ОСМЫСЛЕННО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСМЫСЛЕННО


Перевод:


d'une manière sensée, sensément; d'un air intelligent (с осмысленным видом)


Большой русско-французский словарь



ОСМЫСЛЕНИЕ

ОСМЫСЛЕННОСТЬ




ОСМЫСЛЕННО перевод и примеры


ОСМЫСЛЕННОПеревод и примеры использования - фразы

ОСМЫСЛЕННОПеревод и примеры использования - предложения
Очень осмысленно.Plutôt logique.
В любом случае, мы должны заниматься Соботкой и профсоюзом контролеров... так что, скрестить расследования - выглядит осмысленно.On est censés êt'sur Sobotka et l'syndicat des contrôleurs, d'toute façon. Donc, relier une enquête à l'autre, c' est logique.
Если держаться осмысленно, это изгонит бесов, принесет в Вашу жизнь эмоции и краски, радость которых Вы никогда не знали прежде.Utilisée judicieusement, elle peut exorciser les démons, faire ressortir des émotions enfouies et colorer votre vie en de subtiles nuances d'un profond magenta dont vous ne soupçonniez pas l'existence.
Да, это было бы более осмысленно.Oui, mais ça aurait été trop simple.
Отлично. Может быть вскоре ты начнешь говорить более осмысленно.Tu vas peut-être avoir du bon sens.
Да уж, очень осмысленно.DOMICILE DES WILSON ILE FORD
Критикуй пожалуйста, но осмысленно!Mais tu peux me faire toutes les remarques que tu veux... faut simplement qu'elles soient censées.
Когда это сказала Элли, это звучало осмысленно.Oh, ça a du sens quand Ellie l'a dit.
Прошлой ночью, когда я позвонил ему был первый раз, когда мы осмысленно поговорили.Hier soir quand je l'ai appelé nous avons eu notre première conversation sérieuse.
Единственный способ достучаться до Карла это повернуть его лицом к тому, что он сделал и дать ему осмысленно принять это.La seule façon d'atteindre Carl c'est de lui faire affronter la réalité de ce qu'il a fait et de lui faire l'absorber de façon sérieuse.
Начинай говорить осмысленно, иначе я проделаю в тебе дырку.Tu ferais bien de donner du sens à tes paroles, ou je vais faire un trou dans ton corps.
Звучит вполне осмысленно.C'est parfaitement censé pour moi.
Я рад, что мы наконец-то начали говорить осмысленно.Ravi que nous puissions enfin dire des choses sensées.


Перевод слов, содержащих ОСМЫСЛЕННО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

осмысленность


Перевод:

ж.

(взгляда) intelligence f


Перевод ОСМЫСЛЕННО с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

осмысленно



Перевод:

нареч.

1) асэнсавана

2) (разумно, сознательно) свядома, разумна

Русско-киргизский словарь

осмысленно



Перевод:

нареч.

маани берип, түшүнүп, ойду билдирип;

ребёнок уже смотрит осмысленно бала бир нерсеге түшүнүп кароочу болду.

Универсальный русско-польский словарь

осмысленно



Перевод:

Przysłówek

осмысленно

świadomie

Большой русско-итальянский словарь

осмысленно



Перевод:

нар.

coscientemente, con discernimento

ребёнок уже смотрит осмысленно — il bambino ormai guarda con discernimento

Русско-португальский словарь

осмысленно



Перевод:

нрч

com conhecimento de causa; (сознательно) conscientemente; (с осмысленным видом) com ar inteligente

Большой русско-украинский словарь

осмысленно



Перевод:

наречиемед., с.-х.

сравн. ст.: осмысленнее

осмисленоот слова: осмысленный прилаг.

Краткая форма: осмыслен

осмислений

2020 Classes.Wiki