Milderung f (смягчение)

Русско-итальянский автомобильный словарь

ослабление



Перевод:

1) abbassamento

2) diminuzione

3) indebolimento

4) rilassamento

5) sbloccaggio

Русско-итальянский медицинский словарь

ослабление



Перевод:

1) decremento

2) deperimento

3) lenimento

4) rilassamento

Большой русско-итальянский словарь

ослабление



Перевод:

с.

1) indebolimento m, infiacchimento; attenuazione тж. перен.

ослабление напряжённости — allentamento della tensione

2) (о натяжении) allentamento m

Русско-португальский словарь

ослабление



Перевод:

с

debilitamento m, enfraquecimento m; (смягчение) atenuação f

Большой русско-чешский словарь

ослабление



Перевод:

povolení

Русско-чешский словарь

ослабление



Перевод:

oslabení (průřezu), povolení, ochabnutí, zeslabování, zeslabení, zmírnění, uvolnění, rozvolňování, rozvolnění, atenuace
Большой русско-украинский словарь

ослабление



Перевод:

сущ. ср. родаослаблення
Русско-украинский политехнический словарь

ослабление



Перевод:

матем., техн., физ. ослаблення, послаблення, (неоконч. д. - ещё) ослабляння, послабляння; (верёвки, каната и т. п.) попущення, (неоконч. д. - ещё) попускання

- ослабление контрастности


2020 Classes.Wiki