ОСЛЕПЛЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСЛЕПЛЯТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ОСЛЕПЛЁННЫЙ

ОСЛЕПНУТЬ




ОСЛЕПЛЯТЬ перевод и примеры


ОСЛЕПЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
ослеплятьaveugler
ослеплятьéblouir

ОСЛЕПЛЯТЬ - больше примеров перевода

ОСЛЕПЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Любовь может ослеплять..., но всё равно...L'amour peut être aveugle, mais malgré tout...
Мы должны учить ее, как слышать зов природы, а не как ослеплять ее с помощью перцового балончика.On doit lui apprendre à sentir la nature, - pas à se cacher derrière un lacrymo.
и ослеплять людей за ланчем.et éblouir les gens au diner
Но пацаны постарше знают... два... как ослеплять своим великолепием и пускать пыль в глаза.Mais alors, les garçons qui connaissent leur âge, D'accord, 1, 2. passent leur temps différemment, par d'autres façons.
Но зачем ослеплять их?Mais pourquoi les aveugler ?
Ты знаешь что ослеплять пилотов лазером,- это преступление ?Tu sais qu'aveugler les pilotes avec ton petit laser est un crime ?
Ослеплять людей не выход, но... где-то здесь должен быть жизненный урок: нужно уметь постоять за себя.Ce n'est pas une solution d'éborgner les gens, euh, mais... il y a une chose à retenir de tout cela il faut se défendre.
- Оно может ослеплять или поддерживать. Оно может разочаровывать...Il peut nous aveugler ou nous nourrir, il peut être une frustration.
Легенда гласит, что их использовали для отражения солнечного света в глаза его врагов, шумерцев, чтобы ослеплять их!La légende veut qu'ils aient servis pour refléter le soleil dans les yeux de ses ennemis, les Sumériens, les aveuglant !
"Истина должна ослеплять постепенно, иначе всякий человек будет слеп"."La vérité doit éblouir graduellement, pour ne pas nous aveugler."
Убивать птиц, ослеплять людей?Tuer les oiseaux, aveugler les gens ?
Ты будешь ослеплять и очаровывать, да?Vous serez éblouissante et enchanteresse, OK ?
Пока ты продолжаешь ослеплять Рейчел, вторая фаза будет в терзании Уилла Шустера.-OK -pendant que tu continuera de mener Rachel en bateau, phase deux qui incorpore le tourment de Will Schuester.
Не нужно оставлять надежду, но и не стоит ослеплять себя ложными иллюзиями.Il ne faut pas perdre espoir, mais ne nous voilons pas la face.


Перевод слов, содержащих ОСЛЕПЛЯТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСЛЕПЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ослеплять



Перевод:

ослепить (вн.)

1. (лишать зрения) blind (d.)

2. (сильным светом; тж. перен.) blind (d.), dazzle (d.)

Русско-армянский словарь

ослеплять



Перевод:

{V}

կւրացնել

շլացնել

Русско-белорусский словарь 1

ослеплять



Перевод:

несовер. прям., перен. асляпляць

Русско-белорусский словарь 2

ослеплять



Перевод:

сляпіць; сьляпіць

Русско-новогреческий словарь

ослеплять



Перевод:

ослеп||лять

несов

1. (лишать зрения) τυφλώνω, (ἀπο)τυφλώ, στραβώνω·

2. (ярким светом и т. п.) θαμπώνω, θαμβώνω:

\~лять прожектором θαμπώνω μέ τόν προβολέα·

3. перен θαμπώνω, (έκ)θαμβώνω, ἐκθαμβώ:

\~лять красотой θαμπώνω μέ τήν ὁμορφιά μου.

Русско-киргизский словарь

ослеплять



Перевод:

несов.

см. ослепить.

Русско-латышский словарь

ослеплять



Перевод:

apžilbināt, žilbināt

Краткий русско-испанский словарь

ослеплять



Перевод:

несов.

см. ослепить

Русско-монгольский словарь

ослеплять



Перевод:

сэтгэл татах, гайхуулах

Русско-польский словарь

ослеплять



Перевод:

Imaskować (czas.)IIolśnić (czas.)IIIolśniewać (czas.)IVoślepiać (czas.)Vzaślepiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ослеплять



Перевод:

Czasownik

ослеплять

Techniczny maskować

Русско-персидский словарь

ослеплять



Перевод:

فعل استمراري : نابينا كردن ، كور كردن ؛ خيره كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ослеплять



Перевод:

blende, blinde

Русско-сербский словарь

ослеплять



Перевод:

ослепля́ть

1) ослепити

2) заслепити, засенити

3) увести у заблуду

Русский-суахили словарь

ослеплять



Перевод:

ослепля́ть

-tiа macho giza, -pofua

Русско-таджикский словарь

ослеплять



Перевод:

ослеплять

кӯр (нобино) кардан

Русско-немецкий словарь

ослеплять



Перевод:

Русско-итальянский автомобильный словарь

ослеплять



Перевод:

abbagliare

Большой русско-итальянский словарь

ослеплять



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

ослеплять



Перевод:

oslňovat

Русско-чешский словарь

ослеплять



Перевод:

zaslepovat
Русско-украинский политехнический словарь

ослеплять



Перевод:

астр., несов. ослеплять, сов. ослепить

засліплювати, засліпити


2020 Classes.Wiki