ОСМАТРИВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСМАТРИВАТЬСЯ


Перевод:


1) см. осмотреться

2) страд. être + part. pas. (ср. осмотреть)


Большой русско-французский словарь



ОСМАТРИВАТЬ

ОСМЕИВАТЬ




ОСМАТРИВАТЬСЯ перевод и примеры


ОСМАТРИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОСМАТРИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ваша семья пошла осматриваться?Votre famille visite les lieux ?
А потом? Потом эйфория сошла на нет, люди начали осматриваться, и обнаружили, что живут среди других культур, которых не понимают, или хуже - среди рас, которых их учили ненавидеть.Une fois l'euphorie dissipée, beaucoup ont réalisé qu'ils ne comprenaient pas les autres espèces qu'on leur avait appris à hair.
Я просто зашла и начала осматриваться.J'ai juste flâné à l'intérieur, j'ai regardé très nonchalamment.
- Не время осматриваться!- On a pas le temps pour du tourisme !
Он решил, что если вы найдете хоть какую-то сумму денег, то успокоитесь. Вы не станете осматриваться, а просто поедете домой.Il savait que quel que soit le montant, vous seriez contents, et vous arrêteriez de fouiller partout, et vous rentreriez chez vous.
Всегда осматриваться, постоянно быть преследуемым.Le fait de se cacher, etre sans cesse pourchassé.
"что это было?" это не испугало меня, кроме того что это произошло близко от меня после этого я начал осматриваться,и такое ощущение, что находишься в том самом месте и тогда спрашиваешь себя "что я делаю здесь ?"Cela ne m'a pas fait peur, mais c'est passé très prêt. Puis j'ai commencé à regarder autour, prenant conscience d'être à cet endroit. Et j'ai pensé, "Que fais-je ici?"
- Продолжай осматриваться.- Continue de regarder ici.
Можешь осматриваться сколько хочешь.Prenez le temps que vous voulez pour jeter un oeil.
Винсента здесь нет, может вместо того, чтобы осматриваться здесь, ты спустишься сюда и развяжешь меня?Vincent n'est pas là, alors pourquoi au lieu de fouiner, ne pas venir me détacher ?
Продолжайте осматриваться.Continuer à regarder.


Перевод слов, содержащих ОСМАТРИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСМАТРИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осматриваться



Перевод:

осмотреться

1. look about; (перен. тж.) look round, get* one's bearings; see* how the land lies

2. страд. к осматривать

Русско-латинский словарь

осматриваться



Перевод:

- speculari (in omnes partes); circumspicere; circumspectare;
Русско-белорусский словарь 1

осматриваться



Перевод:

1) (к осмотреться) аглядацца, азірацца

2) страд. аглядацца

см. осматривать

Русско-белорусский словарь 2

осматриваться



Перевод:

аглядацца

Русско-новогреческий словарь

осматриваться



Перевод:

осматривать||ся

1. (вокруг себя) κυττάζω γύρω·

2. (ориентироваться) προσανατολίζομαι/ συνηθίζω (привыкать).

Русско-венгерский словарь

осматриваться



Перевод:

по сторонамszétnézni

• körülnézni

• nézegetni

• nézelődni -ik

Русско-киргизский словарь

осматриваться



Перевод:

несов.

1. см. осмотреться;

2. страд. к осматривать.

Русско-польский словарь

осматриваться



Перевод:

rozglądać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

осматриваться



Перевод:

Czasownik

осматриваться

oglądać się

rozglądać się

Русско-немецкий словарь

осматриваться



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

осматриваться



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

осматриваться



Перевод:

ohlížet se

Русско-чешский словарь

осматриваться



Перевод:

ohlížet se, obezřívat se

2020 Classes.Wiki