oser vi, avoir l'audace de (+ infin)
осмеливаться что-либо сказать — oser dire qch
осмелюсь доложить уст. — j'ose vous rapporter
ОСМЕЛЕТЬ ← |
→ ОСМЕЛИТЬСЯ |
ОСМЕЛИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОСМЕЛИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
В 11-м веке тайные последователи Аль-Хасана ибн-Аль-Саббаха которых обучили ничему не верить и осмеливаться на все осуществляли очень быстрые и коварные убийства братьев-мусульман и делали это в состоянии религиозного экстаза. | Ies adeptes d'un ordre fondé par Al-Hassam ibn-al Sabbah... des fanatiques qui devaient être prêts à sacrifier leur vie... perpétraient des meurtres prompts et perfides parmi les musulmans... qu'ils tuaient dans une sorte d'extase mystique. |
Нужно осмеливаться делать верные решения, когда все убегают. А я не могу! | On a les tripes de faire ce qui est juste quand tout le monde fuit, et je ne peux pas... |
Эти животные внутри клетки Мы будем искать таких как львы кто будет владеть и осмеливаться | On jette des animaux dans une cage... et on regarde qui seront les lions... et qui va se faire bouffer. |